Only on weekends- Centring Park is closed to cars.
唯有在周末的时期，中央公园不对汽车关闭。
The turntable possesses 2 adjusting elements for the basic centring.
转台拥有2个可调元件用于定心。
In principle centring errors are measurable in transmitted light and in reflection.
原理上定心误差在光传播和光反射里是可测的。
The newspapers near the pay phone in Centring Perk may very well becoming six months old.
中央咖啡馆里，公用电话左右的报纸仍然摆了半年了。
In fact, some observers are already talking about the new Great Game centring on this port.
事实上，一些观察家们已经谈论新的伟大游戏围绕这个港口。
Experimental results proved the feasibility of attaining high precision in automatic centring.
实验结果证明了高精度定心操作自动化的可行性。
The structure parameters of these chucks are much the same as those of K11 3-jaw self-centring chucks.
本产品的卡爪结构参数与K11系列三爪自定心卡盘基本相同。
Centring on how to foster ideal personality, Wang Yang-ming formed a whole set of personality aesthetics.
围绕着如何成就理想人格(即圣人人格)，王阳明形成了一整套人格美学思想。
The Chbuilt in revlifiers Elysees forms the centring source of Paris's culturing being and commerciing hub.
香榭丽舍小道是巴黎的商业和文明大旨。事实上法国的文化符号。
Centring around new distinguishing features in rural economical works, demonstrating and popularizing new variety.
五是围绕农村经济工作新特点，做好示范推广工作。
Fourth we should enhance infrastructure for the securities market centring on putting an appropriate system in place.
第四，要加强以制度为主的证券市场的基础建设。
The structure, principle and application of a simple centring device used for the sharpening of hob cutters are described.
介绍了用于刃磨齿轮滚刀的简易对中装置的结构、原理及使用方法。
A activity classe is the extension and supplement of classroom teaching, and it is also the course of centring on activities.
活动课是课堂教学的延伸和补充，是以活动为中心展开教学的课程。
Financial management centring on fund management in colleges and universities is determined by its function, purpose and status quo.
高校财务管理以资金管理为中心是由财务管理的职能、目的和现状所决定的。
If your camera remains front - or back heavy after going through the necessary centring procedure you may solve this by using the c.
如果您的照相机保持前面或后面重在审阅必要的集中的做法以后通过使用c。
Centring around varieties of major parameters, this paper presents a new parametric stepped method about the CAD system of chamber blasting.
本文对峒空爆破断面布药计算机辅助设计参数驱动方法进行了探讨。
The shape memory alloys re-centring damper presents typical "double flag" hysteretic curve, and the result accords with the theory analysis.
形状记忆合金自复位阻尼器在循环荷载下呈现出典型的双旗型滞回曲线，程序的模拟结果与理论分析相吻合；
This is a pulse of absorption and of centring, in which the outside is alternatively designated as the source of life and the source of disorder.
这是一个吸收和中心化的脉动，外部世界不是生命的起源就是混乱的起源。
So centring on his pursuit of ideal personality and the realm of life, I have deeply probed into his aesthetic education thought and aesthetic education view in all aspects.
本文围绕王夫之的理想人格与他对理想人生境界的追求全面、深入地探讨了他的美育思想与美育观。
Objective: Discuss the benefit liver Fang he argon helium knife curing centring later period liver cancer patient cellular immunity function effect and clinical significance.
目的：探讨益肝方合氩氦刀治疗对中晚期肝癌患者细胞免疫功能影响及临床意义。
The report talks about the principles, structure, accuracy analyses, main technical data, characteristics, adjustment and application of a new type internal focusing device for centring.
本报告介绍了一种新型内调焦对心器的原理、结构、精度分析、主要技术参数、特点、仪器的调整及使用。
The property of above new isolation device is excellent, the seismic response of the super-structure is significantly reduced, and the fully re-centring capacity after earthquake is obtained.
这种新型隔震装置的性能优良，既可以大大减轻地震对上部结构的影响，同时也具有很好的震后自复位功能。
This opens possibilities for the further development of therapeutic practices that are more de-centring of the therapist and centring of the meaning-making skills of the people who consult us.
如此一来，可以进一步运用其他的方法避免让咨询师成为咨询的中心，让来访者赋予生活意义的技巧成为中心。这是叙事隐喻对我最大的吸引力。
Centring on infusion toxicity of solid waste, its action on distinguishment and management of poisonous waste and executing laws of disposal and restriction on land are related comprehensively.
围绕固体废弃物浸出毒性特性这个中心，综述了它在有害废弃物的鉴别和管理，在执行陆地处置限制法规过程中的重要作用。
The use of the tapping chuck is particularly advantageous when working with the quick change system on drilling machines that allows to drill and tap in the same position without centring again.
另一优势的体现在这种快换的装置允许在同一个位置上钻孔或者是攻丝，不需要再做中心的调整。
The use of the tapping chuck is particularly advantageous when working with the quick change system on drilling machines that allows to drill and tap in the same position without centring again.
另一优势的体现在这种快换的装置允许在同一个位置上钻孔或者是攻丝，不需要再做中心的调整。
应用推荐