We observed a clear periodicity in the number of whales stranded each year that coincides with a major climatic cycle.
我们观察到每年搁浅的鲸鱼数量有明显的周期性，这与一个主要的气候周期相吻合。
The exhibition coincides with the 50th anniversary of his death.
展会与他50周年忌辰同日。
The larvae must feed during their trip, and their springtime release coincides with a peak in algae raining down from surface waters.
幼虫必须在旅途中进食，而它们在春天的释放正好赶上了藻类从地表水倾泻而下的高峰。
When you have done this, try to organize your life so that the time set aside for learning coincides with the time when your memory is at its best.
当你这样做的时候，试着规划你的生活以便留出学习的时间，这个时候也应是你的记忆最好的时候。
In international hotels, you may find it served, but if you are having a meal with an Indian colleague, remember to avoid asking for a beer if your arrival coincides with one of those dates.
在国际酒店，你可能会发现那里有这项服务，但如果你是在这两个日子中的某一天和印度同事一起吃饭，记得不要点啤酒。
The zone of massive sterility coincides geographically, grosso modo, with the regions in central Congo
大范围不育区在地理条件上大体上和刚果中部地区一致。
The new energy battery without mercury and cadimium coincides with the development trend of the global battery industry.
不含汞和镉的新能源电池符合全球电池行业的发展趋势。
His vocation coincides with his avocation.
他的职业同他的爱好完全一致。
This often coincides with gains in energy efficiency, too.
这也常常与能效的提高不谋而合。
His birthday coincides with France's match against South Korea.
他过生日那一天，恰逢法国队和韩国队交锋。
Coordinated Universal time coincides with winter time in London.
而协调世界时恰好与伦敦的冬令时相吻合。
The tourism slump coincides with another, longer-running crisis.
祸不单行。 内华达州旅游业的萧条，正赶上一场酝酿已久的危机。
That's not only because it coincides with holidays at most universities.
选择这个时间，不仅是因为现在正是大多数大学放假的日子。
The yearlong program, called Robot 250, coincides with the city's 250th birthday.
这项为期一年的活动被命名为“机器人250”，而今年也恰逢匹兹堡建城250周年。
In terms of implementations, an active object coincides with the following form.
就实现而言，活动对象符合以下形式。
The increase in strokes coincides with the use of newer, more effective AIDS medicines.
中风率的提高与艾滋病人服用一种更新和更有效的艾滋病药物存在时间上的巧合。
This depiction of the origin of languages coincides with the present status of these languages.
这种语言起源的描述与这些语言的地位相吻合。
The drop in sales coincides with the end of tax credits for homebuyers, which expired in May.
销售的下滑与五月结束的对购房者的税款减免同步。
Crucially, the period of plummeting coincides with a phenomenon called the late Triassic fern spike.
至关重要的是，急剧下降的阶段与‘晚三叠世蕨类’现象相吻合。
Our commemoration coincides with the 50th anniversary of the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs.
我们的纪念活动恰逢《1961年麻醉品单一公约》五十周年。
That rough timeline-a 10 - or 15-year transition-coincides with the projections of many Western experts.
10-15年实现转变，这个大致时间与众多西方专家的预期相符。
The move, which coincides with a U.S. peace mission to the Middle East, has been met with Israeli skepticism.
采取这一措施的时机正值美国国务卿赖斯访问中东。以色列对这一措施表示怀疑。
Health experts say its rapid transmission coincides with the southern hemisphere's traditional winter flu season.
卫生专家说，它的迅速传播正值南半球冬季传统的流感季节。
This time "coincides with the afternoon dip, or siesta time, a time where most people are sleepier, " says Axelsson.
这时正是人们困倦或午睡的时候，大部分的人精神低落。
It is a known fact that a Cancer woman has terrible mood swings which coincides with the waxing and waning of the moon.
事实上，巨蟹女变化异常的情绪随着月亮的圆缺而变化。
AIDS 2010 coincides with a major effort to achieve universal access to HIV prevention and treatment by the end of this year.
2010年艾滋病大会恰逢做出极大努力，在今年年底前实现艾滋病预防和治疗普遍可及之时。
In any case, testing on a pre-production staging environment generally coincides with an application's release schedule.
在任何情况下，在预生产分阶段环境中进行测试通常都符合应用程序的版本安排。
The schema is implied and coincides with the user ID specified in the authentication alias, at the time the BPC is configured.
模式是通过隐含方式确定的，与在配置BPC时在身份验证别名中指定的用户ID 一致。
Brazil's ascent coincides with the relative decline of U.S. influence in Latin America and the rise of new centers of power in Asia.
伴随着巴西的崛起，美国在拉美地区的影响力开始相对衰弱，并且亚洲新的势力中心也开始兴起。
Brazil's ascent coincides with the relative decline of U.S. influence in Latin America and the rise of new centers of power in Asia.
伴随着巴西的崛起，美国在拉美地区的影响力开始相对衰弱，并且亚洲新的势力中心也开始兴起。
应用推荐