Many times when my father was sitting with his male friends, he would call out for me to come to him.
很多次，当我父亲和他的男性朋友坐在一起时，他会喊我去到他跟前去。
Stop at the next inn, and call out for a glass of hot brandy and water.
在下一个旅馆里停一停，要一杯对开水的白兰地。
I can't say why, I know that I must find a way to call out for my chance.
为何我却不知从何说起，我明白我必须找出那唯一的方法。
My life did not flash before my eyes—I was only seven—and I did not call out for my mother or father or to God.
我眼前并没有闪过历历往事——我才只有七岁——也没有呼叫爸妈和上帝。
Applications can make use of the cloud in order to call out for added value, such as storage, queuing, and hosted applications.
应用程序可以利用云来调用所添加的值，比如存储、队列及宿主应用程序。
The mouths of drowning people are not above the surface of the water long enough for them to exhale, inhale, and call out for help.
溺水者的嘴浮出水面的时间不足以呼气、吸气，以及呼救。
As Professor O'Keefe pointed out, "This research provides a useful direction for organizations whose products and services call for integrated and creative solutions."
正如奥基夫教授所指出的：“这项研究为那些产品和服务需要完整综合的、创造性解决方案的组织提供了一个有用的方向。”
I waited for them to call out the winner.
我等着他们喊出优胜者的名字。
Having a phone swapped out, or just installing the wrong combination of apps could call for a system restore.
更换了手机，或只是安装了一些错误的应用程序时，可以要求进行系统恢复。
She dragged him to the bed in the room adjoining and came out into the hall to call over the telephone for the doctor, as I have related.
她把他拖到隔壁房间，就到大厅打电话找医生，如我前面所述。
But it did not call for further offshore drilling to be ruled out; on the contrary, it stressed a belief that, if properly managed and regulated, the risks of offshore drilling are still acceptable.
但是他们并没有叫停更远的深海钻井。相反，他们强调一点，如果能够做到有效管理和制度约束，深海钻井的风险还是可以接受的。
Participants earned recognition for being the first to call out an answer, but also for being the second or third — even if all they did was agree with what someone else had said.
参与者赢得认可往往是因为他在第一时间喊出答案，当然第二个或者第三个答出也可以——甚至他们所做的不过就是同意前面的人所讲的。
For a solution that will be scaled out, one call of the applications might end up in one machine and the subsequent call can end up in another machine.
对于可向外扩展的解决方案，对应用程序的一次调用可能在某一台机器上处理，而后续调用可能在另一台机器上处理。
If Laurie, Linda, Elizabeth and Barbara go out for lunch, they will call each other Laurie, Linda, Elizabeth and Barbara.
如果劳瑞，琳达，伊丽莎白和芭芭拉出去吃饭，她们会互相称呼彼此为劳瑞，琳达，伊丽莎白和芭芭拉。
Adding a new system call is mostly procedural, although you should look out for a few things.
添加一个新系统调用主要是一些程序性的操作，但应该注意几件事情。
When her manager went out for a phone call, she sited down watching a fax when suddenly felt that Afa scraped her instep by his foot.
拉拉的经理出去接个电话，拉拉坐下看一份传真，忽然感觉阿发拿脚在摩挲她的脚背。
Another idea that went unheeded was the call, made quietly by the IMF and more loudly by Belgium, for the bail-out fund to be enlarged.
还有一个被忽视的办法就是扩大救助基金规模，对此国际货币基金组织IMF缄口不言，比利时倒是大声疾呼。
Three thousand years ago, in what today we call Rome, Indo-Europeans connected to hunt, survive and generally look out for one another.
三千年前，在如今被我们称之为罗马的地方，印欧人聚集在一起，一起打猎，一起生活，一起照顾彼此。
Once a week we'll put out a call for contenders looking for the best solution to a certain problem, then you tell us your favorite tools to get the job done.
每周我们会给参赛者提出一个问题让我他们用最完美的方法解决，接著您来告诉我们你最喜欢的工具是什么。
Sometimes hiring managers will reach out to candidates for a second call before scheduling an on-site meeting to dig deeper.
招聘经理有时会在安排现场面试之前，再进行一次电话面试，以便深入了解更多情况。
I call for the Big Four accounting firms, the Big Four Banks and the CICPA to get together to work out a system for online confirmations.
我呼吁四大会计师事务所，四大行和中国注册会计师协会协力合作，推出一个网上询证系统。
Having two users is even better, but the second one can be on call for doing things like checking out live prototypes and mock-ups.
有两名用户就更好了，但是，第二名用户不必在现场，只需检查所设计的原型和模型即可。
If the requirements call for stateful processing, you can rule out the ESB as your choice.
如果需求是进行有状态的处理，则在选择时可以排除esb。
If you don't have antivirus software (or if yours is out-of-date), call your computer's manufacturer for phone-based assistance, says Gretchen Miller, director of product communications for Dell.
戴尔通信产品主管格雷琴·米勒说：“如果你的电脑没有反病毒软件(或者你的软件已经过期)，那就打电话给电脑厂家请求电话帮助。”
We call for the resumption of the multilateral process to work out ways to enhance the effectiveness of and ensure compliance with the BWC.
我们呼吁恢复多边进程来寻求加强《禁止生物武器公约》有效性和确保遵约的办法。
Pundits love to make these crazy claims because they're easily forgotten and rarely does anyone call them out for being wrong after a few years have passed.
权威人士喜欢说那些疯话，因为人们过阵子就忘了，而且很少有人几年过后还翻旧账说他们错了。
The IL we’ve generated for the generic type already has the method its going to call picked out.
我们为泛型生成的IL代码已经定好了将要去选出调用的方法。
The IL we’ve generated for the generic type already has the method its going to call picked out.
我们为泛型生成的IL代码已经定好了将要去选出调用的方法。
应用推荐