This poem has struck a responsive chord in the hearts of its readers.
这首诗引起了读者的共鸣。
In himself, too, he knew that it was vibrating at last, that chord hitherto dormant and unsuspected.
在他自己心里，他也知道那根弦终于在颤动了，那根弦一直蛰伏着，不曾被察觉。
How many chords are involved in this chord change, and are they changing at a regular or irregular rate?
这次和弦转变一共用了多少和弦，它们的变化率是规则还是不规则的？
If one chord holds twice as long or only half as long, then we have an irregular harmonic change--irregular rate of harmonic change.
如果某一个和弦持续的时间是两倍或者只有一半，那我们就有了不规则的和声改变——和声改变的不规则比率。
Mr. Jenkins's arguments for stability struck a chord with Europe's two most powerful politicians.
詹金斯先生支持稳定的观点引起了欧洲两位最有权力的政治家的共鸣。
Next, the student learns to arpeggiate the chord first with the left hand followed by the right hand.
接下来，学生首先学习用左手紧定和弦，然后再用右手。
什么是和弦进行？
How do we hear chord progressions?
我们要怎样才能听到和弦进行？
Well, that'd be what's called a chord inversion.
这叫做和弦的转位。
Let's move to a four-chord chord progression.
我们接着来看包含四个和弦的和弦进程。
No. It's just playing one note--one note of a chord.
不，他们只演奏一个音符，每个和弦一个音符。
That held for about thirty seconds, that tonic chord.
这样大概经过了30秒的样子，就是那个主音和弦。
They're just playing individual notes that all together form a chord.
他们只是单独演奏分开的音符然后全部组成一个和弦。
For that reason, loneliness posts often strike a sympathetic chord.
因此，有关寂寞的帖子常常激起同情的心绪。
Anybody want to do — what's your understanding of what a chord progression is?
你们是怎么理解和弦进行的？
If I said "chord progression" — I think we have that term up on the board today.
当我说和弦进行，我想今天我在黑板上写过这个词。
It's going to be a I chord, then a IV chord, and we'll drop down to the IV chord.
它现有一个I级和弦，然后是IV级和弦，接着我们往下降到IV级和弦。
TRI refers to the three viewpoints (Time, Task, and Team) and CHORD means harmony.
TRI指的是三种视角(时间、任务和团队)，CHORD则是和谐的意思。
See if you can determine how many chords we have here--whether we have a chord change.
看看你能不能听出这里面有多少有多少和弦，是否有和弦的转变。
The idea that influenza may hide out in ice has struck a chord among some experts.
病毒可能隐藏在冰中的观点已经引起一些专家的共鸣。
Also, most Western pieces of music have chord progressions to which the melody conforms.
同时，大多数西方音乐作品的旋律要符合和弦数。
Then one of the words in Sister Mary's wittering struck a hopeful chord in his mind.
玛丽修女的一句话引起了他心中期待已久的共鸣。
Yeah, it's regular, and with — each chord was holding for two beats there in duple meter.
对，这是规则变化，每个和弦都维持两拍，这里一小节两拍。
Sharpton explained why seeing a noose strikes such an emotional chord with African Americans.
夏普顿解释了为什么看到套索会引起美国黑人如此强烈的共鸣。
She followed "Heidi" with several plays, witty and topical, but had yet to strike another chord.
她在《海蒂》之后又写了几部剧本，诙谐而切中时事，但尚未再次在观众心中引起共鸣。
She followed "Heidi" with several plays, witty and topical, but had yet to strike another chord.
她在《海蒂》之后又写了几部剧本，诙谐而切中时事，但尚未再次在观众心中引起共鸣。
应用推荐