This is a nifty feature that can come in handy for avid users.
这是一个对于热心用户可以派上用场的精巧功能。
I am documenting it here in the hope that it might come in handy for you too.
我记录在这里，希望可能来找你派上用场了。
Don't throw those bottles away - they'll come in handy for the picnic next Sunday.
别扔掉这些瓶子——它们会对下星期日的野餐有用。
You can put in various articles that will come in handy for the baby as well as the mother.
你可以把在不同的文章，能派上用场，为婴儿，以及为母亲。
But this effect might come in handy for women over age 50, who are experiencing menopausal blues.
但是这个影响迟早会有用，到50岁她们正遭遇更年期抑郁时。
It's not that I have that many shoes but I thought it would come in handy for little odds and ends.
倒不是因为我鞋子多，而是想用它来装零七八碎的小东西会很方便。
Cosmetics also come in handy for job seekers looking to make an impression on prospective employers.
对于那些希望给潜在招聘方留下好印象的求职者来说，化妆品也派上了用场。
Cosmeticss also come in handy for job seekers looking to make an impression on prospective employers.
对于那些希望给潜在招聘方留下好印象的求职者来说，化妆品也派上了用场。
Even though this plugin is more geared toward beginning bloggers, it's still a tool that can come in handy for anyone.
尽管这个插件更面向博客新手，它对每个人仍然是可以派上用场的工具。
Boots with brains come in handy for the Balkans, and farther afield: scores of Baltic soldiers have served in Iraq, and hundreds in Afghanistan.
稍微动一下脑子便可以知道他们即刻便可被派往巴尔干以及更远的地区：一些来自波罗的海的士兵已经在伊拉克服役，其它数百名则在阿富汗。
With so many employees now working in places far from the home office, an app called LiveStream could come in handy for making them feel more connected.
现在有许多员工在远离总部的地方工作，一款名叫LiveStream的应用可以让他们感觉与公司的联系更紧密。
Use a razor to remove paint stains: If you redecorated your house and accidentally redecorated your clothes, too, a razor can come in handy for scraping it off.
用剃刀刮除油漆涂料：如果你在重新粉饰房子时，不小心把自己衣服也“装饰”了，剃刀能帮你将它刮干净。
A hanger and clothespin don't just come in handy for doing laundry, they can also be used to straighten out coiled cords, even ones that may appear permanently kinked.
衣架和衣夹不只是给洗衣服提供方便，它们也可被用来理顺乱糟糟的线，甚至是那种看似乱的无可救药的线。
For the sake of this tutorial I have chosen to run a Display text task. This can come in handy at times when you want to remember important tasks or memos.
为了这个教程，我选择执行显示文本任务，这个可以在想要记住重要的任务或者备忘录的时候派上用场。
Here, we summarized the most essential translation tips that can come in handy both for the oral translation and the written translation.
在这里，我们总结了一些最重要的翻译技巧，可以在进行口头翻译和书面翻译时派上用场。
Its front limbs were adapted to grasp and scurry up trees, an ability that must have come in handy when so many large ground animals were stomping around below and looking for dinner.
它的前肢适应了抓握功能，而且能快速爬上树木。当许多大型的陆生动物到处踩踏地面和寻找食物时，这种能耐就必须手到擒来。
So let's go to some actual real examples, which might come more in handy for this class.
下面让我们来看一些正确应用它的例子，这些例子在这个课堂上应该更容易一些。
By the way, that calendar we suggested on the previous page should come in very handy for this.
用这种方法的话，我们在前一条提到的日历就大有用途了。
The ability to shimmy up a length of bamboo might prepare one for life as a scaffolder over here, but when is the ability to juggle large flowerpots with your feet going to come in handy?
在一段竹竿上自如摆动或许更像是脚手架上工人的职业技能了，但轻而易举地用两只脚轮番杂耍花盆又有几人能做到呢？
I have a project in mind for 2010 and your list will certainly come in handy.
对于2010年，我心中有个计划，你的列表定将于不久后奉上。
The code will also come in handy when you're done with the tutorial, providing a starting point for your NIO programming efforts.
在您学习了本教程以后，这些代码将为您的NIO编程努力提供一个起点。
This money will come in handy because it appears you'll soon enter into a high spending phase in June and the first half of July, so tuck some away for this period.
6月至7月上半月你有大笔消费，这笔钱恰好派上用场。所以，为这阶段的花费，先存点钱。
Because PSGML allows you to specify only one particular SGML declaration to be used, via the sgml-declaration (or sgml-xml-declaration for XML mode), the DTDDECL catalog feature can come in handy.
因为PSGML仅允许您指定一个要使用的特定sgml声明，通过sgml - declaration(或者xml方式的sgml - xml - declaration)，就可以方便地使用DTDDECL目录特性了。
This is where Rubyland's event sources come in handy - the more events can be collected, the more information is available for activity analysis.
在这样的机制下，采集到事件触发源越多，行为分析的有效信息也就越多，这也正是Rubyland事件源机制 派得上用场的地方。
At the time she had no idea that the knowledge she built up would come in handy - but she ended up working doing the PR for the Bomber Command Memorial and realised how useful it was.
当时，她完全不知道自己无觉中学到的东西有天会如此有用——但她最终在轰炸机司令部纪念馆做公关工作，之后开始意识到自己当初学到的东西多么有用。
Plus I figured a law degree might come in handy; if anything it would make for an interesting story.
加上觉得法律以后可能会派上用场，也许会成就一些有意义的事。
In fact, pick up a few HP packages! They are not only convenient for installation but they will also come in handy on those emergency repair jobs.
事实上，带上简便的HP组件包，安装不仅变得简单方便，而且还能够对于紧急维修工作提供便利的帮助。
If you have a pool in the backyard or make frequent trips to the beach, it can come in quite handy to have a changing booth outside for getting into and out of bathing suits.
如果你后院有一个游泳池，或者你常去沙滩的话，对穿着泳衣的你，有一个室外换衣区在出去或进来时都会更方便。
B they may come in handy. Besides, these items can be true bang for the buck.
有用得着的时候，再说这些东西可是货真价实的呀。
B they may come in handy. Besides, these items can be true bang for the buck.
有用得着的时候，再说这些东西可是货真价实的呀。
应用推荐