Jobs wound up that speech with a closing line that also resonates with a lot of Reedies.
乔布斯以以下方式为他的演讲作为结尾，同样引起了很多里德人的共鸣。
Hillary's closing line in the campaign was that she was the only thing standing between her and the abyss.
希拉里在竞选活动的结束陈词中说，她是唯一站在她和深渊之间的东西。
Provide a more personalized salutation such as "Dear" and use a personal closing line such as "Sincerely," "Warmly" or "Best."
运用一些类似“亲爱的”的私人称呼并且在签名处写下“真挚地”、“亲切地”或是“最好地”。
Line 5: XHTML documents must include opening and closing tags.
第5行：XHTML文档必须包含开始和结尾标记。
A typical example is that prior to version 1.5, the code coloring was incorrect for a function-call inside a string when the closing bracket was placed on a new line.
举个典型的例子，1.5版前，在字符串中，当函数调用的结束括号另起一行时，代码颜色显示会不正确。
To take one simple measure, the Shanghai Composite index is trading below its 200-day moving average, a line drawn by taking the average of its closing prices over the previous 200 days.
举一个简单的指标，上证综指目前处于200日移动平均线以下。
Add the code shown in Listing 7 at line 103 (below the close-pinch 50-point if closing bracket) for open-pinch detection.
在第103行(关闭按压第50点的if关闭括号之下)中添加清单7中所示的代码，进行打开按压检测。
And in the spirit of conciseness that one-liners inspire, I'll refer you to "one-liners 101" for some closing thoughts on one-line Perl scripts.
根据一行程序所崇尚的简明精神，我希望您参阅“One -liners 101”，以获得有关一行perl脚本的一些最终想法。
On the London Underground, Victoria line trains drive themselves between stations, with the human "driver" responsible only for spotting obstacles and closing the doors.
在伦敦的地下，维多利亚线上的列车自动控制在各站台之间来回，而人类的“司机”只负责留意障碍物以及关门。
In spite of its limitations, from opening line (" This life don't last forever... ") to closing (" I guess I learned my lesson much too soon ") a very intimate, authentic, humanizing picture evolves.
尽管有着局限，从开场“此生不会持续永远……”到终结“我想我太快得到教训……”，一幅非常亲密、真实、人性化的图景逐渐展开。
Repeated opening and closing of Ambulant from the command-line interface (CLI) destroys the error buffer each time.
通过命令行界面(CLI)重复打开和关闭ambulant每次会破坏错误缓冲。
Forced line break — note that it doesn't require a closing tag.
强制断行——注意它不需要关闭标签。
Adjust the script to read as shown in listing 7. The new code starts on line 4 with the creation of a NotesStream object and ends on line 8 with the closing of that object.
将脚本调整到清单7所示的样子。新代码在第4行以创建NotesStream对象开始，在第8行以结束该对象结束。
Be careful: I have seen many N-Triples examples with comments on the same line as a triple, after the closing period.
小心：我曾看到过许多N -Triples示例中的注释位于三元组所在行的结束小数点之后。
The echo command expects one or more strings, so this line produces an error complaining about the missing closing quote on (what Vim assumes to be) the second string.
echo命令要求一个或多个字符串，因此此行代码将生成一个错误，指出第二个字符串缺少一个右引号（Vim 是这样认为的）。
Closing at the end of the month, only need to draw a single line in the last business record, do not need to balance the balance once again.
月末结账时，只需要在最后一笔经济业务记录之下划一单红线，不需要再结计一次余额。
You should always keep up a daily high and low chart with opening and closing on it and keep your Trend Line on this daily chart.
你应该始终保存含有每日开收盘价的日图表，并且画上趋势线。
The highlighting will run until the end of the line until you type the closing quote.
高亮持续显示到本行结尾，直到你输入右侧的结尾引号。
Pneumatic valve and plug valve of a type is the same, only it's shut down parts of a sphere, the sphere rotates around the body center line to achieve the opening and closing a valve.
气动球阀和旋塞阀是同属一个类型的阀门，只有它的关闭件是个球体，球体绕阀体中心线作旋转来达到开启、关闭的一种阀门。
The actual trend line is calculated based on the team's actual progress in completing work and closing work items.
实际趋势线则是根据小组在完成工作和关闭工作项目的实际进度来计算。
In closing, 60-minute technical side turns down, date line technical side is weak, which shows big chance to back bounce.
休市时，60分钟技术面掉头向下，日线技术面呈现上攻乏力，午后回调几率很大。
We supply fully automatic capsule filling and closing machine, liquid vial filling line, and filling and sealing machine for pre-sterilized syringes for the Pharmaceutical industry.
我们为医药行业提供了高质量全自动胶囊填充机、西林瓶灌装生产线和注射器灌装机等。
We arrange the line segments of (building's) edges to reconstruct the structure of the building roof by means of line closing and perceptual organization method first.
首先通过对建筑物边缘进行折线逼近和感知编组，可以得到其顶部大体结构。
This paper studies closing overvoltage on unloaded line in EHV power system by means of digital computer.
本文利用数字计算机研究了超高压电力系统的空载长线合闸过电压。
Closing one eye to line up objects works really well in VR.
在虚拟现实中，闭上一只眼瞄准物体时真的可以的。
The switching surge phenomena caused by line energization with out closing resistors but with MOA at both ends of the line, MOA's working conditions and insulation coordination are included.
包括线路断路器不装合闸电阻，只靠两端避雷器保护时过电压的特点，避雷器的工况及绝缘配合等。
These factors including distribution of circuit breakers closing Angle, rated voltage of MOA and the insulation level of transmission line are considered.
同时还研究了断路器合闸相位角分布规律、MOA的额定电压、线路绝缘水平等因素的影响。
The harmonic screw type valve is driven by the double wave harmonic screw. It can transform circle movement to line movement for the closing and opening of the valve.
谐波螺旋式阀门采用双波谐波螺旋传动，实现由圆周运动向直线运动的转化，实现阀门的启闭。
A beam-line vacuum interlock protecting system consists of fast-closing valve, gate valves, sensors and control system.
光束线真空联锁保护系统主要由快阀、门阀、压力传感器(真空规)和控制系统等组成。
A beam-line vacuum interlock protecting system consists of fast-closing valve, gate valves, sensors and control system.
光束线真空联锁保护系统主要由快阀、门阀、压力传感器(真空规)和控制系统等组成。
应用推荐