Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride.
每个人都对雅典的幸福安宁报有责任感，并不是因为源于外界的压迫，而是因为这座城市是他们的骄傲。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride and his safety.
每个人都觉得自己对雅典的福利有责任，这不是因为外界将此强加于他，而是因为这座城市是他的骄傲和安全之所。
This helps improve the overall beauty and positive feelings in the city, instilling a sense of pride in other residents.
这有助于提高城市的整体美感和积极的情感，向其他居民灌输一种自豪感。
Hangzhou, capital of the eastern province of Zhejiang, is a place of pride to most Chinese: a scenic city of temples and pagodas, fine teas and some of the country's most expensive shopping districts.
作为浙江省的省会，地处华东的杭州让多数中国人感到骄傲：这是一个风景如画的城市，有不少寺庙和佛塔，有上等好茶，也有中国最昂贵的一些购物区。
Artistic projects in the community are a great way to help get everyone involved in making the city a more beautiful place to live, instilling a sense of pride in all residents.
团体艺术项目是一个很好的方式，可以让人人参与，使城市成为更美丽的居住地方，向所有居民灌输一种自豪感。
We discovered a city where eating is always an adventure, where you rarely go wrong by closing your eyes and pressing your finger on a menu, and where food is a source of cultural pride.
我们发现，在这个城市，吃永远都是一种奇遇，即使闭上眼点菜，你也很少会出错，美食是本地文化自豪感的来源之一。
It happens to be Gay Pride Day. The city is strewn with litter and just feels like it has enjoyed one big blowout party.
这一天正好是同志节，城里满地是垃圾，好像刚开了一场狂欢的派对。
But he will expect all of his players to motivate themselves after the City defeat because every one of those involved will have had their pride hurt badly.
但他也知道所有的球员都会在这场大败后激励自己，因为每个人都参与到了这场毁掉他们骄傲的比赛中。
Just as Memphis cooks consider their ribs superior to ones barbecued in Kansas City, gong bao is a dish in which civic pride is never far from the plate.
就好像埃及孟菲斯的厨师觉得他们的烤小牛排肯定比堪萨斯城的更胜一筹，宫保鸡丁蕴含的地域自豪感远远不止一盘菜这么简单。
A musical finale here at Soccer City, South Africa is swelling with pride after confounding the skeptics and hosting an almost flawless tournament.
足球城体育场内响起闭幕音乐，南非成功地消除了怀疑论者的疑虑，举办了几乎毫无瑕疵的比赛，南非人心中洋溢着自豪。
We discovered a city where eating is always an ad venture, where you rarely go wrong by closing your eyes and pressing your finger on a menu, and where food is a source of cultural pride.
我们发现，在这个城市，吃永远都是一种奇遇，即使闭上眼点菜，你也很少会出错，美食是本地文化自豪感的来源之一。
Just as Memphis cooks consider their ribs superior to ones barbecued in Kansas City, gong bao is a dish in which civic pride is never far from the plate.
这就像孟菲斯的厨师认为他们的烤肋条肉要好于堪萨斯市的一样。宫保鸡丁已经不仅仅是能让人产生自豪感的地方菜了。
The curves, shapes, materials, lighting and use of their brand logo come together tastefully to represent a city and county that has pride.
曲线、形状、材料、照明和品牌标志的使用极具品味，代表了一个城市骄傲。
Even if I haven't been truly looks! Also want to have to destroy the pride of a city!
就算我没有倾国倾城的容貌！也要有摧毁一座城池的骄傲！
Some day all this petty pride in one's city or State or section or country will be wiped out, and we'll all be citizens of the world, as we ought to be.
总有一天，所有因自己所处的城市、州、地区或国家而滋生的狭隘的自豪感将消失殆尽，那时我们都将成为世界公民，而且理应如此。
The expats were told with much pride that the building employs green technology and recycles its water. It is reportedly the most expensive office building in the city.
外国人都说很自豪，建筑采用绿色技术和回收水。据报道，在城市的最昂贵的办公楼。
The privilege of holding the Olympic Games has long been a source of national and civic pride, with the opportunity to showcase a country and especially the host city.
获得奥运会的举办权一直以来都是国家和国民的骄傲，这是展示一个国家，特别是主办城市的机会。
" regional pride" is pride in their city or town or state or the part of the country;
“地域自豪感”是指对他们的城市、乡镇、州或是国家的一部分感到骄傲；
The event was meant to bolster pride in a city desperately in need of good news.
这件事情满足了市民需要好消息的自豪心理。
The two women who head up the team organising Shanghai Pride are both Americans who live have lived in the city for a few years.
两名美国女士带头组织了上海同志狂欢节，她们住在上海已经两年了。
13 even if there is no beautiful beauty, also want to destroy the pride of a city.
就算没有倾国倾城的美貌，也要有摧毁一座城的骄傲。
These militias are organised around city quarters and surrounding towns. Whilst service is compulsory, it tends to be short and most serving it are sustained by a strong element of civic pride.
这些民兵来自诸城市及周边城镇，进行强制性短期服役，以强烈的城市自豪感构成战斗信念。
Later I return to the monument with Inga, an architecture student at Riga's Academy of Arts who bristles with pride and knowledge about the city.
后来我又和英嘉一起来到了纪念碑，她是在里加艺术学院学建筑的学生，她对这座城市深有了解并为此而自豪。
Our mother tongues will allow us to be a global city, reaching out to the world, without losing a sense of confidence and pride in our own identity.
母语让我们在成为环球化城市和面向全球时，不至于失去自我认同之信念和尊严。
Nicknames can help establish the identity of a city. They can also spread pride among its citizens.
别名有助于树立一个城市的形象，还能激发民众自豪感。
Nicknames can help establish the identity of a city. They can also spread pride among its citizens.
别名有助于树立一个城市的形象，还能激发民众自豪感。
应用推荐