However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before and behind it was a little door.
然而，在第二次旋转时，她发现了一个自己没有注意到的低帘子，帘子前面和后面有一扇小门。
And this week came news that consumer confidence has plunged to a 25-year low and housing starts have plummeted to the lowest level in 50 years.
而且本周传来的消息却是消费者信心指数陷入25年来的低点，并且房屋开工率已坠落至50年中的最低点。
WHEN our farewell moment came, like a low-hanging rain-cloud, I had only time to tie a red ribbon on your wrist, while my hands trembled.
像低垂的雨云，告别的时候来到了。我仅仅来得及用颤巍巍的双手，在你的手腕上系上一条红色的丝带。
One of the things that came out of our study of these mothers is a link between low telomerase and stress-related diseases.
发现端粒酶水平与精神压力性疾病之间的关系，只是我们对这些做妈妈的人的研究结果之一。
The slide in global shares came as oil approached $100 a barrel – though it fell back sharply – and the dollar set a record low of $1.4856 against the euro and $1.1025 against the Swiss franc.
全球股市的下跌，正值原油价格逼近每桶100美元（尽管已大幅回落），以及美元兑欧元和瑞士法郎汇率分别跌至1.4856美元和1.1025美元的创纪录低点之际。
But meantime he came up to Hua and asked in low voice, "Hua, it is said that a prisoner has been executed today." He is the child in a family surnamed Xia.
花白胡子一面说，一面走到康大叔面前，低声下气的问道，“康大叔——听说今天结果的一个犯人，便是夏家的孩子，那是谁的孩子？”
Besides the low efficiency of cloning - just 1.7 per cent of embryos came to term - another challenge to creating transgenic dogs is controlling where in the nuclear DNA a foreign gene lands.
除了低克隆率-只有1.7%的胚胎能存活到最后阶段-创造转基因狗还有一个挑战即如何控制外部基因在核d NA中的植入位置。
While Burchard was experimenting with refrigerator insulation, he came up with a novel way of molding low-density foam.
那年伯查德正在做有关冷冻机隔热材料的实验，实验中他使用新的方法做出一种低密度的泡沫材料。
The boom relied on a housing bubble, and on the low interest rates that came with the euro.
经济的暂时繁荣依靠的是房产泡沫和伴随着欧元的低利率。
I listened sad and angry, but my uncle always took a low view of human nature, his very tolerance which was exceedingly great came from his hoping no - thing of anybody.
我在一边听着，既难过而又生气，但舅舅把人性看得很卑贱，他那惊人的宽容源自他不指望任何人。
Pleasingly, I came out exactly as a battle-hardened England supporter should -- fairly low on optimism and high on commitment, earning a place in the "Reliable Realist" camp.
令我高兴的是，我的结果评价我是一个久经战阵的英格兰队的支持者，非常低的乐观的得分，非常高的承诺的得分，在“可靠的现实主义”区间里占有一席之地。
One day a scrawny little man came up and said in a low voice, "I'd like to try the bet."
一天，一个瘦小男人走来并低声说：“我愿打这个赌。”
Williams' inspiration to create Gowalla came during a trip to Lake Tahoe, where he snapped a camera phone picture of a low-hanging cloud and wanted to share it with his dad.
威廉姆斯是在太浩湖旅游时，产生了创建Gowalla的灵感。当时他用手机拍摄了一张低空云团的照片，希望与他的父亲分享。
He did as she had told him, and as evening came on the calf began to low, and after a while the cow came along the edge of the river and commenced Suckling it.
他照做了，顷刻之后，奶牛便沿着河岸走来，给牛犊喂奶。
Unilever's low point came in September 2004, when its share price slumped after it shocked investors with a profits warning.
联合利华的低谷出现在2004年的9月，当时的一份低盈利警报吓坏了投资者，其股票市值也大幅缩水。
A long, low cry, very deep and very sad, came over the moor. It filled the whole air. Then it died away.
一声又低又长、非常深沉、相当悲惨的叫声传遍了整个沼地。它响彻空中，接着便消逝了。
Norway, Germany and the Netherlands came highest in the survey with low unemployment, low average hours, low carbon emissions and a high national savings rate.
最适宜居住和工作的地方是挪威、德国和荷兰，这几个国家的失业率、平均工作时长和碳排放量都更低，而国民储蓄率则相对较高。
When morning came, they started again. Before they had gone far they heard a low rumble, as of the growling of many wild animals.
第二天早晨来临时，他们又出发了。他们还没有走多远，就听到了一种低沉的隆隆声，就像是好多野兽的吼声。
We saw an 'Inside Day' pattern yesterday (lower high and higher low) with crude posting a mere 7 cents gain for the day which came as reinforcement for the current sideways trend.
昨日市场出现'局内日'图形（更低高点和更高低点）原油当日赚得7美分，加强了目前横向式移动。
Low and behold locals minding the shops nearby came out with brooms in hand, cleaned up the mess, took a few cases of beer in exchange, and the delivery truck was on its way in a short time .
可是看呀，这里的当地人却提醒附近的商店出来，带着扫帚、清理掉垃圾并带走几箱啤酒作为交换，而货车不一会儿的功夫就继续上路了。
At last, after hours of riding, far away on his right there came a single long streak of paler grey, low down on the horizon.
骑马走了几个钟头以后，终于在他右边的远方出现了一道淡灰色，低低地镶在天边上。
The children all came in for breakfast and didn't say a word either, so when I started to the office I was feeling pretty low and despondent.
孩子们都下来吃早餐了，也是一句话没说，当我去办公室的时候，我感到很沮丧和失望。
One day the feeders of a zoo found that the kan'garoo was out of the enclosure, so they held a meeting to discuss the problem, and came to the conclusion that the enclosure was too low.
有一天，动物园的饲养员们发现袋鼠从围栏跑出来了，于是他们开会讨论，一致认为是围栏的高度过低。
But, when it came to buying a home, his low credit score meant that he faced what he called "ungodly" high interest rates of 12 to 13 percent.
他说从监狱出来后找回了自我，但是当他要买房的时候他的低信用意味着他要面临无法承受的12%到13%的利息。
But now there came from out the niche a low laugh that erected the hairs upon my head.
谁知这时壁龛里传来一阵低沉的笑声，吓得我头发根根直立。
Explants came from winter and the old explants had low brown rate. The active carbon played a role in inhibiting Browning.
冬季外植体褐变率明显低，较老的组织褐变较轻，活性炭有较好的抑制褐变的作用。
Explants came from winter and the old explants had low brown rate. The active carbon played a role in inhibiting Browning.
冬季外植体褐变率明显低，较老的组织褐变较轻，活性炭有较好的抑制褐变的作用。
应用推荐