It helped pull hundreds of millions of Chinese out of poverty in a matter of a few decades, an unparalleled feat.
它帮助让数亿中国人在短短几十年里摆脱了贫困，这是一个无与伦比的壮举。
The goal was really very different than Ellis Island, which was supposed to be so welcoming. Angel Island opened very specifically to keep the Chinese out.
天使岛的目标与埃利斯岛非常不同，埃利斯岛应该是非常欢迎移民的。而天使岛是专门用来把中国人拒之门外的。
Each of the five playful characters created by the Chinese represents a character in the Chinese language that together spell out "Beijing welcomes you".
中国创造的五个顽皮的角色，每一个都代表一个汉字，拼出就是“北京欢迎你”。
This picture echoes an old Chinese poem: Sharp edge of a sword comes out from grinding, and plum blossom's fragrance comes from the bitter cold.
这张照片和一首中国古诗产生了共鸣：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。
While traveling in America, I'd try to hang out with friends who couldn't speak Chinese, so that I'd have no choice but to speak English.
在美国旅行的时候，我试着和不会说中文的朋友出去玩，这样我就只能说英语了。
He cut out 230 plus paper oxen to welcome the Chinese lunar new year of the ox.
他剪下230多只纸牛来迎接中国农历牛年。
Karen Sue, the Chinese-American mother of a fifth-grader and an eighth-grader, believes the competition within the district has gotten out of control.
凯伦·苏是一位美籍华裔母亲，两个孩子分别在上五年级和八年级，她认为该区内的竞争已经失控。
Especially, the river's Chinese paddlefish has died out.
尤其是河里的中华白鲟已经灭绝了。
Because of overfishing and water pollution, the river's Chinese paddlefish has died out there.
由于过度捕捞和水污染，这条河里的中华鲟已经灭绝了。
The Chinese government is going all out to make sure that COVID-19 will no longer spread.
中国政府正在全力阻止新冠病毒的传播。
To protect students' eyesight, the Chinese government has worked out new requirements for school supplies and equipment that will take effect on March 1, 2022.
为了保护学生的视力，中国政府制定了关于学习用品和设备的新要求，将于2022年3月1日生效。
On February 19, the Chinese-English Dictionary of Weiqi Terms came out in Beijing.
2月19日，《中英围棋术语辞典》在北京问世。
Kobe died in a helicopter (直升机) accident in California on January 26, 2020. Just three days before the accident, he sent out Chinese New Year wishes, and encouraged Chinese fans to live (实践) their dreams and dare to win.
2020年1月26日，科比在加利福尼亚的一次直升机事故中去世。就在事故发生前三天，他发出了春节祝福，并鼓励中国球迷实践自己的梦想，勇于胜利。
As China grows stronger and stronger, Chinese is taught in more and more schools out of our country.
随着中国越来越强大，汉语在我国之外越来越多的学校传授。
There is an old Chinese story which is about little girl who went out to fish.
中国有一个古老的故事，讲的是一个去捕鱼的小女孩。
The poem came out in 1971, and it remains highly popular among Chinese speakers worldwide.
这首诗出版于1971年，至今仍深受世界各地中文使用者的欢迎。
Though the sales of Chinese knots have dropped a lot, I'm still confident that I can get out of the trouble brought by the outbreak.
虽然中国结的销量下降了很多，但我仍然有信心摆脱疫情带来的困境。
The year 2020 is a special one for China, as the Chinese government has set a goal of lifting all the people out of poverty (贫困) by the end of the year.
对中国来说，2020年是特殊的一年，因为中国政府制定了年底全面脱贫的目标。
During Chinese New Year, money is put inside red packets which are then handed out to younger generations by their parents, grandparents, relatives, and even close neighbours and friends.
在中国新年期间，红包里会放上钱，然后由父母、祖父母、亲戚，甚至熟悉的邻居和朋友发给年轻的一代。
One week when they were getting ready to go out to dinner, Emma's dad suggested they try the new Chinese restaurant in town, but Emma and her little brother Josh both disagreed.
有一周，在准备出去吃晚饭时，艾玛的爸爸建议尝尝镇里刚开的中国餐馆，但艾玛和弟弟乔希都不同意。
The folks at the Hurun report, the Chinese wealth trackers and luxury publishers, have put out a "report" on the new Chinese rich.
胡润报告的编辑们出炉了一份对中国新贵的“报告”。胡润报告追踪中国财富状况，出版奢侈品信息。
As some Chinese newspapers have pointed out, this is partly because many Chinese believe they get little in return for their taxes.
正如一些中国报纸指出的，造成当前困境的部分原因是因为许多中国人都相信他们从自己的税收中获益甚少。
She has also printed out the day's Chinese characters, which arrived along with the podcast.
她也把今天随播客文件一起下载的中文字打印出来了。
We worked up an appetite, and I pointed out a Chinese restaurant not far from the tower.
我们一番游览下来也饿了，我伸手指向离斜塔不远的一家中餐馆。
We can't out-Chinese the Chinese, but we can regain ground by being our smartest selves.
我们不能做到比中国人还中国人，但我们可以做个聪明人，借此收复失地。
Popular Chinese player Yi Jianlian fell out of the Top 20 due to an ankle injury.
中国选手易建联因脚踝受伤暂时停赛，跌出了榜单的前20名。
Popular Chinese player Yi Jianlian fell out of the Top 20 due to an ankle injury.
中国选手易建联因脚踝受伤暂时停赛，跌出了榜单的前20名。
应用推荐