He knows he has considerable support for his plans to tighten his grip on the machinery of central government.
他知道他那些对中央政府加强控制的计划拥有相当多的支持。
He has spent up to a third of every year on the remote archipelago in the central South Pacific.
他每年有三分之一的时间都在这个位于南太平洋中部的偏远群岛上度过。
A group of corn farmers stands huddled around an agronomist and his computer on the side of an irrigation machine in central South Africa.
南非中部,一群玉米农挤成一团,围着一名农学家和他放在灌溉机旁的电脑。
As global markets continue to see-saw on the verge of another recession, central banks across the world face a difficult balancing act of monetary policy.
随着全球市场继续在另一场萧条的边缘摇摆不定,全球各国央行都面临着艰难的货币政策平衡行动。
The central heating was coming on and the ancient wooden boards creaked.
中央供热系统一开始工作,年久老化的木板就嘎吱作响。
The Saudi authorities have made agricultural development a central plank of policy to make the country less dependent on imports.
沙特阿拉伯当局已经将农业发展作为其政策的核心纲领,以减少该国对进口的依赖。
This tax, which was assessed on villages, was computed by the central government using the annual census figures.
这项对村庄征收的税是由中央政府根据年度人口普查数据计算出来的。
A huge storm that collapsed part of a cliff on Israel's central coast led to the discovery of a statue dating back to the Roman period, the Israel Antiquities Authority said Tuesday.
以色列古物管理局周二表示,一场巨大的风暴摧毁了以色列中部海岸的一处悬崖,使得一尊罗马时期的雕像被发现。
If Morganville wants to keep its central shopping district healthy, it should prevent the opening of a huge SaveAll discount department store on the outskirts of Morganville.
如果摩根维尔想要保持其中心购物区的地位,就应该阻止一家巨大的SaveAll折扣百货公司开在摩根维尔郊区。
Nearing the central part, her echoes were intruded on by other sounds; and seeing the barn, she guessed these to be the utterances of the preacher.
在靠近中心的地方,她的回声受到了其他声音的干扰;看到谷仓,她猜想这是牧师的声音。
The law will give the Iraqi central government the power to distribute current and future oil revenues to provinces and regions, based on their population size.
该法律将赋予伊拉克中央政府权力,根据各省和地区的人口规模,将当前和未来的石油收入分配给他们。
Right Stewart, well I've read your draft report on your work placement at the Central Museum Association.
好的斯图尔特,我已经看过你在中央博物馆协会的实习报告草稿了。
Kazuko Nakane's History of the Early Japanese Immigrants to Central California's Pajaro Valley focuses on the development of farming communities there from 1890 to 1940.
KazukoNakane的《早期日本移民到加利福尼亚中部帕加罗山谷的历史》着重讲述1890年至1940年间那里农业社区的发展。
Death toll from Typhoon Haiyan in the Philippines rose to 3,637, after the strongest storm this year destroyed the central part of the country on Nov. 8, 2013.
2013年11月8日,今年最强的台风“海燕”袭击了菲律宾中部地区,造成3637人死亡。
Tropical rainforests are in Africa, Asia, Central and South America, Australia, and on the Pacific islands.
热带雨林分布在非洲、亚洲、美洲中部和南部、澳大利亚以及太平洋岛屿。
I remembered the big events, the central happenings, but on each page were details I had forgotten.
我记得那些重大事件和主要事件,但每一页上都有我已经忘记的细节。
There is no central heating, but there's a wood-burner and solar panels on the top which can provide power for lighting, music, and computing.
它没有中央供暖系统,但有一个燃木炉,屋顶有太阳能电板,可以为照明、音乐和计算机提供电力。
If a multinational bank collapsed and defaulted on its loans from the central bank, making good on any losses on the collateral would be a messy business.
如果一个跨国银行倒闭,无法偿还央行向其贷出的款项,那么偿还抵押物的各种损失将会是一件很糟糕的事情。
The best bit is a long central section about the impact of race on the election.
整本书的闪光点是一长段关于种族对竞选的影响的论述。
ALOHAnet's nodes all transmitted data to a central hub on the same radio frequency, and received data on a second frequency.
ALOHAnet的所有节点将数据以相同射频传输至一个中央线路集成器,再以另一种射频接收这些数据。
For this reason, some still argue that the central bank should not take on the financial stability role.
因为这些原因,一些人仍对央行不该承担稳定财政的角色持有争议。
Then, that central repository on the Internet syncs all of the data and media files back down to all of the user's devices, so that all of them have the same data.
然后,那个互联网上的中心容器再将所有的数据和媒体文件再同步回用户所有的设备上。以便它们都拥有相同的数据。
In this way, data confidentiality can be ensured on the topic, even if some logic must be implemented to encrypt messages on the central reservation system.
通过这样,可以确保主题上的数据保密性,不过必须在中央预约系统上实现某种逻辑来加密消息。
But the central organization needs to focus on the right issues, and not get bogged down on issues that are irrelevant.
但是中央组织需要集中精力在正确的问题上,而不是陷入到不相关的问题中。
A CDB spokeswoman said the bank had no comment on the injection beyond the central bank's statement.
国家开发银行发言人表示,对注资一事不发表央行声明内容以外的任何评论。
That number is likely to rise as, in central Africa and on the borders of Iraq, huge Numbers of refugees have little prospect of going home.
由于在中非和伊拉克边境地带,还有大批难民几乎无望返回家乡,因此这一数字可能还会上升。
They have also raised the yield on central-bank bills.
同时上调的还有央行票据的收益率。
Collaboration is central to learning on the social Web.
协作是在社交网络学习的核心。
Central Banks that rely on the credit crunch to tame rising prices may regret it.
依靠信贷危机来驯服价格的央行们或许会为此感到遗憾了。
Central Somalia may now be on the verge of another turbulent period.
现在,索马里中部可能马上就要陷入又一个动乱时期。
应用推荐