The Caterpillar called after her.
毛毛虫在她身后叫道。
Beautiful as this species is, the big surprise is in the caterpillar stage of its life.
这种品种是如此的美丽，但它还是毛虫时候的样子却让人大为一惊。
Once ingested by a caterpillar, the crystals dissolve, releasing the virus to infect the insect's cells.
一旦被毛虫摄入，晶体就会溶解，释放出病毒感染昆虫的细胞。
"It is wrong from beginning to end," said the Caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes.
“从头到尾都错了。”毛毛虫肯定地说，接着，那儿沉默了几分钟。
What goes on in a cocoon as a caterpillar changes into a butterfly remains one of nature's best kept secrets.
当毛毛虫变成蝴蝶的时候，茧里发生了什么仍然是自然界最大的秘密之一。
She made other mistakes in Metamorphosis Insectorum Surinamensium as well: not every caterpillar and butterfly matched.
她在《苏里南昆虫变态图谱》中还犯了其他错误：并非所有毛虫和蝴蝶都能匹配。
Caterpillar, a maker of vehicles that dig, pull or plough, is shifting some of its excavator production from abroad to Texas.
生产挖掘、牵引或犁地车辆的Caterpillar 公司正将部分挖掘机从国外转移到德克萨斯州。
Once ingested by a caterpillar, the protein globule dissolves, releasing thousands of viruses, or virions, that after about two weeks multiply enough to fill the entire body cavity.
一旦被毛虫摄入，蛋白质小球就会溶解，释放出数以千计的病毒或病毒粒子，大约两周后这些病毒就会大量繁殖，足以填满整个体腔。
When the caterpillar dies, the virions are released to the outside, encased in a new protein globule synthesized from the caterpillar's tissues and ready to be picked up by other caterpillars.
当毛毛虫死亡时，病毒粒子被释放到外面，被包裹在由毛毛虫的组织合成的新的蛋白质小球中，并准备被其他毛毛虫吸收。
This insect is called a caterpillar.
这种昆虫叫做毛毛虫。
Soon, after growing big, the Caterpillar makes a cover for itself.
不久，毛毛虫长大后，为自己做了个外壳。
250t caterpillar crane's locating foundation is within the locating area of 1250t caterpillar crane.
250吨履带起重机的定位基础在1250吨履带起重机站位区域内。
Back then, Globe estimated Achmad Hamami, head of the group which distributes Caterpillar in Indonesia, was worth $250 million.
当时，《亚洲环球》估算阿西马德·哈马米的资产为2.5亿美元，他所经营的集团是卡特彼勒在印尼的经销商。
A caterpillar transforms into a butterfly.
毛虫变成了蝴蝶。
Morgan Stanley is a caterpillar in metamorphosis.
摩根士丹利是一只正在变形的毛毛虫。
'Can't remember WHAT things?' said the Caterpillar.
“你忘了些什么？” 毛毛虫问。
The caterpillar looks like its dad, don't you think?
下图是它的毛虫，看起来老的像它爹，你不觉得吗？
Caterpillar Inc. helped lead industrial shares lower.
卡特彼勒公司带领工业股一路走低。
Like most multinationals, Caterpillar prefers to produce where it sells.
与大多数跨国公司一样，卡特彼勒公司习惯在哪里卖就在哪里生产。
Brands and Caterpillar (CAT, Fortune 500) are doing more business there.
品牌和Caterpillar (CAT，财富500强)都在那里有很多商业。
It looks like a leaf, which is a shame, but you should see its caterpillar!
这种蝴蝶看起来像一片树叶，这不是什么值得骄傲的事情，但是看看它的毛虫吧！
Notably, a speculative craze has gripped the market for caterpillar fungus.
更值得注意的是，投机热潮已经紧紧覆盖了冬虫夏草市场。
Nevertheless, Caterpillar looms large, and its job cuts have shaken the region.
然而，卡特彼勒遇到了麻烦，其裁员对该地区构成沉重打击。
Caterpillar and John Deere, which makes diggers, bulldozers and farm equipment, saw sales leap.
卡特彼勒公司和约翰·迪尔公司(挖掘机、推土机，和农用器械制造商)的销售额也连连攀升。
A 100-gram portion of the cooked caterpillar Usata Terpsichore has about 28 grams of protein.
一份经过烹调的一百克的Usataterpsichore毛虫含有28克蛋白质。
Shares of Caterpillar are up 7% this year, versus a 2% decline for the Dow Jones Industrial Average.
今年以来，卡特彼勒股票涨了7%，而道琼斯工业股票平均价格指数跌了2%。
At the risk of ruining the ending, on the final page the caterpillar turns into a beautiful butterfly.
故事的结尾很美满，毛毛虫破茧成蝶！
Komatsu is the world's second-largest maker of construction and mining equipment, trailing Caterpillar.
小松是世界第二大建筑及采矿设备制造商，仅次于卡特彼勒。
'It is wrong from beginning to end,' said the Caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes.
“从头到尾都错了，”毛毛虫干脆地说。然后他们又沉默了几分钟。
'It is wrong from beginning to end,' said the Caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes.
“从头到尾都错了，”毛毛虫干脆地说。然后他们又沉默了几分钟。
应用推荐