He told reporters he'd come to be with his Latvian brothers.
他告诉记者他将和他的拉脱维亚弟兄们在一起。
He stubbornly refused to tell her how he had come to be in such a state.
他固执地拒绝告诉她自己是如何落到这种地步的。
With the old way of life doomed, aluminum projects like this one had come to be perceived, wisely or not, as a last chance.
随着旧的生活方式注定要失败，像这样的铝项目已经被看作是最后的机会，无论明智与否。
Increasingly, companies are tapping into these desires directly through what has come to be known as "gamification": essentially, turning work into a game.
越来越多的公司通过所谓的“游戏化”直接利用这些渴望：本质上就是把工作变成游戏。
The myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
那些围绕宗教仪式衍生的传说可能会作为群体口述习俗的一部分流传下去，甚至可能会在脱离这些仪式的情况下表现出来。
It has been frequently assumed, but not proved, that the majority of the migrants in what has come to be called the Great Migration came from rural areas and were motivated by two concurrent factors.
人们常常假设，但没有证据证明，在所谓的“大迁移”中，大多数移民来自农村地区，这是由两个同时发生的因素推动的。
Freud would come to be called the father of psychoanalysis.
弗洛伊德被称为心理分析之父。
Thus I have come to be a disciple of Bart and Adam, but I like Bart best.
于是我成了巴特和亚当的追随者，但我更喜欢巴特。
Only by historical accident has the a element come to be the DE facto way to specify links.
只是由于历史的原因，a元素才变成了指定链接的实际方法。
If Gates wins anywhere near the same following, he may come to be known as the Sage of Seattle.
如果Gates能因为以下这份报告赢得任何名号的话，可能是西雅图贤者。
They seem like terribly serious versions of what has come to be known as Rube Goldberg machines.
这种机器看上去像是简单机器复杂化的严肃产物。
The theory, which would eventually come to be known as Moore's Law, was later revised and refined.
这个后来逐渐被称为摩尔定律的理论后来再度被修改和改进。
His 15-year rule could come to be seen as a stable and prosperous period in the country's history.
他15年的统治可能被看作国家历史上的稳定以及繁荣时期。
You realize that what began as party music has come to be the soundtrack for post-civil-rights America.
你会意识到最早以晚会音乐形式出现的音乐现在开始成为民权运动后美国的电影配乐。
But more importantly, it is turning into what has come to be called a "cloud", or collections of clouds.
但更重要的是，它正变成所谓的“云”，或云的集合。
But like the wires in the walls, these hundreds of computers will come to be invisible to common awareness.
但是就好像墙壁里的电线一样，这上百台计算机在常识上是看不见。
So how did the portrait come to be in the hands of a leading Anglo-Irish family, and how did it go unnoticed?
肖像画是怎样会落到这个重要的英格兰-和爱尔兰的家人的手里以及它是怎样会被人们所忽视的呢？
To some degree, this could be a reflection of how limitations have come to be defined within an organization.
在一定程度上，这反映了组织中的定义受到很大的限制。
Behind ZTE's emergence are the usual factors that have come to be associated with China's economic rise, with a few twists.
在中兴崛起的背后是一些同中国经济增长相联系的寻常因素，这种联系存在这一定的巧合。
Dome of foul air full of radio squeaks and TV signals, foulness flowing into the very waters that made them come to be.
圆顶建筑里污浊的空气中充满了电波和电视信号的尖叫，污物流进那些将其造出的水中。
Overeating is the addiction choice of carers, and that's why it's come to be regarded as the lowest-ranking of all the addictions.
选择暴饮暴食的人是那些想照顾其他人的人. 也就是这个原因,它被列为所有上瘾行为中排名最低的.
Mr Obama's team must recognise this or they, like their predecessors, will come to be seen as part of the problem, not the solution.
奥巴马先生的团队必须意识到这些，否则，他们就会像其前任将被视为问题而非解决方案的一部分。
If this sounds like science fiction, it is because "smart systems", as the trend has come to be called, are still not widely understood.
这可能听起来像是科幻小说，但那是因为我们并没有广泛了解这一被称作“智能系统”技术的发展趋势。
Just after midday today, we witnessed the gaffe that may eventually come to be seen as Gordon Brown's defining moment as prime minister.
今天中午，我们见证了戈登·布朗当中出丑，这次事件最终会成为布朗首相职业生涯中的一个重要时刻。
If they do not, doctors' surgeries may be flooded with what have come to be known as the worried well, and regulation is sure to follow.
如果他们不这样做，医生的的诊室里可能将充斥着将被诊断为恐惧症的病理，而调控也肯定会跟进。
Of course, at one level we know that we shall all die; but death has come to be looked upon more as a medical failure than a human norm.
当然，我们知道人固有一死。但现在死亡更多地被看作医学的无能为力而不是人类的自然走向。
Right now, it doesn’t seem so ridiculous to ask whether 2008 will come to be seen as the first year of a distinctly non-American century.
但是现在，如果有人问2008年是否将被视为后美国世纪的元年，这似乎并不显得有多么地荒唐可笑。
Right now, it doesn’t seem so ridiculous to ask whether 2008 will come to be seen as the first year of a distinctly non-American century.
但是现在，如果有人问2008年是否将被视为后美国世纪的元年，这似乎并不显得有多么地荒唐可笑。
应用推荐