With capacity constraints starting to bite, underlying inflation is on the up.
随着产能约束开始起作用，基础通胀率开始抬头。
The big A380s will also help Singapore Airlines solve another problem: capacity constraints.
巨型的A380还将帮助新航解决其他问题：运力限制。
This dissertation conducted an in-depth study on the selection of transportation modes based on capacity constraints.
对此，本文基于能力约束对运输模式选择决策展开了深入研究。
And for those who because the earth of human society has not been penetrated field capacity constraints not to mention.
而对于那些由于地球人类社会的能力限制尚未探知的领域就不用提了。
We're building, for all intents and purposes, a whole new world at 10 times the speed, in countries with serious capacity constraints.
无论出于什么意图和目的，能力受到严重制约的国家正以十倍的速度建设着一个全新的世界。
Machine capacity constraints require that, at most one job be processed. Also, no machine idle-time between processing jobs is allowed.
机器能力限制要求在任何时间至多加工一个工件，且在工件加工之间无空闲时间。
Where growth is bumping up against capacity constraints and Labour markets are tight, food inflation may spill over into wages and other prices.
当增长突然增加超过了生产量的限制，加上劳动力市场收紧，食品通胀可能转移到工资或其他的价格上。
For the case of no transmission capacity constraints, an efficient optimization method has already been developed for solving this problem.
在不考虑输电容量约束的情况下，已提出了解决这一问题的计算效率较高的直接优化方法。
For patients, capacity constraints translate into longer wait times to be seen by a doctor and delays in admission to general acute or critical care beds.
急诊部接诊能力的局限使病人要等很长时间才能被医生接见。病人获准到普通急症床位或重症护理床位上的时间也滞后了。
A transfer pricing system based on standard activity cost with capacity constraints is proposed with quantitative study which can induce the divisions' production and purchasing decisions.
以模型化方法定量研究了作业生产能力约束下的标准作业成本基础转移定价方法，可实现对企业内各分部生产采购决策的有效引导。
However, it reiterated its outlook for 2010 and said, while its supply chain is still experiencing capacity constraints, demand for telecommunications equipment and related services is recovering.
不过该公司重申2010年利润前景，表示其供应链依然受到网络容量限制，对电信设备和相关服务的需求日益复苏。
In Europe and Central Asia, the waning of the growth bonus following EU accession and capacity constraints in oil-producing countries are expected to con-tribute to a modest slowing of the expansion.
在欧洲和中亚，加入欧盟和石油生产国面临产能约束之后增长红利的减少，将使其经济增长出现一定放慢。
This paper deals with the problem of hot rolling scheduling in iron and steel pl ants, and it is treated as a multiple traveling salesmen problem with capacity constraints and a heuristic is proposed.
研究了钢铁厂的热轧调度问题，将其转化为带有能力约束的多旅行商问题，并对此给出一个启发式算法。
Capacity - building initiatives under both agreements should be designed to respond to the known constraints women faced.
两项协定中的能力建设倡议应根据妇女所面临的限制来制定。
For the neuraminidase inhibitors, the main constraints - which are substantial - involve limited production capacity and a price that is prohibitively high for many countries.
就神经氨酸酶抑制剂而言，有一些重大的限制因素，主要是生产能力有限，同时，在许多国家，其价格高得难以负担。
However, due to constraints in areas like personnel, equipment and funding, the capacity of AMIS has been greatly strained. In a few months 'time, AMIS might even see its resources totally depleted.
然而，受人员、设备、资金所限，非盟特派团的能力已受到极大约束，在未来数月后甚至面临无米下炊的窘境。
FAO helps member countries overcome these constraints through the provision of information and policy advice and through institutional and technical capacity-building activities.
粮食农业组织通过提供信息和政策建议以及机构和技术能力建设活动，来帮助成员国克服这些制约。
On institutional connectivity, there is also a significant gap in the ability of existing institutions to promote connectivity due to various regulatory constraints or lack of capacity.
软件联通方面，由于各种管理限制或能力差距，现有规制在促进互联互通方面仍有很大不足。
The surface water pollution is so serious that shortage of water environmental capacity has become the major environmental constraints in Mianzhu City.
绵竹市地表水环境污染较为严重，水环境容量短缺已成为绵竹市主要环境制约因素。
Conventional study on TTC (total transfer capacity) with transient stability constraints is performed by deterministic analysis methods.
传统的考虑暂态稳定约束的极限传输容量(TTC)研究采用确定性分析方法。
These constraints, in turn, have restricted the processing power and memory capacity (storage) of wireless devices.
这些要求最终限制了无线设备的处理能力以及内存容量(存储器)。
These constraints, in turn, have restricted the processing power and memory capacity of wireless devices.
这些要求最终限制了无线设备的处理能力以及内存容量。
He added, however, there was limited expansion capacity in North America and some constraints in South America linked to environmental concerns.
不过，他又说，北美州的上升幅度有限，而南美洲也存在涉及环保的制约因素。
The weakness of mobility capacity caused by the physical handicap, low competence, family constraints, poverty, and etc. can result in social isolation, or even exclusion, of certain social stratums.
由于体能、技能、家庭负担、经济贫困等原因，造成某些社会群体的实际机动性能力低于其他群体，从而导致社会孤立甚至是社会排斥现象。
The symmetric capacity of slowly fading channels with quantized channel side information (CSI) is investigated. Optimal quantization schemes under different power constraints are derived.
研究了慢变平衰落瑞利信道下，信道信息的量化反馈对系统对称容量的影响，给出了不同功率限制下的最优量化方案。
APS addresses granular constraints at the plant level across multiple plants and synchronizes capacity with work load.
APS的重点是详细工厂级的约束，通过多工厂和同步与工作负荷能力。
After analysis of the phenomenon and the capacity of the set of layers, This article also from the sentence structure, semantics, cognition, such as tone type descriptive transition constraints.
分析套层现象及能力之后，本文还将从句式结构、语义、认知、分句语气类型等方面探讨说明性因果复句与转折复句互套的制约因素。
After analysis of the phenomenon and the capacity of the set of layers, This article also from the sentence structure, semantics, cognition, such as tone type descriptive transition constraints.
分析套层现象及能力之后，本文还将从句式结构、语义、认知、分句语气类型等方面探讨说明性因果复句与转折复句互套的制约因素。
应用推荐