He untwisted the wire off the champagne bottle, and the cork popped and shot to the ceiling.
他拧开香槟瓶子上的铁丝，瓶塞砰的一声冲到了天花板上。
Reversible cooling bottle wrap, apt for cooling wine and champagne bottles.
保温酒套可以反复冷却使用，适合冷藏葡萄酒和香槟。
ABSTRACT: So there is a correct way to open a champagne bottle, there is also a "correct" way to pour champagne.
所以，既然有正确的开瓶方法，当然也有正确的倒酒方法。 如下图所示，你需要直接从正上方将香槟倒入杯中。 。
ABSTRACT: so there is a correct way to open a champagne bottle, there is also a "correct" way to pour champagne.
摘要：既然有正确的开香槟方法，当然也有正确的倒香槟方法。
FOR those who regard the smashing of a champagne bottle as a tragic waste, the problems facing the world's shipbuilders are excellent news.
全球造船厂所面临的问题对那些把香槟酒瓶打碎看作是悲惨的浪费的人们来说是一个十足的好消息。
I thought maybe it was just my cat playing with one of my feather pens until I heard a pop, like the sound a champagne bottle makes when the cork pops out.
开始我以为是猫咪在玩鹅毛笔，但是随后我听见砰的一声，就好像我们开香槟拔出瓶塞时发出的声音一样。
He had reached over to turn around a bottle of champagne so that the label didn't show.
他伸过手把一瓶香槟酒转过去，使它的标签显露不出来。
He celebrated by opening a bottle of his favourite champagne.
他开了一瓶他最喜欢的香槟来庆祝。
Here, you can not only taste the champagne from a specially made bottle marked with "France Pavilion at Expo 2010," but also await a big surprise... What is it?
在这里，你不仅可以品尝标有“2010世博会法国馆”特制酒瓶的香槟酒，还可期待一个大惊喜…是什么？
Then the Italian gentleman, learning that this was our anniversary trip, offered Elena some perfume from Grasse and — for both of us — a bottle of Champagne.
当这位意大利绅士得知我们是来过结婚纪念的，他于是送给我妻子一些格拉斯镇的香水，并且免费给我们上了一瓶香槟。
Wine was ordered by the bottle; Champagne was shouted for by businessmen in black ties.
葡萄酒一瓶一瓶地点；打着黑色领带的商人们喊着香槟。
Despite their embarrassment over the unlikely situation, they celebrated the reunion with a bottle of champagne and spent the rest of the evening catching up.
尽管对于这种出乎意料的局面有些尴尬，他们还是开了香槟来庆祝重逢，并在对往事的追忆中度过了当晚余下的时间。
Perhaps it's time for all the long-in-love to uncork another bottle of Champagne and toast themselves — again — on this Valentine's Day.
在这个情人节，或许所有的老夫老妻们是时候再开一瓶香槟，干杯庆祝。
As soon as you uncork a bottle, CO2 starts diffusing from the champagne into the air. But pouring it speeds up that process, by increasing surface area and turbulence.
一旦你打开酒瓶，它就从瓶中挥发并进入空气，但由于倒酒时液体与空气接触的面积扩大，再加上液体的震荡，会使得二氧化碳的释放加快。
This is the same guy she'd been dating on her 40th birthday, a day on which she suggested they pack a picnic and bring along a bottle of champagne.
她40岁生日时与她约会的也是这个家伙，那一天她建议去野餐并带上一瓶香槟酒。
To quickly chill a bottle of wine or champagne, place the bottle in an ice bucket or other tall plastic container.
要快速冰镇一瓶葡萄酒或香槟，把它置于冰桶或其他高大的塑料容器里。
They'll have Facebook pictures of themselves opening a bottle of Champagne, like Paris Hilton.
他们在facebook上的照片几乎是为了相互宣战，像帕里斯·希尔顿一样。
There’s no gift quite so great — or quite so terrible — to bring back from a trip as a bottle of malbec from Argentina or a sangiovese from Tuscany or Champagne from, er, Champagne.
没有一个礼物是比这些更棒或者更糟的了：从阿根廷带回来的MALBEC（一种葡萄酒）或者是从托斯卡纳（意大利）带回来的sangiovese（一种葡萄酒）或从香槟（法国）带回来的香槟酒。
Get a vacuum sealer for wine and champagne and you'll never toss another half-empty bottle.
为红酒和香槟买真空瓶塞，这样你再扔掉一瓶喝光一半酒的酒瓶。
On the table were two place settings of china , candles in crystal holders, champagne glasses and an ice bucket with a bottle of champagne in it.
桌子上是中国两个地方设置，蜡烛水晶持有人，香槟酒杯和一个冰桶，在它的一瓶香槟。
I think a bottle of champagne would be a good idea. It's appetizing and tasty.
我觉得来瓶香槟也会是不错的主意，又开胃又可口。
Mans looked ruefully at his bottle of champagne.
曼斯沮丧地看了看他那瓶香槟酒。
Mans looked ruefully at his bottle of champagne.
曼斯沮丧地看了看他那瓶香槟酒。
应用推荐