Results Symptoms were improved in 8 patients, and 1 case no significant effect was seen.
结果8例病人症状明显缓解，1例无明显改善。
In the latest case no one knew the mother, who was Japanese, had cancer during her pregnancy.
在最新的病例中，没人知道这位日本母亲怀孕期间患有癌症。
With much regret we inform you that the contents of Case No. 54 were stolen while being warehoused.
兹歉告你方，第54号箱内货物在存放仓库期间被窃。
Dispute may be submitted for arbitration in case no settlement can be reached through negotiations.
如果不能通过协商的方式来解决争议，我们会申请仲裁。
In case no data are available, leave blank or zero. Try to fill out as many data fields as possible.
请详尽填写各项所需数据，如无合适数据，可留空或填写零。
Disputes may be submitted for arbitration in case no settlement can be reached through negotiation between both parties.
假如争执双方通过谈判未能达成协议，可以提交仲裁。
Richard Parkes QC, Sitting as a Deputy Judge of the Queen’s Bench Division, 2nd October 2007. Approved Judgment, Case No: HQ07X03169.
英国王室法律顾问理查德·帕克斯，王座法庭副法官，2007年10月2号，已核准的判决，案件编号：HQ07X03169
We are much obliged to you for the prompt execution of this order. Everything appears to be correct and in good condition except in case No. 1-92.
非常感谢贵方对此订单及时执行，除了1-92号箱货物外全部货物正确无误，安全抵达。
After the application class is loaded by the Wicket servlet, it creates a session for the servlet request in case no session exists, using its session factory.
应用程序类由Wicketservlet加载后，如果没有会话存在，它就会使用会话库创建针对servlet请求的一个会话。
To prepare the semi-finish material plans according to the stock information in SAP. In case no stock, that purchasing from KOIN or other company of kometgroup.
根据SAP库存信息准备半成品材料。必要时向印度或其他高迈特子公司进行采购。
Note: in case no attributes appear in the drop-down refer to Troubleshooting section for a work-around or verify LDAP permissions of the BC in a third party LDAP browser tool.
注意：如果在下拉列表中没有出现任何属性，请参考“排除故障”小节中的解决方法或用第三方ldap浏览器工具检查BC的LDAP权限。
Conclusion Cable osteosynthesis combined with internal fixation or external fixator immobilization can be an effective alternative to treat bone nonunion in case no optional procedures are available.
结论在缺乏合适治疗手段的情况下，钢缆接骨术结合内固定或支架外固定不失为治疗骨不连的有效选择。
It is true that an increased inventory of finished products often indicates that production is outstripping demand, but in Burton's case it indicates no such thing.
的确，成品库存的增加往往表明生产超出了需求，但在伯顿的案例中，这并没有说明这一点。
Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.
大多数案件只在初审阶段进行：例如，刑事被告被定罪（通过审判或认罪）并由法庭判决，案件就结束了。
Judge Isabel Oliva said last night: "I have closed the case. There was no foul play."
伊莎贝尔•奥莉芙法官昨晚说：“我已经结案了，其中没有违规做法。”
The authors no doubt overstated their case with a view to catching the public's attention.
作者们毫无疑问地夸大了他们的情形以吸引公众的注意力。
This sounded like a case for dumbing down the magazine, which no one favoured.
这听起来像是一桩使杂志通俗化的事，没人赞成。
There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case.
现在抱怨毫无意义，不管怎样我们明天都要离开。
It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course, that's not the case.
在我看来，似乎谁也不会再引用贺拉斯的话了，除非是在撒谎。当然，事实并非如此。
It's no longer the case that the common man in England is embarrassed to show he knows about food.
在英国，普通人不再羞于表现出对食物的了解。
"It's no longer the case that the common man in England is embarrassed to show he knows about food," Tomes says.
托姆斯说：“在英国，普通人不再羞于表现出对食物的了解。”
No case of BSE ever found in an organic born and raised dairy cow.
在有机出生和饲养的奶牛中没有发现疯牛病病例。
There's been no decision yet on what the drinks are going to be but I hope they decide soon in case we need to order something special.
我们还没有决定要喝什么饮料，但我希望他们尽快决定，以防我们需要点一些特别的东西。
My case is urgent, and I do not see how I am to be delivered, but this is no business of mine.
我的事情非常紧急，我不知道怎样才能得到拯救，但是这不是我的事。
My case is urgent, and I do not see how I am to be delivered, but this is no business of mine.
我的事情非常紧急，我不知道怎样才能得到拯救，但是这不是我的事。
应用推荐