Last Sunday, Mark invited me to help serve dinner at Tent City.
上周日,马克邀请我去帐篷城帮忙做晚餐。
Now Mark is struggling to finish a PhD in the city, but he endures continual pressure from his parents to be back in Dorvaragh helping his father, Tom, on the farm.
马克在城市攻读博士学位,但父母频频向他施压,让他回多尔瓦拉夫的家帮父亲汤姆料理农场。
But there are parts of the city where recovery is much slower, where empty concrete slabs in overgrown lots mark where houses once stood.
但是这城市仍有一些地区复苏的脚步缓慢。堆放在杂草中的预制板告诉人们,那里曾经有房屋。
Sunset falls over Paris, where the Eiffel Tower looms large over much of the city, and cafes seem to mark every corner.
走在日落黄昏中的巴黎街头几乎转角就见咖啡馆。 从这个城市的许多角度都能看见高高耸立的而菲尔铁塔。
But what unfolded in the Italian city of Naples earlier this week wasn't the celebration of a gay wedding, it was the mark of a very different kind of alliance.
本周早期发生在意大利那不勒斯的这一幕并不是同性恋者的婚礼仪式,而是一种盟约的标志。
Williamsburg, Va. The City Council expects to save $2,000 a year in printing costs after it switches to iPads, which will cost $3,000, says Mark Barham, the city's information technology director.
城市信息总监马克.巴勒姆表示,弗吉尼亚州,威廉斯堡议会预期在使用iPad之后,每年在打印费用上节约2,000美元,而iPad的花费是3,000美元。
There will be a series of events, gallery shows and stage performances throughout the city to mark the occasion.
为此,该市今年将举办一系列活动,有画展和表演。
On a visit 150 years ago Mark Twain wrote wryly of the three-millennia-old city: “She has looked upon the dry bones of a thousand empires, and will see the tombs of a thousand more before she dies.”
150年前马克.吐温(MarkTwain )访问大马士革时幽默的评论这座三千年的古城:“她已经见识了一千个帝国的枯骨,而在她消亡之前,它会再看到另外一千个帝国的坟墓。”
Mark volunteered to drive her to work each day, even though they worked at opposite ends of the city.
马克志愿充当她的司机,每天接送她上下班,即使他们俩的的工作地点分别在这座城市的两端。
It will see Mark Hughes, who was pushed aside by City for Mancini, take his place as a Sky Sports pundit and Capello, too, will be in attendance.
别忘了还有马克·休斯,曼城在挖到曼奇尼后就炒掉了他,现在他在天空体育台谋到了位置,他将和卡佩罗一道在现场观战;
The agent of AC Milan midfielder Mark van Bommel, Mino Raiola, has claimed that Manchester City made an attempt to sign the Netherlands international during the summer transfer window.
米兰中场范博梅尔的经纪人拉伊·奥拉声称,曼城试图在夏季转会窗口关闭之前签下这名来自荷兰的国际球星。
At this rate, the number of cars in the city is expected to pass the 5m mark by February, while the average speed of the traffic slows ever closer to bicycle pace.
按照这种增长速度,到明年二月份,汽车保有量有望突破500万辆,到时平均交通运行速度将降低至曾经的脚踏自行车了。
The company, founded in 2003 in Park City, Utah, made its mark selling colorful, street art-inspired audio gear in an iPod white or everyone-else-black world.
Skullcandy公司于2003年成立于美国犹他州帕克市。 目前,iPod采用白色耳机,而其他公司则仅有单调的黑色产品,Skullcandy则受到街头文化的启发,推出了彩色音频设备,让公司异军突起。
The central city on the8th santa clara held a grand ceremony to mark the40th anniversary of che guevara sacrifice.
古巴中部城市圣克拉拉8日举行盛大仪式,隆重纪念切格瓦拉牺牲40周年。
A city of southern New York near the Pennsylvania border west of Binghamton. Mark Twain is buried here. Population, 33,724.
美国纽约市南部邻近宾夕法尼亚州边界,宾汉姆顿以西一城市。马克·吐温葬于此地。人口33,724。
A city of northeast Missouri on the Mississippi River northwest of St. Louis. It is famous as the boyhood home of Mark Twain. Population, 18,004.
美国密苏里州东北部、密苏里河畔的一座城市,于圣路易斯西北。因为是马克·吐温童年居住的地方而闻名。人口18,004。
A city of northeast Missouri on the Mississippi River northwest of St. Louis. It is famous as the boyhood home of Mark Twain. Population, 8,004.
美国密苏里州东北部、密西西比河畔的一座城市,于圣路易斯西北。因为是马克·吐温童年居住的地方而闻名。人口8,004。
MARK: But it's a crowded city, with grey skies. It's expensive. It rains. But it's beautiful. Everything here's cheaper and we've got great weather.
但是这是个拥挤的城市,伴随着灰色的天空。很贵。下雨了。但是很漂亮。这里的一切都很便宜,而且我们拥有很好的天气。
Big pieces of detruding and rebuilding erase the old mark of the city and bring new faces. It is a kind of destruction and waste more or less.
大片的推倒重建抹去了城市的旧日痕迹,更新了城市面貌,也带来了一定程度上的破坏与浪费。
In Wolverhampton, England, students 14 and older can choose between 500 different courses pooled from 18 secondary schools, said city official Mark Wyatt.
在英国的伍尔福汉普敦,14岁以上的孩子可以在18所中学提供的500门不同的课程中选择,城市官员马克·怀亚特说。
Chelsea have reportedly placed Mark Hughes on a two-man shortlist to become their new boss and will rival Manchester City for his signature.
切尔西与曼城展开了对其已被列入蓝军候任主帅的两人名单之一的威尔士人马克。休斯的追逐。
The city central square is the centre of city life and the symbol and mark of the city.
城市中心广场是城市生活的中心,是城市的象征和标志。
This app includes huge pack of awesome emoticons: emotions, life, nature, city, mark, arrows anything you can imagine!
这个程序包括大包,可怕的表情:情感、生活、自然、城市的标志,箭头任何你能想象的!
As a special mark of river city, Yellow Crane Tower is connected tightly with its surroundings. In other words, its beauty can not be independent of its natural setting.
黄鹤楼作为江城的特殊标志,是与其周围的环境紧密相连的。换句话说,楼的美离不开它的自然环境。
However, the England stopper remains unsure what impact that result will have, particularly with new City boss Roberto Mancini providing a fresh start after Mark Hughes' reign.
不过英格兰门将不确定这个结果造成的影响,特别是曼城新舵手曼奇尼新官上任意气风发。
In Sydney, a light show is being staged to mark this week's Fifa Congress meeting in the Australian city.
在悉尼,灯光秀正在上演,以纪念这个星期在澳大利亚城市的国际足联代表大会。
In Sydney, a light show is being staged to mark this week's Fifa Congress meeting in the Australian city.
在悉尼,灯光秀正在上演,以纪念这个星期在澳大利亚城市的国际足联代表大会。
应用推荐