Mumbai's commercial centre of gravity is shifting north, which should mean more business clients to plug into HSBC's global network.
孟买商业重心正在向北移动，也就意味更多的商业客户将嵌入汇丰银行的全球网络。
Chongqing, the most populous city in China, is also the single most important economic, industrial and commercial centre in Western China.
重庆是中国人口最密集的城市，也是中国西部最重要的工业和金融中心。
As the new landmark of the Class-A commercial centre in Shanghai, K. Wah centre highlights the veneration and eminence of the world elites.
作为上海甲级商业中心的新地标，让各进驻的国际著名企业，独贵尊崇，形象显赫。
The business and commercial centre has now been zoned off: private cars prohibited and delivery vans may only enter and leave at specified times.
商业中心已划为专门区域：私人汽车不得进入，送货车辆也只能在规定时间内才能出入该地区。
According to location, we group these stores into 9 segments, such as business office range, commercial centre range, middle and high-grade residence range.
根据所处的地理位置，我们将这些店划分城9个类型，如写字楼群、商业中心群、中高档小区群。
The Swiss commercial centre, home of UBS, Swiss re and Zurich financial services, scored 108 points under a ranking system that USES New York on 100 points as a base.
该城市在以纽约的100点为基点的排名体系中得分为108点。苏黎世是瑞士的商业中心，同时还是瑞银(ubs)、瑞士再保险(Swiss Re)以及苏黎世金融服务集团(Zurich Financial Services)的所在地。
Baltimore in its heyday was a major centre of industrial and commercial activity.
巴尔的摩在其鼎盛时期曾是工商业活动的主要中心。
Davies's writing is far too off-centre to be commercial.
戴维斯的作品过于怪诞难以获得商业成功。
Many of the buildings now standing in the commercial and tourist centre were built by different clan associations in the early 1980s.
许多现在矗立在商业和旅游中心的建筑都是在1980年代由不同的宗族协会建造的。
And AMU officials have agreed to set up a Maghreb Customs Co-operation Council with headquarters in Algiers and a training centre in Morocco's commercial capital, Casablanca.
阿拉伯马格里布联盟官员同意建立马格里布关税合作理事会，总部设在阿尔及尔，培训中心设在摩洛哥的商业之都卡萨布兰卡。
For other types of commercial property it might mean something different: a great logistics centre with a long lease, for instance, might be near a motorway and nothing much else.
对于其它类型的商业地产来说，这个词的意思可能有些不一样：一个拥有长期租约的大型物流中心，比方说，可能位于高速公路附近，此外就没有多少其它的要求了。
In the centre of the field the wheat is abundant, yielding 10 tonnes a hectare, one of the highest rates in the world for a commercial crop.
试验田中央的小麦确实丰产，每公顷产出10吨，单产率在经济作物领域数一数二。
The new terminal houses commercial areas, and a conference centre, and provides links to the nearby office plaza, city centre, underground parking garage and the Park Sonsbeek.
新终端住宅商业区和一个会议中心，提供给附近的办公广场、城市中心、地下停车场和桑斯比克公园一定的联系。
The new premises will serve as Baldwin's global Competence Centre for commercial sheet-fed and web products.
新校舍将作为鲍德温的全球竞争力的中心商业单张纸和网络产品。
Published in collaboration with the Singapore International Arbitration Centre this journal will become the thought leader in issues in international commercial arbitration in the Asia-Pacific Region.
由威科集团与新加坡国际仲裁中心联合出版，将成为亚太地区国际商事仲裁问题领域的思想领导者。
A conference centre attached to the hotel will include an auditorium to seat 500 people, while a commercial gallery and business centre will occupy the ground floor of the building.
一个具有500座位的酒店会议中心以及一个商业画廊和商业中心将占据地下层。
Ideally located on Passeig de Gràcia, Barcelona's most prestigious address, Mandarin Oriental, Barcelona is at the very centre of the city's commercial and entertainment district.
巴塞隆那文华东方酒店位于城中商业及娱乐重镇格拉西亚大道，为市内最繁华的地段，占尽地利优势。
Incorporating an office tower, serviced apartments, a mall, a commercial complex and a park, the development will serve as a new centre for leisure and business.
这个项目将成为休闲和商务为主的新中心，包含一个写字楼、酒店式公寓、一个购物中心、一个商业大楼和一个公园。
The ancient city of Xunhua in Ming Dynasty first changed from a King city into a military centre, then changed into a commercial city.
明代宣化古城的功能在从王城到军事功能为主的镇城，再到商业性为主的府城，其城市布局也从王城布局到府城布局。
Located in dezhou city transportation project, provides perfect solution point of commercial life market, leisure places, catering service facilities, deputy centre city perfect function.
项目地处德州市城市交通要地，方案提供了完善的商业生活市场，休闲场所，餐饮等服务设施，城市副中心的功能十分完善。
This is a place where you can sit and enjoy the wonderful views over the old commercial and banking centre of the city.
那里有超多的小吃，你可以坐下来享受这个城市古老商业品牌银行业中心的胜景。
A self-guided walk around the town centre reveals excellent commercial and residential examples of Art Deco and Spanish Mission design.
环绕镇中心自在行走，你能看到装饰艺术、西班牙布道院风格设计在商业建筑、住宅上的出色典范。
Portland Tower, also known as St. Andrew's House, is one of the most prominent high rise commercial buildings in Manchester City centre, providing commercial office space to various institutions.
波特兰塔也称为圣安德鲁斯大厦，是曼彻斯特市中心最著名的高层商业建筑之一，为各类机构提供商业办公空间。
Gran Hotel Lar is ideally located in the commercial area of Seville, near the cultural and traditional centre of this beautiful Andalusian city.
酒店位于塞维利亚商业区，这座美丽的安达卢西亚城市的文化、传统中心。
The Tivoli is a newly renovated middle-class hotel close to the centre of Zurich, located to the west of the city's new commercial district.
The Tivoli是一间近来重新整修的中级酒店，靠近苏黎世中心，坐落在城市西部新兴的商业区。
The Tivoli is a newly renovated middle-class hotel close to the centre of Zurich, located to the west of the city's new commercial district.
The Tivoli是一间近来重新整修的中级酒店，靠近苏黎世中心，坐落在城市西部新兴的商业区。
应用推荐