Insert cliche about Asian math geniuses.
顺便讲一下关于亚洲数学天才的老生重弹。
This myth is so common it has even become a bit of a cliche in movies.
这一说法相当普遍以至于经常被搬进电影里。
'It sounds like a cliche, but I got more out of this than he did,' he says.
他说：“听起来像陈词滥调，但这个过程中，我得到的比他要多。”
It is a hoary cliche of management schools that a good boss knows how to listen.
这是一个管理学上的陈词滥调了，一个好的老板应懂得如何倾听。
DON't be a cliche or put yourself in any situations you've seen in a romantic comedy.
不要做一个因循守旧的人，或者让自己看起来身处喜剧性的浪漫场合。
According to Feiler, the commonly heard cliche "You look great" is particularly obnoxious.
根据Feiler所指，最常听到的陈词滥调，像“你看上去好极了”是尤其讨厌的！
It's a cliche — People say, let's not reinvent the wheel here, so let's go back to that.
人们会说这是陈词滥调了，咱们别在这白费口舌了，咱们还得从头说起。
You can always use the cliche "Cheaters never win," but that loses meaning if you say it enough.
你可以一直用“骗子永远不会赢”的陈词滥调，但是说多了会失效。
O.K., it's a little facile. But what I'm trying to do here is spin the cliche, not fall back on it.
这没什么，我这么说确实有点肤浅，但是我正尝试做的事情不是重述陈词滥调，而是将其翻新。
It's a cliche for a reason: you can't visit Boston, smell a salt breeze and not want to eat seafood.
不要说因为你不喜欢咸湿的海风和海鲜，所以你不能来游览波士顿，这种借口是陈词滥调。
To use an old cliche, the truth -represented by the truth serum in her dreams -will set her free.
用一句陈词滥调，真相——在梦中以真理血清代表——放她自由。
We've all heard the cliche before, actions speak louder than words; but it has real truth in business.
我们都听过这句“陈词滥调”——行动胜于言语，但在商业中是有它的道理的。
To use an old cliche, the truth - represented by the truth serum in her dreams - will set her free.
用一句陈词滥调，真相——在梦中以真理血清代表——放她自由。
She was a little lap dog and a cliche, too small for someone as insecure and image conscious as me.
她是一只短腿小狗，而且对于我这样的缺乏自信的刻意注重自我形象的人来说太老套，也太小了。
For most of the 20th century, this was a horror film cliche, a symbol of isolation and doom foretold.
对于大多数20世纪的人来说，这是恐怖电影的惯用伎俩，象征着孤立无援，预兆着不祥。
It's creepy, cliche, and instantly makes us think of our dear old dads, which is obviously a total turnoff.
真是令人毛骨悚然和陈腐，其很快会使我们想起自己亲爱的老爸，因此它真的让人扫兴。
It's a cliche but it's worth repeating: if you're not paying for it you're the product not the customer.
虽然老生常谈，但是有必要重申一下：如果你没有付费，那么你就不是顾客，你是商品。
It is a cliche to say that money can't buy happiness, but the old saying seems to be supported by research.
虽然“金钱买不到幸福”已是陈词，但研究结果似乎证实这句俗话。
In all that time, I've never heard anyone - apart from an entertainment executive - use that timeworn cliche.
在这十年里，我从来没有听说过有人——除了那些娱乐业的高管们——使用这个老旧的名称。
It is a cliche to say that by naming Clinton, Obama brought his most popular potential opponent into the tent.
奥巴马通过任命克林顿而将这一人气最高的潜在对手招致麾下，这已是老生常谈了。
There's also a well worn cliche that you can identify early leaders as they are the ones with arrows in their back.
有一个老生常谈的说法，早期的领头羊很容易辨认，因为他们是众矢之的。
The book's slim dimensions and cliche-ridden prose will make comparisons to The Bridges of Madison County inevitable.
本书毫无价值的维度和充斥着陈词滥调般的语句不可避免地将之与《麦迪逊的桥》对比。
The book's slim dimensions and cliche-ridden prose will make comparisons to The Bridges of Madison County inevitable.
本书毫无价值的维度和充斥着陈词滥调般的语句不可避免地将之与《麦迪逊的桥》对比。
应用推荐