It is just as strong as traditional helmets, but it can be folded almost completely flat, making it easier to carry.
它和传统头盔一样坚固,但它几乎可以完全折叠压平,便于携带。
Lily ran out as fast as her legs could carry her.
莉莉以双腿所能达到的最快速度跑了出去。
He sprang away and sped down the hill as fast as his legs could carry him.
他撒腿就跑,飞快地跑下山去。
The car is as small as a bike but can carry two people in it.
这辆汽车和自行车一样小,但可以载两个人。
Froggie felt the burning heat and hurried out of the water as fast as his legs could carry him.
小青蛙感到滚烫的热气,它以最快的速度冲出水面。
As soon as I read it, I knew it was time for me to carry out the task.
我一看到它,就知道是我执行这个任务的时候了。
Since one freight train can carry as much as 280 lorries can, railways can help to limit the rise in road congestion.
由于一辆货物列车相当于280辆卡车的运载能力,那么铁路能够帮助改善公路拥堵不堪的现状。
Ports that handle oil, liquefied chemicals and gases are now required to carry out checkups every two years, as well as to come up with emergency response plans and to conduct drills.
对于涉及处理石油、液气态化学品的港口,则要求每两年进行一次检查,同时还要建立紧急预案并进行演习。
Studies by Visa show that the average American consumer is twice as likely to carry his mobile phone as he is to carry cash.
威士的研究表明,美国消费者喜欢携带手机的程度两倍于携带现金。
She discovered that those who fled to Palestine took as many books as they could carry, but as the exiled population of German-Jews grew in number, so did the demand for German literature.
她研究发现,尽管那些逃亡到巴勒斯坦的犹太人竭尽所能,带走了大量的书籍,但是随着逃亡人口的增长,他们对德语文学的需求也随之增大。
If you find yourself starting to come down with depression then try to carry out as many of these as possible for a week and then see if you feel better and more optimistic in outlook.
如果你发现你自己开始低落的时候你可以在接下来一个星期里尽可能多的做下面这些事情来看看这样你会不会感觉好起来并且对前景乐观。
It had a deadline, but missing it did not carry penalties as severe as those attached to typical development project deadlines.
它也有期限,但是如果有失误,并不会出现像那些典型开发项目一样严重的后果。
These required all plants and mines in these industries to carry out monthly risk assessments, not just risk assessments for new projects, as well as other critical work.
规定要求这些行业的工矿企业每月都要进行风险评估,不但对新项目,而且对其它关键工程都要进行风险评估。
The only danger is that these currency appreciations begin to feed on themselves, tempting "carry-traders" to make money by stoking the process for as long as they can.
这样做唯一的危险在于这些国家的货币升值开始形成自我循环,诱使“套息交易者”为了赚钱而竭力尽可能长时间地维系这个循环。
XSLT elements are allowed to carry additional attributes, as long as those attributes are in a different namespace so the stylesheet processor knows it can ignore them.
允许XSLT元素带有附加属性,只要那些属性位于其它名称空间,这样样式表处理器知道自己可以忽略它们。
A well-designed UI should allow a user to carry out tasks as quickly and efficiently as possible.
一个经过良好设计的UI应当允许用户尽可能快速高效地执行任务。
When you carry as much processing power in your pocket or tablet as you do in your gaming desktop, why bother to use different operating systems?
当你在你的口袋中带有设备比你的台式机更有计算能力,为什么要在使用不同操作系统上而纠结呢?
"Our Navy can carry twice as many aircraft at sea as all the rest of the world combined," outgoing U.S. Secretary of Defense Robert Gates pointed out last year.
“我们海军在海上可搭载飞机的总数量,是世界其他海军搭载飞机数量总和的两倍。”美国国防部长罗伯特·盖茨去年就曾指出过。
Here they tied our hands and continued to carry us as far as they could.
在那儿他们绑住了我们的手,并将我们尽可能地带往远处。
"I will carry some home too," said Grethel, and she held out her apron, which held quite as much as Hansel's pockets.
“我也要带一些回家。”格雷特说,她铺开他的围裙,像汉斯的口袋一样装满了,“我们现在可以回家了。”
He put as much gold into his saddle-bag as his horse would carry, and returned to town.
他把他的马鞍囊装满了马能承受的尽可能多的金子,回到了城里。
The warriors carry long, ash spears tipped with hand-shaped flints as sharp as shards of broken glass, and blunt-headed stone clubs hanging from loops on broad oxhide belts.
这些勇士经过长途跋涉,把他们手中的长矛磨得和碎玻璃的尖一样锋利,宽大的牛皮围在腰间,上面悬挂着石锤。
Indeed some vulnerable countries, such as Turkey, benefited from the "carry trade" as investors piled into their currencies because of their high interest rates.
实际上,一些类似土耳其那样比较脆弱的国家由于“息差交易”才使得投资者蜂拥而至。
But the important thing is to make a public commitment to a credible medium-term plan, and carry it out as soon as economic circumstances safely permit.
但是当下最重要的是举公共之力制定一项中期计划,一旦经济环境允许便立即付诸实施。
Designed for hauling heavy loads over rough roads, the covered wagons could carry as much as six tons of freight; each one was handcrafted from wood (including oak and poplar).
出于在颠簸不平的路面上运送沉重货物的设计需要,这种篷车最多可以装载六吨货物,每辆都用木材经纯手工制成(用料包括橡木和白杨木)。
Of course, a professional dancer can carry off a decentvogue, as long as it suits their image.
当然,只要形象适合,专业舞者可以做出美妙的折手动作。
And I believe they will want to carry on and discharge this most important obligation with as much vigor as we did.
而且我相信他们将会执行并且会像我们所做的一样,全力以赴。
Mr Ryan of UBS, reckons this "carry trade" may account for as much as 40% of the profits posted by some smaller Spanish Banks and 20% at bigger ones.
瑞士银行的瑞安先生估计这种“套利交易”可能占了一些西班牙小型银行利润的40%,大银行的20%。
Mr Ryan of UBS, reckons this "carry trade" may account for as much as 40% of the profits posted by some smaller Spanish Banks and 20% at bigger ones.
瑞士银行的瑞安先生估计这种“套利交易”可能占了一些西班牙小型银行利润的40%,大银行的20%。
应用推荐