Gabriel Garmendia not only had to pay for the tickets, but also our "pillaging" of the candy store.
加布里埃尔·加门迪亚不仅要付门票钱，而且还为我们在糖果店“洗劫”了一番买单。
I was always allowed to pick a penny candy when I came to the store with Grandma.
当我和奶奶来到商店时，她总是允许我选一便士的糖果。
Store owners can lure you to the candy aisle, even if you don't realize your are smelling candy.
即使你没有意识到你闻到了糖果的味道，店主也能将你引诱到糖果区。
There's also a vinyl record shop, Ear Candy, and the obligatory music and gag gift store, Rockin Rudy's.
这儿也有一家黑胶唱片店EarCandy，还有一个必要音乐和恶作剧礼品店，Rockin Rudy's。
The longer I looked at the candy display, the more certain I became that I needed two pennies, worth as a reward for coming to the store alone.
我看陈列着的糖果时间越长，就越确定我需要两美分，作为我独自来商店的奖励。
I felt like a kid in a candy store reading about junctions, currying, and all the other exciting features that Perl 6 promises.
在阅读到junctions、currying以及Perl 6将要具备的所有其他特性时，我感觉就像是小孩子走进了糖果店。
When Carl Gugasian was 15 years old, he was shot while attempting to rob a candy store and was sent to a State Youth Facility.
15岁的卡尔·古贾森(Carl Gugasian)抢劫糖果店时未遂并中枪，他被送到州立少管所管教。
Customers of the candy store come to the store's Web site to order candy from the online catalog that is displayed.
糖果店的客户访问商店Web站点，从显示的在线目录订购糖果。
Buy the ingredients at your corner store: 2 liters of Diet Coke (warm), one pack Mentos candy (mint), and some rum (cheap).
在街头小店就可以买到这些：2L健怡可乐（温的），一包曼妥思糖(mentos 一般超市出口处有)（薄荷味），一些朗姆酒（便宜的）（译者注 ，气味浓烈的酒就可以）
On Saturday afternoons, Mr. Kirby would walk with me to the convenience store around the corner and let me pick out a dollar's worth of candy or gum or ice cream or whatever I wanted.
在每个周六的下午，科比先生都要带着我到街道拐角处的便利店去买东西，他让我挑一些价值一美元的糖果、口香糖或者冰激淋，以及我想要的任何东西。
There’s also a vinyl record shop, Ear Candy, and the obligatory music and gag gift store, Rockin Rudy’s.
这儿也有一家黑胶唱片店“耳朵糖果”，还有必要音乐和插科打诨礼品店罗金•鲁迪商店。
Choose fragrances that make you smell like a grown-up, not a kid in a candy store.
选择让你闻起来像一个成年人的香味，而不是糖果铺的孩子。
First, the Candy Store provides the catalog and shopping cart functionality.
第一，糖果店提供目录和购物车功能。
Do you remember the happy candy store scene, when a smiling store manager gave an inquisitive youngster a treat?
还记得糖果店里，当微笑的店经理送给好奇的小孩糖果，那副快乐的景象吗？
To add more of a handmade feel to the candy, you can purchase candy made for melting and candy molds at any craft store to make your own candies for her.
要是还想亲手制作糖果，随便一家糖果店都能买到糖果融化与定型的模具，这样你就能亲手为她制作糖果啦。
Candy has a long shelf life, and there's no reason why you couldn't put some of it in airtight bags and store it in the freezer.
糖果货架期很长，这里面的你没有理由不把它不透气袋子和一些商店也放在冰箱。
They overdress to go to school, parties or even to the liquor store to buy candy.
无论是去学校还是参加晚会，就连去糖烟酒店买糖果也要打扮得花枝招展的。
People may head to the produce section of their grocery store with the best intentions, only to be confronted by candy at the cash register and chips and soda at the end of aisles.
人们可以怀着美好的意图走向杂货店的农产品区，不过他们必须面对收银台旁边的糖果和过道拐角处的薯片、苏打水。
Next time you're in Melbourne, Australia make sure to drop by this whimsical candy store!
下一次你在墨尔本，澳大利亚确保下降，这个异想天开的糖果店！
Candy: I never thought about that. But I suppose I wouldn't mind opening a chain store.
凯蒂：我从来没想过。但我想我不介意开连锁店。
I jumped over the side and ran across Highway 101 to the store, and bought, besides wine, a little bread and candy.
我从一边跳下，穿越101国道急跑向小店，除酒以外还买了些面包和糖果。
The problem is you can't just walk up and press your nose against it like a kid in a candy store.
你不能直接走过去，像小孩把鼻子压在糖果屋的玻璃上那样。
Have you ever walked into a candy store with a young child and watched with delight as the store manager gave the youngster a small treat?
你可曾带小孩到糖果店，高兴地看着商店经理送给小孩糖吃？
For example, after Johnny reads (or is read to) 10 times, Johnny wins a trip to the pool or candy from the store.
比如，当小强尼读完（或读到）第10遍时，他就能赢得一次去舞会的机会，或者是一袋从商店买来的美味糖果。 。
I was like a kid in the candy store. CMU researchers were teaching machines to talk, listen, see and walk … I mean hop.
当时的我就像是首次进入糖果店里的孩子：卡内基梅隆大学的教授当时居然在教机器们说话，聆听，观看和走路（其实是单脚跳）。
I was like a kid in the candy store. CMU researchers were teaching machines to talk, listen, see and walk … I mean hop.
当时的我就像是首次进入糖果店里的孩子：卡内基梅隆大学的教授当时居然在教机器们说话，聆听，观看和走路（其实是单脚跳）。
应用推荐