I mean they drill for minutes, 3-4 of them at the same time, and just when the east, west, and north guy stops, the SOUTH guy comes on again, and then the whole shebangs starts again.
我的意思是他们每时每刻都在钻孔，其中的3、4个人同时进行，当东边，北边，西边的家伙恰好停下来的时候，南面的家伙再一次开始，紧接着所有的工作又一次重新开始。
We behold it everywhere, On the earth, and in the air, But it never comes again!
虽然在天地之间，我们到处能看见青春的魅力，可是它永不再返回！
Setting and managing permissions comes up again and again on UNIX systems.
在UNIX系统中，需要不断地设置和管理相关权限。
Again, it comes back to the balance and moderation concept - if your diet overall focuses on healthy, whole foods most of the time, there's no reason why you can't occasionally indulge.
我们又回到了平衡适度的理念——如果你的饮食全部关注在健康上，并且绝大部分时间都在食用这样食物。那么就没有理由不能偶尔地放纵一下自己。
Mercer Consulting's annual roundup of the global cities with the best quality of life is here, and Zurich once again comes out on top.
美世咨询年度全球最佳人居城市出炉，苏黎世再次问鼎。
Why can't leaves change colors, stay on their trees, and change back to green again when spring comes?
为什么树叶不能只是改变颜色，继续在树上生长，而当春天到来的时候再变回绿色？
Fantastic financial news could hit on February 26-28, some of the best ever! Again, it won't be earned income but income that comes in other ways.
非常惊人的经济上的好消息可能发生在2月26 - 28号，有些甚至是最好的！再一次说，这不会是挣来的钱，而将是来自别的方面的钱。
The root class sets up a filter, which is a CherryPy construct that performs some action on data that comes in from the HTTP request, and again on data that goes out as the HTTP response.
根类设置了一个筛选器，这是一种CherryPy 结构，对于从HTTP 接收的数据以及 HTTP响应发出的数据执行某些动作。
March 12, 2009 meeting (Getting Back to Google) : Moving forward to a regular management meeting on March 12, the subject of Google comes up again.
2009年3月12日的会议(重回与Google的谈判桌)：让我们一起看看5月12日的这次管理层例会，Google的话题再次被提起。
Again Knoppix's excellent hardware detection comes into play; it even works on wireless NICs (assuming it's a wireless NIC that is supported in Linux!).
Knoppix优秀的硬件检测功能再次生效；它甚至可以工作于无线nic(假设是Linux支持的无线nid)。
I always put on topics like a painting like before, again to draw line, until the entire picture comes out slowly. This need long-term peaceful and continuous meditation.
我始终把思考的主题像一幅画般摆在面前，再一点一线的去勾勒，直到整幅画慢慢的凸显出来。这需要长期的安静与不断的默想。
Many Americans of Asian descent will carry on the rich traditions of their heritage, reminding us again that America's strength comes from the richness of our cultures and the diversity of our people.
许多亚裔美国人将继续发扬其悠久的传统，再次提醒我们，美国的强大来自我们丰富多彩的文化和拥有多元背景的人民。
The criticism that China is too dependent on exports comes up again and again in international economic fora.
在世界经济论坛上关于中国严重依赖出口贸易的评论一遍又一遍的出现。
A man comes in crying. They assume it's Cuban again, but they see him checking his stocks on the Internet.
这时，有个人哭着走进来。他们猜想那又是库班啦。但是他们看到库班正在津津有味地查看他的股票呀。
One day, a young man walks along a street, comes across a woman, looks at her, turns and looks again, then walks on.
一天，一个年轻人走过一条街，他碰见一个女人，他望了望她，转身就走了。
We shall not simply look on art as art; we shall esteem art as an expression and interpretation of life rather than regard art purely as art - this remark again comes from our reflection on life.
之所以说不是简单地把艺术当作艺术，而是要不把艺术当作艺术，而当作生活的一种表达和解释，这也是当作对生活的一种反思。
They portray one aspect, then another, then the first again in a new light and so on, as the whole picture grows and comes more and more into focus.
他们描述一个面孔，然后是另一个，然后第一个又出现在新的瞬间。反复如此直到整个画卷越来越清晰。
When her tears fall down on the dry rose, it comes to life again, and its' peaceful and beautiful scent fill the whole room.
当她的眼泪掉到干枯的玫瑰上时，它又重新恢复了生机，它的清新和芬芳的气味弥漫整个房间。
Mr Gordon House finally decides to accept the price. Now he comes to Mr Xu again for further talks on terms of payment.
毫斯先生最终决定接受报价，现在他又一次见徐先生对付款的条款做进一步谈判。
Humor comes again when he is having on a brand-new suit or a pair of shiny leather shoes.
每当父亲穿上新衣服或新鞋子的时候，幽默又上演了。
When her tears fall down on the dry rose, it comes to life again, and its' peaceful and beautiful scent fill the whole room.
当她的眼泪落在玫瑰干下来，又涉及到生命，它的'和平和美丽的气味充满了整个屋子。
When the employee comes on duty again after injury, SecurityDepartment will conduct Job Safety Analysis Training to the employee to preventthe occurrence of such incident's happening.
当员工在受伤后再次上班，保安部会向该员工教导工作安全培训以避免此类事件再次发生。
Now, my little pilgrims, suppose you begin again, not in play, but in earnest, and see how far on you can get before Father comes home.
来吧，往天国进发的小旅客们，再来一次吧。不是做戏，而是真心真意地去做，看看爸爸回来时你们走了多远的路。
Comes with original programs click on it again, almost cotton feel to the system, you can say speed of first-class, stable.
把原生自带的程序都点击一遍，几乎感觉不到系统有卡顿的现象，可以说速度一流、稳定。
Winter comes again. The giant looks out his window. He sees the little boy standing under a tree. The tree has many blossoms on it.
冬天又来了。巨人朝着窗外望去，看到了那个小男孩站在一棵树底下。那棵树上开了很多花。
The Premier League is so demanding on your body, and mentally as well, so it's tough when it comes to summer to motivate yourself again.
英超十分体能，还有精神的要求很高，所以夏天你很难再提起干劲。
The Premier League is so demanding on your body, and mentally as well, so it's tough when it comes to summer to motivate yourself again.
英超十分体能，还有精神的要求很高，所以夏天你很难再提起干劲。
应用推荐