Acting was not a kosher trade for an upper-class girl.
那时演戏对出身上流社会的女孩儿来说不是一个合适的职业。
Nearly every girl in my class was invited.
我们班几乎每个女孩都被邀请了。
One day a new girl, Josie, joined her sixth-grade class, and the new girl was asked to say three things about herself.
一天,一个新来的女孩乔茜加入了她六年级的班级,这个新来的女孩被要求说说三件有关她自己的事情。
She became the only girl student in her class.
她成了班上唯一的女学生。
The girl—I will call her Sally—was the smartest girl in our class.
我叫那个女孩莎莉,她是我们班最聪明的女孩。
After class, a little girl walked up to me and asked, "Could you help me to read this?" with the most excited face I have ever seen as if she had just gotten a cookie.
下课后,一个小女孩走到我面前,问我:“你能帮我读一下这个吗?”她带着我见过的最兴奋的表情,好像她刚刚得到了一块饼干。
"Of course they're flying!" a little girl in a class replied."They're called butterflies. If they didn't fly, they'd just be butter!"
“它们当然是在飞!”班里的一个小女孩回答说,“它们叫蝴蝶(butterflies)。如果它们不飞(fly),就只能是黄油(butter)!”
I believe you are the most popular girl in our class, you are so outgoing that everyone wants to be your friend.
我相信你是我们班最受欢迎的女孩,你很外向,每个人都想和你做朋友。
People who see her on television now will find it hard to believe that she was once a shy girl who refused to speak up in class.
现在在电视上看到她的人,很难相信她曾经是一个在课堂上拒绝发言的害羞女孩。
His son, age 15, who had taken an art appreciation class, thought that there was something unusual about the one with a young girl sitting on a garden chair.
他15岁的儿子上过一门艺术欣赏课,他认为其中一幅画有点不寻常,那幅画中有一个年轻女孩坐在花园的椅子上。
I was so surprised and I could feel my face turning red, because when I opened the door, there at the front door and stood Sarah Westly—the quiet girl who sat next to me in music class—and she was holding a box.
我很惊讶,我能感觉到我的脸变红了,因为当我打开门的时候,站在前门的是莎拉·韦斯特利——那个在音乐课上坐在我旁边的安静女孩——她拿着一个盒子。
Or maybe you're sick of being the tallest girl in your class or the only boy who has to shave.
或者也许你是作为你们班上最高的女孩生病的,又或者你是你们班上唯一一个要剃胡须的。
The poor girl seems to have a quite tight schedule, as her father is teaching her how to paint while her mother is preparing for her violin class.
这个可怜的小女孩看起来时间表排得满满的,她的父亲正在教她画画,而母亲正在为她准备小提琴课。
I watched that little girl bury her face in her hands and say loud enough for the class to hear, 'Nobody loves me.
我亲眼看着那个小女孩用手蒙着脸,大声地对全班同学叫道,‘没人爱我。’
My parents always taught me to dress well and look my best — to be a class act when I take a girl out.
我父母总是教导我和女孩约会时要表现的出色——好好打扮、展现自己最好的状态。
During the computer class, the teacher chastised one boy for talking to the girl sitting behind him.
计算机课上,老师批评一个男生,因为他和后边的女生说话。
Talented girl: Then I can’t promise you. At all events, I’m the team leader of our class.
小才女说:那可不行,我可是我们班的小组长呢。
Talented girl: Then I can't promise you. At all events, I'm the team leader of our class.
小才女说:那可不行,我可是我们班的小组长呢。
Talented girl: Then I can’t promise you.At all events, I’m the team leader of our class.
小才女说:那可不行,我可是我们班的小组长呢。
42an Afghan girl practices during gymnastics class at a U.S. funded gymnasium for women women, September 7, 2011 in Kabul.
美国为妇女资助了一个体育馆,2011年九月7日在喀布尔,一个阿富汗女孩在练体操。
I watched that little girl bury her face in her hands and say loud enough for the class to hear, 'Nobody loves me.'
我当时看着这个她用手抱着头,大声地向全班同学喊道,‘没有人爱我。’
The mother of the boy who teased me complained that the only Hispanic in the class, the girl who had just learned English, had taken the prize from her son.
那个曾经取笑过我的男孩的母亲抱怨说班上唯一的拉美人,那个才刚学英语不久的女孩子,从她儿子手中把阅读奖抢走了。
So we all gave him the horse laugh when he asked the new girl in class to go to a movie and she told him to get lost.
所以,当他请班里新来的那个女孩去看电影,而被那女孩毫不客气地拒绝了以后,我们都禁不住地嘲笑他。
One girl who was recently in his class said he could probably make it interesting to watch grass grow.
一个近期进入他们班的女孩说,他可以将观察小草生长变成有趣的事。
Harry thinks he's God's gift to women: that none of them can resist his charm. So we all gave him the horse laugh when he asked the new girl in class to go to a movie and she told him to get lost.
这句话是说:“哈里总是以为自己具有莫大的魅力,女人们都被他倾倒,他就像上帝恩赐给女人的礼物一样。”所以,当他请班里新来的那个女孩去看电影,而被那女孩毫不客气地拒绝了以后,我们都禁不住地嘲笑他。
It made her, an ambitious girl, feel very depressed and fear taking PE class.
这让好胜心极强的她感到非常沮丧,甚至害怕上体育课。
The Christina school district attracted similar controversy in 2007 when it expelled a seventh-grade girl who had used a utility knife to cut Windows out of a paper house for a class project.
2007年,克里斯汀娜学区同样惹来了争议。他们开除了一个7年级女生,该女生为完成课堂作业,用一把多用刀给一座纸房子开窗户。
I remember a teacher talking to this young girl in my class, little Ashley. The teacher's back was turned to me while she talked to little Ashley.
记得有一次,老师找我们班的女孩小阿什丽谈话,老师背对着我和她说话。
"Almost every girl in my class has a boyfriend - any girl would be embarrassed if she didn't have a boyfriend," Xiao Mi said.
“我班上的女生几乎都有男朋友-没有男友的女生很没面子,”小梅说。
"Almost every girl in my class has a boyfriend - any girl would be embarrassed if she didn't have a boyfriend," Xiao Mi said.
“我班上的女生几乎都有男朋友-没有男友的女生很没面子,”小梅说。
应用推荐