This close up of Dione reveals its cratered and fractured icy surface.
这张土卫四（Dione）的近距离特写照片展示了其坑坑洼洼支离破碎的冰冷表面。
This was followed by a close up of the offending pair for us all to see!
这是随后进行了密切的一双得罪大家看看！
A close up of an object such as this feather against a pillow makes for a nice abstract piece of art.
在枕头的映衬下，这片羽毛的特写足以构成一幅很棒的抽象艺术作品。
The 12-frame long close up of the roaring wampa in that same scene is just a puppet, shot against a nondescript sky.
在同一个场景里，那个12帧的咆哮万帕特写镜头仅仅是在无明显特征的天空下拍摄的木偶。
A close up of the flowers taken at Gunhangje Festival shows their delicate petals huddled together. Some are still in their unfurling bud.
这是一幅摄于军港樱花节的樱花特写，精致纤细的花瓣簇拥在一起，有的花瓣刚从小蓓蕾中绽开。
Yet another segment wants a close up of the pianist's hands (sometimes left, sometimes right) as the difficult passage is discussed in detail.
但还有一部分观众希望在详细讨论这个困难选段时能看到对钢琴演奏者的手的特写镜头(有时是左手，有时是右手)。
Glass hives offer a close-up view of the bees at work, with the queen bee in each hive marked by a white dot.
玻璃蜂房可以近距离观察工作中的蜜蜂，每个蜂房的蜂王都被打上白点标记。
Close your eyes and imagine a ball of energy moving up your spine and into your heart.
闭上你的眼睛，想象一个能量球正从你的脊柱往上移动并进入你的心脏。
A colorful iguana is captured up close on Cozumel Island off the eastern coast of the Yucatán Peninsula.
在尤卡坦半岛东海岸外科苏梅尔岛上，一只色彩斑斓的鬣蜥被近距离捕捉到。
Share prices had perked up slightly by close of trading.
收盘时股价略有上扬。
Watching bison up close is mesmerizing, like watching a grass fire about to leap out of control.
近距离观看野牛令人着迷，就像观看一场即将失控的草原大火。
You could film close-up shots of their faces.
你可以拍下他们的面部特写。
A close-up shows the watchful eye of a Gaboon viper, Africa's largest viper.
这张特写显示了非洲最大的毒蛇加蓬蝰蛇警惕的眼睛。
And that means that for the first time people will have a chance to get up close and personal with the type of African-American woman they so rarely see.
这意味着人们将首次有机会近距离接触他们很少见到的那种非裔美国女性。
If you've been lucky enough to look at a piece of rock art close up, you'll know it's an experience that makes you wonder about the passage of time and our own history.
如果你有幸近距离观看一件岩石艺术品，你会知道这是一种让你对时间流逝和历史感到好奇的经历。
And I'm quite upset with my elbows. If you took a close-up photo of them you'd think Wow very old person.
肘部也使我我非常烦恼，如果近距离拍下它们的照片，你会想，哇喔，是很老的一个人呀！
Some enthusiasts in India were on board a special chartered flight for a close-up view of the eclipse.
为了近距离地观赏日食，一些印度的狂热粉丝甚至租用了飞机。
A wide shot might best portray one desert, while a close-up of one plant struggling to survive on the side of a dune might best represent another.
描绘沙漠的全景时运用广角镜头是最合适的，而对沙丘一侧顽强生存的植物的特写则表现出另一种物质。
This is one of the first close-up photographs of Mercury taken for almost 33 years.
上面这张是近33年以来首次对水星进行特写拍照，所得到的照片之一。
How it got this way is clear from a close-up of the galaxy itself, shown on the right.
这个星系如何变得这么大可以从下图中星系自身的特写中清晰地看到。
This is a close-up of a living red seaweed specimen (Martensia sp).
这是活着的红色海藻（马滕斯藻）标本的特写镜头。
I have had a close-up view of numerous business failures — including a few start-ups of my own.
我曾对无数企业倒闭事件(也包括我自己的几个初创企业)作过近距离观察。
A close-up of the falls from the same image is below, reoriented for a better perspective.
下面的图片是上图瀑布的一个特写，重新调整了一个更好的视角。
The image above is a close-up of a new "photonic solid" invented by Princeton physicists; think of it as a semiconductor of light, rather than electricity.
上面的图片是普林斯顿物理学家发明的新型“光子固态”的特写镜头，它们是光半导体，而非电子半导体。
A new panorama of a cosmic nebula offers an up-close glimpse of baby stars being born.
关于宇宙星云的最新发现为我们提供了一次近距离观察婴儿恒星诞生的机会。
Our cameraman filmed a close-up shot of the hand of a girl who had died.
我们的摄影师拍了一个遇难女孩的特写镜头。
Whenever a film shows a close-up of a big animal like a bear, Palmer says, the viewer should be on alert: Chances are high that the animal came from a game farm or has been trained.
如果看到大型动物特写镜头的影片，比如熊，那么观众该注意了，很可能这些动物是饲养园里的或者曾受过训练。
Whenever a film shows a close-up of a big animal like a bear, Palmer says, the viewer should be on alert: Chances are high that the animal came from a game farm or has been trained.
如果看到大型动物特写镜头的影片，比如熊，那么观众该注意了，很可能这些动物是饲养园里的或者曾受过训练。
应用推荐