Novels and poems are read in a prescribed temporal sequence, whereas a picture has no clear place at which to start viewing, or at which to finish.
人们会按既定的时间顺序阅读小说和诗歌，但一幅画却没有明确的让人开始或结束欣赏的地方。
Whenever you start a project with someone, you have to establish a clear understanding of expectations for who owns the data, at what point they go public and who can do what with them.
一旦你和其他人开始一项研究，你必须对谁拥有数据、数据何时发表以及谁能如何处理这些数据有一个明确的预期认识。
You now have a basic mind map of your meeting. This is a clear overview of your meeting from start to finish.
现在你有了会议的思维导图基础，从开始到结束有了一个清晰的概要。
To be clear, you don't need to actually conclude your project at the new moon (full moons conclude things, new moons start things). This means it may take you several weeks or months to win your job.
要搞清楚的是，新月（满月时结束项目，新月时开始）并不是要你真的结束上个项目，这取决于你需要花几周或几个月时间来完成工作。
The illustration in Figure 10 maintains numbering at the start of a new stream just to make the seeding clear, but all of the streams could just as easily have started at 1 (one).
图10 中的图示在新流程的开始保持一致，以让传播更加的清晰。但是所有的流程可以只是简单的从 1开始。
But increasingly people aren't finding clear support for that idea. So we've had to start investigating why else might females be doing this.
但是，人们一直以来也不能发现对此观点明确的支持。所以我们必须去调查为了什么其他的原因雌性会那么做。
At the start of the trial in September, the mother admitted causing or allowing the boy's death; last week the judge ordered the jury to clear the mother and Owen of murder.
在9月开始的审讯中，母亲承认导致或放任了男婴的死亡。上周法官要求陪审团明确母亲和欧文的谋杀罪名。
This note may not be clear to you until we start the actual object modeling, so don't worry it if it doesn't make sense, yet.
在我们开始真正的对象建模之前，您可能会不明白这个注解，所以如果现在不理解，不必担心。
You need to stop lying to yourself, clear away the clutter and start working in a space that allows you to think and create.
你需要停止对自己撒谎，清理一下杂物然后再在一个能够让你思考和创作的环境中开始动作。
Warm their car up for them: If chilly weather makes your car parked outside too cold, you could go out there and brave the cold to start the car for them (and if it snowed, even clear it off for them!
发动汽车：如果滴水成冰的天气让你们停在户外的汽车太冷了，你可以出去勇敢的面对严寒帮她发动汽车（如果是下雪了，顺便帮她把车上的雪清理掉！）
Before we start the modeling process, it is important to make clear that our aim is not to find a model that is an exact fit.
在我们开始建模过程之前，弄清楚我们的目标不是找到一个精确匹配的模型，这一点很清楚。
I want to start off by saying that although Milan drew Friday night I believed it was a fair result for both teams as we were lucky to escape from two clear cut chances, as were they.
首先我要说，虽然米兰周五晚上仅仅收获了平局，我认为这对两支球队来说是一个很公平的结果，因为双方都有两次幸运地躲过了对手的必杀。
Once you start asking a lot of questions and make it clear you won't be pushed to make an immediate decision, most scammers will go away.
一旦你开始问很多问题并明确自己不会被推到马上下决定，多数骗子将会自动消失。
It is not at all clear that it costs half as much to create a game of half the size, since these start-up costs are so significant.
人们完全不清楚，开发一半大小的游戏的费用是否仅会便宜一半，因为这些初始成本非常高昂。
Here is how it usually goes: make sure that you really want to do it, clear out the distractions, just start it etc.
这就是通常的说法：确定你真的想要做它，清除干扰，并且开始做它，等等。
If that doesn't clear up enough space, it's time to start removing unused applications.
如果这还不能清理出足够的空间，你就得卸载一些没用的应用程序。
Apple has this aura of perfection and focus but when you read the book it becomes clear that their way to the top was just as tumultuous as any other start-up.
苹果素来被戴上了追求完美和专注领域的光环，但是当你读了这本书后，你就会明白在苹果和其他创业者一样，在达到巅峰的途中也经历过躁动和不安。
It's not clear whether the volume is ever really finished, nor where he chooses to start or restart his telling of it each time he paints.
没人清楚这作品是否真正的完成了，或是每次他选择从哪里开始或重新开始他的讲述。
Now before you start writing a letter to your lawyer, let me make one thing very clear: I’m not advocating plagiarism at all.
现在在你开始给你的律师之前，让我说清楚这点：我根本不是在提倡抄袭。
Make it clear that the Management appreciates the problem and is prepared to start paying down the debt.
你要清楚地告诉他们，管理人员会重视这些问题，并且已经开始着手偿还这些技术债务了。
If we investigate the problem, it becomes clear that whenever we start generating any negativity or impurity in the mind, we are bound to become unhappy.
假如我们细心观察，就会清楚觉察到每当有负面情绪或不净的念头生起时，我们必然会变得焦躁不安。
He then took out more loans to start a new-media and technology company, but he didn't have a clear market in mind; the company went belly up in 2006.
随后他贷了更多款创办了一家新媒体技术公司，但由于对市场缺乏清晰认识，公司于2006年倒闭。
But before we get started, let's clear up one point: People always wonder if this is a good time to start their business idea.
但是在我们开始之前，有一点需要阐明：人们总是在问这是创业的合适时间么？
Just to be clear, I'm not talking about lending to grown offspring — the loans parents make to help kids buy a car or a house or to start a business.
我要说明一点，我并不是在讨论家长借钱给成年子女，帮助他们买车、买房或是创业。
Whatever the method they choose, the message for all countries being held to ransom by their banks’ senior debtholders is clear: don’t start from here.
不管选择哪种方法，各国银行高等级债券持有人的反应都是一样的：别拿我们开刀。
Eventually, though, it became clear that the Internet had become so much more distracting that I had to start treating it differently.
但是，我终于意识到互联网太让我分心了，我不得不去改变它。
It was clear from the start that like chapters on ASP.NET, working with databases, and Windows forms, an entire book could be dedicated to this single topic.
从开始就已经明确，像关于ASP.NET、使用数据库和WindowsForm的章节那样，整本书都可以专注于该单一主题。
It was clear from the start that like chapters on ASP.NET, working with databases, and Windows forms, an entire book could be dedicated to this single topic.
从开始就已经明确，像关于ASP.NET、使用数据库和WindowsForm的章节那样，整本书都可以专注于该单一主题。
应用推荐