Under the name Bharti Wal-Mart, the new company plans to open a dozen or so cash-and-carry stores by 2015.
新公司名为Bharti Wal-Mart，计划在2015年前开12个左右的门店，实行现金交易运输自理。
Thus, far from serving the kirana-bound customers whom it wishes to reach, Carrefour will be limited to a cash-and-carry model, selling to hotels and restaurants.
因此，虽然家乐福也希望争取到Kirana面向的顾客，但终究还是局限在了现购自运模式，将商品卖给旅店和餐馆。
In the last 5 years, HAVI Group has expanded the business covering topnotch coffee shop chain system, cash-and-carry hypermarket, wine and premium foods, and other quick-service restaurant system.
在过去五年里，夏晖集团更将业务扩展到一流的连锁咖啡店、现购自运式卖尝酒类及高级食品、及其它的快餐连锁系统。
In the last 5 years, HAVI Group has expanded the business covering topnotch coffee shop chain system, cash-and-carry hypermarket, wine and premium foods, and other quick-service restaurant system.
在过去五年里，夏晖集团更将业务扩展到一流的连锁咖啡店、现购自运式卖场、酒类及高级食品、及其它的快餐连锁系统。
Leave the credit CARDS at home (or cut them up) and carry only enough cash to do what you've planned for your day.
把信用卡扔在家里(要不然就剪了它)，带上足够的现金去做自己每天计划的事。
That may explain why, for a period around 1916, you could carry your cash to Washington, D.C., to have it washed, ironed, and reissued.
这也许可以解释为什么在1916年左右的一段时间里，你可以把现金带到华盛顿，将它洗、熨并重新印发。
With the credit card in your wallet or purse, you don't have to carry much cash and worry about losing money through carelessness or theft.
你的皮夹里有信用卡，你就不必携带大量的现金，也不必担心由于疏忽大意或遭扒窃而丧失钱财。
Passengers were allowed to carry only cash, passports and travel documents onto their flights.
乘客只允许携带现金，护照和旅行文件上飞机。
Just as individuals carry cash to cover incidental spending, Banks hold reserves to cover cash withdrawals, cheque payments and bank transfers.
正如个人携带现金是为了支付杂项消费，银行持有储备也可以应付现金提取，支票兑付以及银行转帐。
Our channels switched to a cash only manner of living many years ago now, and they learn to carry whatever they need without fear to purchase anything that they wish.
我们的管道现在转向只使用现金的生活方式已经很多年，他们学会随身携带所需的一切，而不担心要买他们所希望的任何东西。
Not all bank cheques and draft genuine, and not all genuine cheques carry a cash value.
并非所有的支票和银行汇票都是真实的，也并非所有真实的支票都有货币价值。
It has the similar function with cash and is very convenient to carry and quite safe.
它与现金功能相似，便于携带，而且安全性高。
I now carry bulk cash in a zip pouch that is attached to the inside bottom of my purse, my ID/CCs in a business card case, and my spending money goes into a bright red change purse.
我现在把钱都装在一个有拉链的袋子里，并把它放在我钱袋里的最底部。而身份证和信用卡则放在我的名片盒里。我日常要用的钱则放在一个大红色的零钱袋里。
So we must recognize the identification basis of insurance accounting again, carry out "joint basis", that is accrual basis and cash basis coexisting, so as to meet the different demand of decision.
因此，我们应该重新审慎保险会计确认基础，实行“联合发生制”混合会计基础，即权责发生制与收付实现制并存，以适应不同的决策需求。
Both jobs carry enormous discretionary powers and the ability to bestow patronage on individuals under them in return for cash.
这两个职位都拥有极大的自行决定权，能够任命下属官位，以换取钱财。
When a deposit account customer has a large bill to pay and does not wish to carry cash, the bank can issue a cheque drawn on an account maintained.
当存款账户的客户需要支付一笔大额账单，又不想携带现金，银行可以签发一张从现有账户付款的支票。
Web Wallets are like a regular wallet that you carry cash in and not meant to keep large amounts in.
网络钱包是像一个普通的钱包，你携带现金，但是并不打算带很多。
Farmers have greater safety and security because they no longer carry large amounts of cash after selling their harvest.
使用移动支付，农民有了更高的安全保障，因为他们不再需要在卖掉农作物后随身携带大量现金了。
Metro, the world's top cash and carry business corporation was the platinum food sponsor of the dinner party, provided a feast with exquisiteness deliciousness of the highest quality for the guests.
世界第一的现购自运制商业集团麦德龙作为整场晚会的白金食品赞助商，为当晚的所有宾客提供出“从田园到餐桌”的最优质的饕餮盛宴；
This item may currently be in stock at your local Costco Warehouse for immediate purchase at the cash and carry price.
这个项目目前可能在当地的好事多仓储库存现金，并进行价格立即购买。
Specialist tobacconists are exempt from the ban, while displays will be permitted in cash and carry and duty-free stores if they are confined to a secluded area.
专门的烟草店被豁免该禁令，同时如果把烟草产品局限于一个僻静的角落，那么允许在现购自运和免税商店展示烟草产品。
This means that METRO Cash & Carry is not a super- or hypermarket chain for private consumption, but a modern form of wholesale exclusively tailored to the needs of businesses and companies.
这意味着麦德龙不是服务个人消费者的超市或者大卖场，而是量身定做满足公司、商户需求的现代批发模式。
So we must recognize the identification basis of insurance accounting again, carry out "joint basis", that is accrual basis and cash basis coexisting, so as to meet the different dem...
因此，我们应该重新审慎保险会计确认基础，实行“联合发生制”混合会计基础，即权责发生制与收付实现制并存，以适应不同的决策需求。
FoodRUs run a national chain of 'Cash and Carry' wholesale warehouses which supply food retailers, such as small corner shops and caterers.
FoodRUs运行的全国连锁“现购自运”批发仓库的供应的食品零售商，如小角落商店和餐饮业。
They carry higher debt than BHP and Freeport, suggesting these two companies' moves to return cash will not necessarily be followed across the sector.
这些公司的负债水平高于必和必拓和Freeport，因此这两家公司返还现金的举动，未必会得到全行业效仿。
They carry higher debt than BHP and Freeport, suggesting these two companies' moves to return cash will not necessarily be followed across the sector.
这些公司的负债水平高于必和必拓和Freeport，因此这两家公司返还现金的举动，未必会得到全行业效仿。
应用推荐