After all, who could look at a chimpanzee on a unicycle and comprehend its real situation?
毕竟，谁能看着骑在独轮车上的黑猩猩，理解它的真实处境呢?
This second chimpanzee is not a relative of the first chimpanzee, and they've never seen each other before.
第二只黑猩猩不是第一只黑猩猩的亲戚，它们以前也从来没见过面。
Short sleeves, after all, carry the whiff of the simian: isn't it the chimpanzee that generally performs in something less than a long sleeve?
短袖，归根结底，带有一种猿猴的意味：通常不是黑猩猩穿着短袖类的东西在表演吗？
When the first chimpanzee hits the lever, the second chimpanzee gets a painful electric shock, putting the first chimpanzee in a horrible dilemma.
当第一只黑猩猩拍杠杆时，第二只黑猩猩就会受到痛苦的电击，这样第一只黑猩猩就进退两难了。
In another experiment, they put a rabbit in the other room and the chimpanzee would slap the lever repeatedly to make the rabbit scream in pain and jump.
在另一个实验里，他们在另一个房间放一只兔子，而黑猩猩会不停地拍杠杆，让兔子痛得上跳下窜，大声尖叫。
HIV originated from a chimpanzee virus.
艾滋病毒起源于一种黑猩猩病毒。
And when the chimpanzee slaps the lever, it gets some food.
当黑猩猩拍杠杆的时候，它就能拿到食物。
Then, around 5 p.m., somebody reported having seen a chimpanzee.
等到下午5点钟的时候，有人报告说刚看到了黑猩猩。
It was like acting with a chimpanzee who has amazing acting instincts.
这就像是在跟一只有着表演本能的黑猩猩一起演出。
In these studies, they put a chimpanzee in a room and there's a lever.
在这些实验中，黑猩猩被放到一个房间，房间有根杠杆。
Mr Ross argues that interpreting the chimpanzee data is straightforward.
Ross先生认为黑猩猩的数据很直接。
A chimpanzee known for smoking cigarettes has died at a South African Zoo.
一只以会抽烟而出名的猩猩在南非的一个动物园去世。
A hominid is really any extinct ape more closely related to us than the chimpanzee.
原始人类中任何一个灭绝的猿物种和我们的关系都比黑猩猩更密切。
The scientists found that human and chimpanzee X chromosomes are relatively similar.
科学家发现人类的X染色体同黑猩猩的X染色体较为相似。
Perhaps we can never know how a chimpanzee sees the world, or how a dog sees the world.
也许我们永远也不会知道黑猩猩是如何看待这个世界的，或者是一条狗眼中的世界。
Ardi's upper canine teeth are more similar to stubby human teeth than sharp chimpanzee teeth.
—与黑猩猩锋利的牙齿相比，“阿蒂”的犬齿更像人类的短平的牙齿。
They aligned sections of the human and chimpanzee genomes and identified how much they diverged.
他们对人类和黑猩猩的基因组上各部分进行核对，并识别出基因组间分化的程度。
For the sake of chimpanzee survival throughout Africa, those questions urgently need to be studied.
为了保证所有非洲黑猩猩的生存，这些问题亟待解决。
In the chimpanzee world, as in the human world, meat is valuable — and extremely so in the wild.
在大猩猩的世界里，如同人类社会一样，肉食非常稀有、珍贵，在野外尤甚。
Furthermore, chimpanzee mothers were often beaten as the raiders snatched and killed their offspring.
更甚的是，黑猩猩妈妈也经常挨打，因为入侵者抢夺他们的幼崽，并杀掉。
But chimpanzees also smile when they're trying to strengthen a social bond with another chimpanzee.
但当黑猩猩在巩固与同类的社会联系时，也会微笑。
"This airplane game is something that humans do with their infants, and chimpanzee mothers do also," he added.
这种飞机游戏是人类和它们的婴儿玩的游戏，当然黑猩猩的妈妈也会玩。
While a chimpanzee can easily escape a leopard by climbing a tree, a dolphin has nowhere to swim from a shark.
黑猩猩爬上树去就可以很容易地避开豹子的追捕，但是海豚要在水中避开鲨鱼却很难。
Zoo curator Mark Ryan says he hasn't heard of any older chimpanzee who has given birth anywhere in the country.
动物园园长马克·瑞恩表示他没有听说过国内任何地方有比这更老的黑猩猩生育的事例。
So when you go from head to toe, you're seeing a mosaic creature that is neither chimpanzee, nor is it human.
所以从头到脚，让人看到的是一个在黑猩猩和人类之间模棱两可的生物，这就是始祖地人猿。
As an alternative, his team proposed that human cells might prevent the chimpanzee viruses from even invading.
作为替代，他的研究小组提出，人类的细胞可能防止被黑猩猩病毒感染。
No chimpanzee will ever learn long division, but with enough practice almost any human can master the challenge.
黑猩猩是无法学会复杂除法运算的，而经过一定训练，大多数人类成员都可以熟练完成这个任务。
The sequencing of the human genome was completed in 2001 whereas that of the chimpanzee genome was finished last autumn.
人类的基因组序列于2001年被完全破译，而就在去年秋季，黑猩猩的基因组序列的破译也告完工。
She had seen the National Geographic special where the little chimpanzee Flint dies of grief after losing his mother.
因为她在收看国家地理特别节目时，看到了小猩猩因为失去了母亲而悲伤死去的场景。
Footage of a chimpanzee being born has shown that the animals give birth in a way that was thought to be unique to humans.
一只黑猩猩诞生的录像显示，动物生育的方式与过去被认为是人类所独有的生育方式相同。
应用推荐