If I had been bred a hatter, little boy will have come into the world without head.
假如我是被养大当帽子工人的，生下来的孩子可能都没带头颅来的吧。
If you've ever seen a baby born, you know they don't come into the world with a whole lot.
如果你见过婴儿出生，你就知道他们不是带着一大堆东西来到世上的。
People can do many things that they couldn't do before those things come into the world.
人们可以做很多在这些产品出世之前而无法做的事情。
We have just spoken of M. Gillenormand's two daughters. They had come into the world ten years apart.
关于吉诺曼先生的两个女儿，我们刚才已经提了一下，她俩出生的年代前后相距十年。
They don't come into the world with anything but a little umbilical cord and that quickly gets cut.
他们一无所有的来到世上，只有一小块脐带，并很快就切断了。
Babies may look helpless, but as soon as they come into the world, they're able to do a number of important things.
婴儿看起来也许很无助，可是一旦它们来到了这个世界，它们就能够做许多重要的事情。
This is the verdict: light has come into the world, but men loved darkness instead of light because their deeds were evil.
这是裁决：光来到世间，但人们喜爱黑暗不爱光明，因为它们的行为是邪恶的。
Jn. 16:28 I came forth out from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and am going to the Father.
约十六28我是出于父而前来的，并且进入世界；我又离开世界，往父那里去。
Knowing what we come into the world with allows us to accept our strengths and enhance them, as well as improving upon our weaker areas.
了解我们与生俱来的长处和短处可使我们接受并加强长处，同时弥补我们的不足之处。
You can even tell him there are different types of surgery - some to help babies come into the world, some to help someone who is sick or hurt.
你甚至还可以告诉他，手术分不同类型，有的手术是帮助小宝宝出生的，有的是帮助那些生病和受伤的人。
How to prepare for your first child to come into the world? There is so much experience we need in careers, in life and even in academic studies.
如何为你的第一个孩子做准备，在事业上、生活上、甚至在学术上都需要我们的经验。
The Master smiled. "Tell me, my dear", he said, "when you were born, did you come into the world like a star from the sky or out of it like a leaf from a tree"?
大师笑了“告诉我，孩子，”他说，“你是像一颗星星来自天空一样出生的，还是像一片树叶脱离树木一样离去的呢？”
Nobody knew they were actually Bodhisattvas' transformations who had come into the world playfully to take across living beings who were ready to be saved.
谁也不知道他们两个人是菩萨化身，游戏人间，来度应度的众生。
First, the cloning technology is difficult, very difficult to reach a certain number, even if there are so few clones will come into the world, may not be the threat to human survival.
首先，克隆人技术难度大，要达到一定的数量很难，即使将来有那么几个克隆人来到世界上，也不见得会威胁到人类的生存。
There were exceptions, of course, the white people who would come into our world in routine, everyday ways we all understood.
当然，也有例外，这些白人会以我们都能理解的日常方式进入我们的世界。
We went from one world into another that was almost exactly like it, forgetting right away where we had come from, not caring where we were headed, living for the moment.
我们从一个世界进入另一个几乎完全相同的世界，马上就忘了我们是从哪儿来的，也不在乎我们要往哪儿去，只想到现在活着的这一刻。
The air was filled with laughter and excitement as we ventured out as a family into the unknown business world to see what wonderful things would come.
当我们全家走进这个未知的商业世界，一起探知即将发生的精彩事物，空气中充满了欢笑声，洋溢着兴奋之情。
I came into this world - like you - a pure, unblemished being. And when I come to the conclusion of this earthly life, I will remain - like you - pure, unblemished spiritual being.
我——和你一样——以一个纯净的、没有污点的形态来到这个世界，当我们的生命走向尽头的时候，我们，还会保持着这样纯洁没有污点的形态离开。
The findings, which are bound to divide pet owners around the world, come from a study into the brain size of more than 500 species of living and fossilised mammals.
在这项研究里，科学家们把世界上宠物的主人进行划分，并且对超过500个现存的或已成为化石的物种的大脑面积进行了研究。
The naive judgment of the dreamer on waking assumes that the dream- even if it does not come from another world- has at all events transported the dreamer into another world.
刚从睡梦中醒来的人常常天真地认为，就算梦不是来自于另一个世界，它也是把人带到了另一个世界。
The ordeal of that world is not only survival in the wild, but the long, unbear-able wait to come back into this world.
那个世界的苦难不仅仅是要在野外求生存，还有那漫长而不堪忍受的等待，等待再次回到这个世界。
When you start entering data about real-world things, like people, into a computer system, you come up against the difficulty of creating a unique name for each thing.
开始将有关现实世界事物（如人）的数据输入计算机系统时，您会碰到为每样事物创建一个唯一的名称这一难题。
There are lots of casual game developers in the world, and they don't make money. If you want to get into the business, then work hard to come up with something different, new and unusual.
全球有那么多休闲游戏开发者，而且他们都没有赚钱，如果你想进入这个行业，那么你就要努力开发出一些不同的、新鲜的和非同一般的游戏出来。
There are lots of casual game developers in the world, and they don't make money. If you want to get into the business, then work hard to come up with something different, new and unusual.
全球有那么多休闲游戏开发者，而且他们都没有赚钱，如果你想进入这个行业，那么你就要努力开发出一些不同的、新鲜的和非同一般的游戏出来。
应用推荐