CNOOC plans compensation fund after oil spill.
中海油就漏油事故研成立赔偿基金。
The 1990 Oil Pollution Act mandates that a compensation fund for spills be set up.
1990年《石油污染法》规定应设立石油泄漏赔偿基金。
Professor Berman suggested Congress would have to sort out the issue, perhaps with a victim compensation fund.
伯曼教授建议国会应该对这一问题予以解决，成立一个受害者补偿基金或许是个解决办法。
But those plaintiffs can withdraw their lawsuits if they decide to accept a payout from the compensation fund.
但是，如果他们决定从补偿资金接受补偿，那些原告就能撤退他们的诉讼。
The compensation fund for the benefit of the forest ecology shall be used for no other than the said purposes.
森林生态效益补偿基金必须专款专用，不得挪作他用。
We should establish a compensation fund to perfect the compensation mechanism of the mistake of the real estate registration.
设立赔偿基金，以完善不动产登记错误的赔偿机制。
Those who accept a check for their long-term losses from the victims' compensation fund will have to give up their right to Sue BP PLC.
这些人接受来自受害者补偿基金的检查他们的长期损失，就不得不放弃控告英国石油公司的权利。
We will improve the credit assessment system for small enterprises, and encourage the establishment of a loan risk compensation fund for them.
完善小企业信贷考核体系。鼓励建立小企业贷款风险补偿基金。
OVERVIEW: Appellee state sought to collect from appellant corporation a deficiency in the payment of contributions to the state unemployment compensation fund.
案件综述：被上诉人要求上诉人缴纳应当支付给州失业补偿基金的差额。
In addition, more than 300 lawsuits have been filed. But those plaintiffs can withdraw their lawsuits if they decide to accept a payout from the compensation fund.
此外，已经有超过300诉讼申请。但是，如果他们决定从补偿资金接受补偿，那些原告就能撤退他们的诉讼。
One of the Platform's demands is for the formation of an international tribunal on climate justice, and for an international compensation fund for victims of climate change.
该组织的要求之一就是建立一个主持气候变化正义的国际法庭和一个针对气候变化受害者的赔偿基金。
The court held that the activity of appellant's salesmen was not only substantial, but also gave rise to the obligation to contribute to the unemployment compensation fund.
最高法院认定上诉人的销售人员的行为不仅是构成实质存在的条件，而且也构成了需要缴纳实业补偿基金的义务。
Right now, the BP compensation fund is paying businesses and individuals for their short-term losses, and those accepting such interim checks do not have to sign away their right to Sue.
此刻，英国石油公司补偿资金为了他们短期损失支付给企业和个体，而那些接受这样临时的检查没有签署放弃他们的权力控告。
Items included a suitcase filled with clothes given to her family when they arrived in America, and compensation letters sent to her mother from the Titanic Relief Fund.
拍卖的物品包括一个手提箱，里面装满了她们一家到达美国后别人所送的衣物，同时还有泰坦尼克号救济基金给她母亲的赔偿信件。
Though the bill says little about compensation, there is a proposal for a fund that would help Zimbabweans finance their acquisitions through, among other things, a company levy.
尽管此法案几乎没有提到赔偿之类的事项，但是法案却提议建立起一个基金会，这样就可以通过企业征税而得以帮助津巴布韦人在收购他人企业时拥有充足的资金。
Depositors in other countries, who were entitled to compensation from the Icelandic deposit-insurance fund, found that the pot in Reykjavik was too small to pay them when the Banks went bust.
外国存款人发现，尽管受冰岛存款保险基金保护，但如果银行果真倒闭，雷克雅未克(注7)根本无力补偿他们所受的损失。
BP's bill so far has been more than $3.1bn - and it has agreed to set up a $20bn fund to deal with compensation claims and clean-up costs.
目前，英国石油公司的花费已经超过三十一亿元，并且同意建立一项超过两百亿元的赔偿基金，以处理索赔和清理费用。
Executives and hedge fund managers began bragging about compensation packages that would have been considered shameful a few decades before.
高管人员和对冲基金经理们开始大谈薪酬补贴，几十年前，这种行为被认为是无耻的。
While they appreciated the work I did managing the overall derivative risk for the flagship fund, my compensation was based on my smaller trading account.
虽然他们欣赏我在管理旗舰基金整体衍生品风险方面所付出的劳动，但我的奖金基于那个规模较小的交易账户的业绩。
Compared with traditional insurance industry, modern insurance includes not only economic compensation function, but also the fund circulation function and social risk management function.
与传统保险业相比，现代保险业不仅包括经济补偿功能，还包括资金融通功能和社会风险管理功能。
By constructing congestion fund pool, the financial compensation to avoid congestion risk really has the bankroll, therefore the implementation of transmission rights become more feasible.
通过建立阻塞基金池，使得规避阻塞风险的金融补偿金有了具体的来源，因此，输电权的具体实施变得真正可行。
BP has already spent close to four billion dollars on clean-up costs and compensation claims and has promised to set up a 20-billion-dollar fund to pay victims of the disaster along the US Gulf Coast.
英国石油公司已经花费了近四十亿美元用于清扫工作的花费和索赔工作并承诺将设立200亿美元的基金来赔偿美国海湾沿岸灾难的受害者。
Instead, he wants them to give a 51% stake to a sovereign-wealth fund, with no guarantee of any compensation.
取而代之的是，卡苏库维尔想让商家将51%的股筹送给一个没有任何赔偿保证的主权财产基金。
After settling compensation claims with the proceeds of the securities clearing fund, the securities registrar and clearance institution shall seek recovery from the relevant liable persons.
证券登记结算机构以证券结算风险基金赔偿后，应当向有关责任人追偿。
After settling compensation claims with the proceeds of the securities clearing fund, the securities registrar and clearance institution shall seek recovery from the relevant liable persons.
证券登记结算机构以证券结算风险基金赔偿后，应当向有关责任人追偿。
应用推荐