The firm agreed to remove the charge after the examiner brought it to the firm's attention.
当核查人员向公司指出这一点时，公司同意将这笔费用剔除。
Extra HK$30 per entry will be charge after deadlines. No entry within three days before the race.
于截止日期后至赛前三日报名，每个报名须额外缴交HK$30手续费；比赛前三日内恕不接受报名。
He was arrested yesterday and then released without charge after a disturbance at his parents house.
昨天，他因在父母家引发风波而被警方逮捕，随后被无罪获释。
Party B promises to provide necessary modifications to the translation documents free of charge after the delivery.
乙方承诺，交稿后，免费对翻译稿进行必要修改，不另行收取费用。
Party yB promises to provide necessary modifications to the translation documents free of charge after the delivery.
乙方承诺，交稿后，免费对翻译稿进行必要修改，不另行收取费用。
Fritzl could face a murder charge after it emerged one of the babies died and the body was allegedly tossed into a furnace.
Fritzl将面对一个谋杀的指控，事实暴露出他的一个婴儿死了，并且据称尸体被扔到了火炉里。
Paula Meronek was arraigned on a misdemeanor assault charge after police said she bit her boyfriend during a domestic dispute.
保拉·梅洛内克被法院传讯，理由是在警官说她与其男友争吵后咬了他后对警官有不当行为。
A battery that can be replaced is just common sense, given that batteries rapidly lose their ability to hold a charge after a few hundred charges.
一块可被替换的电池只是常识，因为电池充放几百次电之后很快就丧失了蓄电能力。
When the rapid charge was adopted for the cycle test, the battery should be restored to full charge state by the normal charge after a few cycles.
快速充电用于循环试验时，经几次循环后要用标准充电法将电池恢复至完全充电态。
Hendon ascended three flights of stairs to his room, with his charge, after ordering a meal to be sent thither.
亨顿吩咐人送饭后，就同他照料的孩子爬三层楼梯，回到自己的房间。
After Montinari's death the theologists in charge of the edition, particularly Marie Louis Hase and Mikhail Colembach attempt to solve this problem.
蒙狄死后，负责改版的，神学家们，特别是马里·路易斯。，哈泽，米哈伊尔试图解决问题。
The following chart plots battery depletion after the device has received a hefty bump charge (6 cycles) and then turned on to use battery power.
拿一块耗尽电的电池按上述方法经过6次充电后，再打开手机用电池供电，根据这个用电量绘制出下面这个图。
The standards will be published free of charge for public use later this year after the NCOIC gives final approval.
在NCOIC得到最后的批准后，该标准于今年晚些时候将公布，并供市民免费使用。
But, after two-and-a-half years of providing it without charge, we realized that we could not make the free model work.
但是，在这两年半不收费的时间里，我们意识到我们无法让这种免费的模式运作下去。
"Cash, check or charge?" I asked after folding items the woman wished to purchase.
我帮来购物的女士包好东西后，问道：“是付现金、支票还是记账呢？”
Eleven Pakistani suspects were arrested immediately after the gaffe but later released without charge.
丑闻暴露后，十一名涉嫌巴基斯坦人被捕，但随后未经起诉就被释放了。
Rangoon-based United States Embassy Charge d'Affaires Larry Dinger sent the cable in January 2010 after talking with UWSA's Deputy Liaison Officer Soe Than.
美国驻仰光大使馆代理大使劳瑞丁格（LarryDinger）曾在2010年1月同佤联军副联络官索丹（SoeThan）会谈之后往国内发送了一封电报。
These are the men David put in charge of the music in the house of the Lord after the ark came to rest there.
约柜安设之后，大卫派人在耶和华殿中管理歌唱的事。
The electrodes maintain 83 percent of their charge capacity after 40, 000 cycles-in comparison, lead-acid batteries last a few hundred cycles, while lithium-ion batteries typically last for 1, 000.
这种电极可以在4000此循环充电后继续维持83%的能源，仍可在用，而相比之下，蓄电池只能循环充电几百次，锂离子电池可以循环1000次。
Jerry Prestinario, vice President in charge of delivery and service, joined Huawei in 2007 after 35 years at Lucent.
杰瑞(JerryPrestinario)，负责交付与售后的副总，在为朗讯工作35年后于2007年加入华为。
After the target application processing, the message-driven bean takes charge of sending response messages, if there are any.
在目标应用处理后，如果有响应消息，消息驱动bean负责发送响应消息。
Today, most credit cards charge that, or more -- and you're paying the interest with after-tax dollars.
今天，大多数信用卡收取的利率都达到或超过这个水平，而且你要用税后收入来偿还利息。
He only agreed to pay after the restaurant's owner, aware of the legal changes, threatened to charge his boss for the meal.
他在店主威胁到要为这顿饭起诉他的上头时，才猛然意识到法律修订了，最后不得不付账。
Speaking to reporters after leaving court, Cicek, who is a lawyer, dismissed the charge.
身为律师的奇切克在离开法庭时对记者表示，这种指控没有道理。
Speaking to reporters after leaving court, Cicek, who is a lawyer, dismissed the charge.
身为律师的奇切克在离开法庭时对记者表示，这种指控没有道理。
应用推荐