The couples chat for a few minutes, and when the timer goes off the men stand up and move to the next table.
这对男女会聊几分钟，时间到了之后，男士会起身离开，继而和另外一张桌子上的女士“约会”。
It's free live chat for any website and all you have to do is drop a couple of lines of code onto your web page.
它的自由活在聊天室的任何网站和所有你必须做的是，掉了几行代码到您的网页。
The safe bet here is to simply ask for permission first: "I thought you two might enjoy a chat for the following reason."
事先获得允许比较安全：“我觉得你可能享受和某人聊天，理由如下。
Socializing is one of the easiest ways to distract yourself from everyday anxieties, so call up a Pal to chat for a few minutes.
社交是分散每日工作压力的最佳途径，所以打电话给你的朋友聊几分钟吧。
When your 17 years old, she is waiting an important telephone, but you embrace the telephone and your friend to chat for a night.
当你17岁的时候，她在等一个重要的电话，而你抱着电话和你的朋友聊了一晚上。
Battle.net will also unite players of all Blizzard games. One of the features which will help in this is cross-game chat for all Blizzard games.
战网会把所有暴雪游戏的玩家聚集在一起，其中的跨游戏聊天功能会很好地实现这一点。
We would chat for a while and make all sorts of gestures which has made us laugh happily, though it was difficult to comprehend each other.
睡前我们会聊会儿天，尽管很难理解彼此，我们就加上手势，时不时逗得彼此大笑。
But nonetheless, even if I return home for every one or two weeks, I just have a couple of meals, sleep a night, chat for a while with her.
可是尽管如此，就算我两周回一次家，也只是吃一顿饭，睡一晚上觉，聊聊天，而已。
You could use one of the channels as a dedicated chat for system and user administrators to send and receive real-time alerts on the system status.
可以将其中的一个频道作为系统和用户管理员用来发送和接收系统状态实时告警的专用频道。
Near the end of the symposium, I was greatly moved at the graciousness of Khenpo Sodargye Rinpoche, as he invited me to chat for a few minutes together.
研讨会临近结束时，我被索达吉堪布的亲切和蔼深深打动，堪布还邀请我一起交流了一会。
There are already a couple of candidates for inclusion (Ajax Chat for the web chat and, of course, Clipperz for the password manager), but most of the spots in the suite are still vacant!
现在已经有一些候选者（AjaxChat作为Web聊天程序，当然Clipperz作为密码管理程序），但是这个套件中的大多数位置仍然空缺！
In 1996 and 1997, Carlos presented seminars in computer graphics, already representing Blue Sky studios, from New York. In 2002, he was invited as a guest in the Animated Chat for the first time.
在1996和1997年，卡洛斯从纽约提交了计算机图形的研讨集，这时已经描绘了蓝天工作室的前景。
Next time you chat with a friend, take note of his body language for it might show whether he's interested in your words or not.
下次和朋友聊天时，注意看他的的肢体语言，因为这可以看出他对你的话是否感兴趣。
She'd wake up early, turn on her laptop and chat on Internet dating sites and instant-messaging programs—leaving her bed for only brief intervals.
她早早醒来，打开笔记本电脑，在交友网站和即时通讯软件上聊天，这期间很少离开她的床。
The device permits multitasking, letting you, for example, simultaneously surf the Web and chat via IM.
该仪器让你能够同时处理多个任务，比如网游的同时又能通过即时通信聊天。
If you come in for a chat, as we arranged, we'll take it from there.
如果你照之前的安排过来聊天，那我们到时再看情况吧。
We use it to chat, send photos, pay for things, etc. It is playing a bigger role.
我们用它聊天、发送照片、支付等等。它正扮演着更加重要的角色。
Moreover, a computer in the "family love room" plays an indispensable role because it offers a precious opportunity for Liao to help children whose parents are working far away to chat with them online.
此外，“家庭爱心房”里的电脑扮演着不可或缺的角色，因为它为廖提供了一个宝贵的机会，可以帮助那些父母远在外地工作的孩子上网聊天。
A few weeks back, we ran into a few snags when we first started rolling this out, but starting today you can turn on text messaging for chat.
回到几周前，当我们第一次开始发布这个功能的时候碰上了一些小障碍，但是从今天开始你可以在聊天中打开这个功能了。
Additionally for interactive voice chat, a full-duplex sound card is required.
此外，为了进行交互式语音聊天，还需要一个全双工声卡。
Just make sure you and your system can provide countermeasures for any chat vulnerabilities hackers could exploit.
只需确保系统能够提供聊天漏洞的应对之策以防止黑客利用这些漏洞进行攻击。
FaceoffIM is a chat client developed specifically for Facebook chat users to stay connected to their online friends without a web browser and Facebook's suspiciously social interface.
FaceoffIM是一款专为Facebook聊天用户设计的聊天客户端，用户无需进入浏览器或是容易引起怀疑的Facebook社会化界面便可与在线好友保持联系。
Future releases for chat include plans to introduce even more IM networks, most notably Skype.
未来Zoho计划将兼容更多的聊天网络，其中值得一提的就是Skype。
The deaf are also making use of Qik, Inc. 's video chat app for HTC's EVO mobile phone.
聋人还可以利用HTC的EVO移动电话上Qik公司的视频聊天应用程序。
Gardner claimed the system can accept natural sentences as well as keywords, which is more appropriate for chat.
Gardner评价道，该系统可以接受自然语句作为关键词，而在聊天语句中，自然语句是更为准确的。
Gardner claimed the system can accept natural sentences as well as keywords, which is more appropriate for chat.
Gardner评价道，该系统可以接受自然语句作为关键词，而在聊天语句中，自然语句是更为准确的。
应用推荐