Dante: So, you want a piece of me, literally. Okay bro. Come and get it, if you can!
但丁：原来你真想放我的血，好吧，老哥，如果你有本事就过来拿！
You"re gonna have to come and get it, but you"d have to trust me to do that, wouldn"t you?
那就自己过来拿走它，但是你会这么做的前提是对我产生了信任，对吗？
Your wife is very modest and said: "oh! Poor child, come and get it! There are many good things in the house. ""
贵夫人很温和的说：“噢！可怜的孩子，进来吃吧！屋子里还有许多好吃的东西。”
It was important for me to learn that you don't have to always get everything right the first time and that good things come with continual effort.
对我来说，重要的是要知道，你不必总是在第一次就把每件事都做正确，好的事情总是伴随着不断的努力而来。
In her sleep, or sometimes I would get so mad and just come up quick and do it.
有时是趁她在睡觉的时候，遇到我心血来潮气得发疯，就会去掐她一下。
Even when the release was staggered, an elephant quickly learned that it had to wait for its partner to come and cooperate to get the food.
即使是交错释放出来，大象很快就就知道必须等待搭档的到来并且通过合作才能得到食物。
Others think that it is madness for a company with a sketchy record and no desperate need for capital to come forward now, and they whisper that the deal cannot possibly get done.
其他人认为，对于一个记录不清、目前又不急需资金的公司来说，这是一种疯狂之举。 此外，他们还悄声表示交易可能无法成功。
Simply because they would know that when we are efficient and get results, it increases our motivation, and we work with even more passion to see our dreams come true.
简单来说，是因为他们将会看到，如果我们能够高效的获得成果，我们便会动力十足。随后，我们会更加积极的逐梦。
When you come into the office in the morning, you get calls from different users complaining that the data that they expected from the database incorrect, and they need you to fix it immediately.
当您早上来到办公室的时候，收到了来自不同用户的致电，他们抱怨期望从数据库中获得的数据不正确，需要您立刻解决此问题。
They come in multiple sizes and colors, which is also nice, and best of all, they're just a few bucks a pop—well worth it for the increased sturdiness you get over some DIY options.
这些小玩意有各种你喜欢的尺寸和颜色，最让你满意的是，它们非常便宜，每个几块钱---和你自己为了加固线盒而DIY的价钱差不多。
It will be a good footballing game but hopefully we come out on top and get all three points.
这将是一场精彩的足球比赛，但我们还是更可能赢得比赛，全取三分。
I can remember seeing the eye come out of the water and the head and I was going to try and poke it in the eye if I could get close enough.
我还记得它从水里冒出来的硕大的头和眼睛，如果我离的够近的话，我会尝试去戳它的眼睛。
To get to our Saturday lunchtime sessions, we have to rush back from judo and shove down a sandwich while I call a taxi and pray it will come at a reasonable time.
为了赶我们的星期六午餐时间的会见，我们得赶紧从柔道课赶回来，一边打电话叫出租车，一边狼吞虎咽地吃了一个三明治，并祈祷出租车能在一个合理的时间到来。
So how did the missile get there and where did it come from? Thanks to a shaky system of international arms-sale monitoring, its hard to say.
所以现在的问题是，这些导弹是怎么到达利比亚的呢？这些导弹又是从哪里运送过来的呢？由于国际武器销售监管系统的差池，这就难说了。
When we get to Paul it'll be another story entirely because, it may surprise you, he doesn't really come out and say it.
而我们讲到保罗时，又是完全不同，可能会让你们有点惊讶，他其实没有明确地说出来。
You'll see some extra info come up and if all's well, you'll get a message that says it successfully completed.
你还会看到其他一些信息，如果一切正常你会得到成功完成的提示。
Then you get kids who kind of come in and look at the robot and approach it slowly.
还有那种走进来、注视机器人、然后慢慢接近的孩子。
In the end, it's ugly and ridiculous, and it probably will only get worse in years to come.
到最后，这变得又丑又可笑，几年之内这会越来越糟糕。
Make a promise and keep it! Promise your children that you won't get angry if they come to you with a problem about an online situation.
向孩子保证，你不会因为他们网上遇到麻烦就来找你而大发雷霆。
The mother said, "Here is some very tasty and nourishing food, all you have to do is come get it."
妈妈说：“我这儿有一些非常可口而且有营养的食物，你所要做的只是自己过来拿！”
She says she's beginning to get the full grasp of what she did and what it meant. She wants to come and talk to me.
她说她开始领会到她做了什么，造成了什么后果。
Now take all of that and wrap it up into a controlled runtime where plug-ins can come and go dynamically, and you get OSGi (basically).
现在利用所有这些插件并将其包装到受控的运行时，插件可在其中动态进出，并且您可以获得OSGi（基本上来说）。
He switched over, and when he got to the point of writing his thesis he literally could not get the faculty to read it, he couldn't get them to come to his thesis defense.
到写论文时，老师根本不看他的论文，也不参加他的论文答辩。
Mr. Sachs agrees: “It’s very important these markets come back to get credit to businesses and families who need it, and also as a sign of confidence.”
萨奇斯先生同意：“通过这些市场，让那些公司和家庭获得贷款，这很重要。它也是信心的信号。”
"Now more than ever, we - the public and private sectors both - have to come together to maintain our resolve and get it done," Bloomberg said.
“现在，我们的公共部门和私人企业必须一起解决并完成这个事情，不能再拖下去了！”Bloomberg这样说。
It is also fun to get more than one because they come in so many different colors and prints.
这亦是乐趣，以获得更多比一来，因为他们在这么多不同的颜色和打印。
It's a little more involved on a PC but it's all free, the software you can download, and Linux in similar operating systems generally come with a compiler or you run a simple command to get it.
在PC机上有点复杂，但是它是免费的，你一般下载的软件，类似Linux的操作系统等等通常都需要，一个编译器，或者你可以运行一些简单的指令来获取。
If we don't put the component on a variable reward the dog could have problems when he expects to get rewarded for a behavior and it doesn't come.
如果我们不把每个部分的奖励变成可变的，那么当狗希望为了某个动作得到奖励而又没有得到时，它就会遇到问题。
The word is never the real, and we are easily carried away when we come to the next stage of awareness where it becomes personal and we get emotional through the word.
而我们却很容易被语言带走，尤其是当我们下一步要谈到觉察的时候，我们很容易把觉察变得个人化，透过这个词我们变得情绪化。
The word is never the real, and we are easily carried away when we come to the next stage of awareness where it becomes personal and we get emotional through the word.
而我们却很容易被语言带走，尤其是当我们下一步要谈到觉察的时候，我们很容易把觉察变得个人化，透过这个词我们变得情绪化。
应用推荐