Once our services cease to be useful to them, we're expendable.
一旦我们的服务对他们没了用，我们就是可消耗的了。
When does having more cease to add noticeably to human satisfaction?
从什么时候起，拥有更多不再显著增加人类的满足感？
How it ends up in the long run for the Dutch is that the Dutch cease to be a great power.
从长远来看，荷兰终将不再是一个强国。
Without it stopping to feed and spreading pollen from flower to flower, these plants would cease to exist.
如果它不停下来进食，不把花粉从一朵花传到另一朵花，这些植物就会不复存在。
If men insisted on being free from the burden of self-dependence and responsibility for the common good, they would cease to be free.
如果人们坚持要摆脱自力更生的负担和对共同利益的责任，那他们将不再是自由的。
At times, these breaks and transitions will be self-determined, at others they will be forced as existing roles, firms, or industries cease to exist.
有时，这些中断和过渡将是自身决定的，而有时则会随着现有角色、公司或行业的消失而被迫进行。
The wave lands on the beach, but it does not cease to be. It merely changes form.
波浪冲上沙滩，但它并没有消失，它只是改变了形态，然后又退回海洋。
If the graph is hard to grok, or appears tweaked too much, we cease to believe it.
如果图表很难理解或扭曲，我们就不再相信它。
That doesn't mean it will cease to function, but entry could be limited to new devices.
这并不意味着它会停止运作，但是新设备的进入将会有限制。
They're on decline, and if they don't change their business model, they might cease to exist.
暴力团正日益衰微，如果他们不改变商业模式，他们可能将不复存在。
If you're annoying folks, you'll essentially cease to exist, as those you annoy drop you off the grid.
如果你是一个讨厌的人，你将会最终被迫停止并且退出，因为你的骚扰会令你脱离这个群体。
And then, when those things cease to have the form they had, the parts get used for other purposes.
当物体不再以它们之前的型相存在之后，每个组成它的部件会有其他的用途。
This credit shall cease to be available for negotiation of beneficiary's drafts after Mar.08, 2004.
本信用证受益人的汇票在2004年3月8日前议付有效。
Alright, and as for 'the end of all of this,' have you ever seen anything in this world just cease to be?
好吧，至于‘所有这一切的终点’，你看到过这个世界中什么东西终止存在了吗？
Is there any good reason to believe that we don't believe that we're going to cease to exist as a person?
有没有一个好的理由相信，我们不相信，自己会停止作为一个人的存在呢？
Now, maybe there's some other reason to believe the claim that nobody believes they will cease to exist.
现在，也许还有另一些原因让人相信，没有人会相信自己会死亡。
More likely than the end of civilisation-and more boring-is that the West will just cease to be special.
与文明的终结比较而言，西方世界不再那么独特要乏味的多。
More likely than the end of civilisation—and more boring—is that the West will just cease to be special.
很可能是文明的终结，而更不好听的是西方国家将不再孤单。
He held fast to the Lord and did not cease to follow him; he kept the commands the Lord had given Moses.
因为他专靠耶和华，总不离开，谨守耶和华所吩咐摩西的诫命。
So what happens when things cease to run smoothly, as when an earthquake interferes with the plant's systems?
当一场地震扰乱了核电厂的系统后，到底发生了什么事情使得核电厂的正常运行停止？
If these conditions are absent, it will cease to be interesting when a man has acquired his maximum skill.
但如不具备上述两个条件，在人们掌握的技巧达到顶峰以后，这种工作便不再有兴趣了。
My prediction at the time was that the term would become so watered down that it would cease to mean anything.
当时我的预测是，这个术语会淡化，不再代表任何意思。
We shall grow ashamed of going about without socks, and cease to feel shame at the sight of their ball dresses.
我们不穿上袜子出门就会感到羞耻，一见到他们的舞会礼服就不会感到羞愧。
But when such risks cease to be surprising-ie, when a crisis suddenly erupts-it is often too late to get cover.
但当此类风险变成现实，比如说，一个危机突然出现，通常在这种情况下求保为时已晚。
Without the impeccable business skills of the female teahouse owners, the world of geisha would cease to exist.
如果没有女茶楼业主的精湛技能，艺妓世界将不复存在。
A little longer, and even these faint records will be obliterated, and the monument will cease to be a memorial.
再过些时候，连这些残存的记录都会消失，纪念碑也将不成其为一件纪念物了。
All treaties between great states cease to be binding when they come in conflict with the struggle for existence.
当大国在为生存斗争而冲突时，他们之间的所有条约就不再具有约束力。
You are now under a curse: You will never cease to serve as woodcutters and water carriers for the house of my God.
现在你们是被咒诅的。你们中间的人必断不了作奴仆，为我神的殿作劈柴挑水的人。
You are now under a curse: You will never cease to serve as woodcutters and water carriers for the house of my God.
现在你们是被咒诅的。你们中间的人必断不了作奴仆，为我神的殿作劈柴挑水的人。
应用推荐