The Xi'an City Wall is the most complete city wall that has survived China's long history.
西安城墙是中国历史上保存最完整的城墙。
Why not come over to Jingzhou and have a look at the ancient city wall?
为什么不来荆州看看古城墙呢？
It took us about 3 hours to go all the way around the Xi'an City Wall.
我们花了大约3个小时走完了西安城墙。
The wall is 12 meters high and from here you can see streams of people moving inside and outside the City Wall.
城墙有12米高，从这里可以看到城墙内外川流不息的人群。
Xi 'an City Wall dates back to the Ming dynasty.
西安古城墙始建于明朝。
When was the ancient city wall we've seen in Xi'an expanded?
我们现在所看到的西安古城墙是什么时候扩建的？
Private houses abutted the city wall, an arrangement not seen in Philistine society.
私人住宅毗邻着城墙，这种结构安排在非利士社会中从未出现过。
It's one of the oldest towns in China. There you can see a well-kept city wall.
这是中国最老的城镇之一。在那里你可以看到一个保存完好的城墙。
They were now in the palace garden which sloped down in terraces to the city wall.
现在她们是在御花园里了，花园的一层层台阶迤逦而下，直达城墙。
Didn't I tell you that this ancient city wall in Xi'an is the best preserved in China?
我不是跟你说了吗，这西安的古城墙保存得十分完好？
It isn't often to be able to see a huge and well preserved ancient city wall like this.
能够看到这么大这么完整的古城墙真是难得。
Attraction: Terracotta Warriors, City Wall, Big Wild Goose Pagoda, Shaanxi History Museum.
旅游景点：兵马俑博物馆、城墙、大雁塔、陕西历史博物馆。
Each gate tower of the city wall and each pailou (decorated archway) can be seen from afar.
每一个城楼，每一个牌楼，都可以从老远就看见。
So she let them down by a rope through the window, for the house she lived in was part of the city wall.
于是女人用绳子将二人从窗户里缒下去，因她的房子是在城墙边上，她也住在城墙上。
The old city wall is still intact, and you can walk all the way around or rent a bike to explore it.
古城墙仍然保存得很完整，你可以步行或租辆自行车去那儿探探险。
You can wander along broad avenues or through winding lanes, or even walk on the original city wall.
您可以信步宽敞的大街或串曲折的胡同，甚至在古城墙头漫步。
In 2004, "the Nanjing City Wall Scenery Plan" was awarded the China Habitat Environment Example Prize.
2004年，《南京明城墙风光带规划》获得中国人居环境范例奖。
Xi 'an's city wall, with its drawbridges sluice gate towers, ramparts and crenels, is adequately equipped.
西安城墙上吊桥、闸楼、箭楼、垛口，一应俱全。
Folk houses in the city Next to the city wall are folk houses but were soldiers' houses who guard city before.
《城墙里的民居》与城墙共壁的民居，是以前守城的兵房。
After seeing the Terra Cotta Warriors outside of Xi 'an, we returned to the city to view the Xi 'an city Wall.
在参观了西安城外的兵马俑之后，我们便返回到市区参观西安古城墙。
Then he took his firstborn son, who was to succeed him as king, and offered him as a sacrifice on the city wall.
便将那应当接续他作王的长子，在城上献为燔祭。
The outer city wall was built in 1680 to protect the urban area outside the inner city wall, which also had eight gates.
外城墙建于1680年，以保护城市地区以外的内城墙，这也有个大门。
Just like the Great Wall, the Xi 'an City Wall was originally built for defense, with watchtowers and even a deep moat and drawbridges.
和长城一样，西安古城最开始建造是用于防御，不仅有瞭望塔，甚至还有很深的护城河及吊桥。
Cethru was glad to shuffle away, unnoticed, from the Court, and sitting down under a camel-date tree outside the City Wall, he thus reflected.
赛瑟罗高兴地悄声拖着脚离开了法庭，坐在城墙外的一颗硬枣树下，然后沉思道。
The central keep or donjon known as the white tower because of its limestone was begun c. 1078by william I the conqueror inside the roman city wall.
约1078年由征服者威廉一世开始在罗马城墙内侧建造一座中央城楼「白塔」（因以石灰岩建造而得名）。
The central keep or donjon known as the white tower because of its limestone was begun c. 1078by william I the conqueror inside the roman city wall.
约1078年由征服者威廉一世开始在罗马城墙内侧建造一座中央城楼「白塔」（因以石灰岩建造而得名）。
应用推荐