A prosperous box office and ticket demand revealed no sign of a decline in popularity, her iconic influence never faded in the capricious and constantly updating entertainment industry.
从票房成绩以及门票需求来看，她的受欢迎程度丝毫未减。在一成不变、一向除旧布新的娱乐界，王菲在乐坛的标志性影响永不消逝。
Calling them a bunch of capricious kids with half-formed ideas does them an injustice.
把他们称作一群懵懂无知、喜怒无常的孩子是冤枉了他们。
For a fund manager, insurer or indeed pretty much any rich foreigner, the overall effect has been to make British tax policy seem arbitrary and capricious.
对于基金经理、保险人，甚至几乎任何一个富有的外国人来说，总的效应就是使得英国的税收政策显得随意，反复无常。
For the past 15 years or so, graduates have emerged blinking into the white light of a witless and capricious boom time.
过去的15年，愚昧而又变幻无常的繁荣时代晃花了毕业生们的眼。
That passive approach will be replaced by a more intrusive and capricious regime, which questions the decisions of individual institutions.
那种消极的管理模式将会被更激进更变幻莫测的制度所取代，这些将质疑私人机构做出的决策。
You did so as an attentive world watched nervously to see whether a capricious new virus would deliver some more surprises.
在此过程中，世界正在紧张地关注，一种变幻莫测的新病毒是否会带来更多意外。
But you can be sure of one thing if the capricious Mr Kim is persuaded back to the table. With a second nuclear blast to boast of, the price will have gone up yet again.
但有一样大家可以放心，那就是当其再次回到谈判桌旁时，要价一定又高了一截，因为这下又有一次核试验可以吹嘘了。
A potential sign that you've delegated too early is when those under your supervision make statements like, "I wasn't really sure what you wanted," or you hear it whispered that you're capricious.
你授权太早的潜在信号是，受你监管的员工这样说，“我真的不太清楚你想要什么”，或者你听到议论说你是个变化莫测的人。
Far from being the innocent victim of legend, Monroe was capricious, wilful and self-centred. She moaned about being a star, but was ferociously ambitious in her pursuit of fame.
她不仅不是传说中的无辜受害者，而且善变、任性、自私，她诉苦明星身份，又野心勃勃追求出名。
The snag is that acting for a foreign firm leaves agents vulnerable to Brazil's capricious tax authorities and labour courts, which tend to ignore limited liability and pursue individual owners.
代理外国公司的中介因容易被巴西反复无常的税收机构及劳动法庭追查而受到牵绊，他们更倾向个人所有者而非有限责任。
A CAPRICIOUS, mythical catfish lies beneath the Japanese archipelago.
在日本群岛下，躺着一条骚动不安的神奇鲶鱼。
Young to capricious, go out to enjoy, love is like driving through. Have a good sightseeing, photography, with his own hands hug strange figure.
年轻要任性，外出要尽兴，热恋也像驱车过境。好好观光，亲手摄影，抱抱陌生的背影。
Remember to forget, do not live in the past sorrow and sad, do not be so capricious, naive; a person, but also neat to live.
记得要忘记，不要哀哀戚戚的活在过去，不要那么任性、幼稚；一个人，也要漂漂亮亮活下去。
People feel that they have to say something, and they often give a capricious justification to keep from hurting your feelings.
为了不伤害你的感情，人们常会觉得必须得说点儿什么，他们给出的往往是模棱两可的理由。
Is this a joke of God to us? Or the life originally such is unable to predictable and capricious random. Out of you expecting, out of you thinking forever.
这是不是是上帝给我们开的一个玩笑，或者生活原本就是这样的无法预料和无常无规，永远让你使料未及，无法琢磨。
A capricious liking or inclination.
反复无常的爱好或倾向。
Sometimes I think I'm a bad girl, capricious, adamant, and bilious .
有时我觉得我是坏的女孩，任性，坚决，和胆汁。
Both sides were troubled throughout by a capricious wind.
双方一直在为风向飘忽不定而苦恼。
BENEATH the Japanese archipelago lies a mythical catfish, brutish and capricious.
传说，在日本半岛藏匿着一条粗暴并也变化无常的鲶鱼。
For a woman, the most capricious maybe her face, for a man, the most capricious is his heart!
对于女人，最善变的是她的脸；对于男人，最善变的却是他的心！
Labor rights, which are numerous and capricious, abide by this rule and meanwhile they take on a remarkable feature of openness.
劳动权利是庞杂而多变的权利，不仅循此规律，而且具有显著的开放性。
Countries, such as the United Kingdom (UK) and the United States (us), have had a capricious relationship with the beer industry over the last few centuries.
国家，如英国(UK)和美国(美国)，曾与啤酒行业在过去的几个世纪有着反复无常的关系。
Such a system must also be predictable, of course, so teachers won't fear that it's capricious.
当然，这样的评价体系必须是可预测的，这样老师们就不会感到无所适从。
Such a system must also be predictable, of course, so teachers won't fear that it's capricious.
当然，这样的评价体系必须是可预测的，这样老师们就不会感到无所适从。
应用推荐