This room was chill, because it seldom had a fire; it was silent, because remote from the nursery and kitchen; solemn, because it was known to be so seldom entered.
房子里难得生火,所以很冷;因为远离保育室和厨房,所以很静;又因为谁都知道很少有人进去,所以显得庄严肃穆。 只有女佣每逢星期六上这里来,把一周内静悄悄落在镜子上和家具上的灰尘抹去。
The chill early morning of mother's cremation, some seniors told me, due to my designate year of dog, before mother moved in the room of reverence, I could not see her.
母亲火化的那个寒冷的清早,有长辈对我说,因我属狗,在母亲进入瞻仰室前,我不能看到她。
When I got to my room I looked around and saw the bare walls and I felt a sudden chill.
我到了教室,环视四周,看到了光秃秃的墙壁,蓦地感到一阵寒冷。
The chill in the throne room was palpable. Though neither Queen Cersei nor Queen Margaery was amongst them their presence could be felt poisoning the air like ghosts at a feast.
王座室中的寒冷显而易见,但是瑟熙太后和玛格丽王后似乎都对此无感,由于她们的出席让空气中的毒素指数显著攀升,如同鬼魂的盛宴。
Once you're in your hotel room, you can even heat these up or chill them in the fridge for an even more relaxing time.
等你到了入住的酒店后,你还能对它们加热或冰镇,就能感到更加放松了。
In the hospital, after we signed the papers, I watched her change into a faded cotton gown and two pairs of socks, as If the worst injury that day would be the chill of the operating room.
在医院,我们签完一些文件之后,我看着她换上一件褪了色的长袍和一双短袜,就好像那天最大的伤害将是手术室里的寒意似的。
Make sure you are drying the rat in a warm room where he or she will not catch a chill.
请确保您已干燥大鼠在一个温暖的房间,他或她将不会赶上冷。
The living room is the heart and soul of most houses, the place where people gather to chat, chill and have fun.
客厅是大多数房屋的心脏和灵魂,人们聊天聚集的地方,凝结了其中的乐趣。
The front garden is a quaint chill-out space planted atop the car porch roof, creating a sensuous green backdrop for living room.
前花园是一处古雅的休闲放松空间,车库顶上的植物蔓延而下,成为起居室的一座优美的绿色背景幕墙。
The front garden is a quaint chill-out space planted atop the car porch roof, creating a sensuous green backdrop for living room.
前花园是一处古雅的休闲放松空间,车库顶上的植物蔓延而下,成为起居室的一座优美的绿色背景幕墙。
应用推荐