When penguins get a call of nature, they're generally not too fussy where they go.
当企鹅想要上厕所时，他们通常对去哪里排便不会太挑剔。
You must expect George to start being interested in girls at his age. It is the call of nature.
乔治必然对女孩子开始感兴趣了。这是一种本能。
At one point, as we drove along a rural road far out in the countryside, I had to answer the call of nature.
有一次，我们在偏远农村开车，沿着乡村公路走了很远，我需要响应“自然的召唤”，解决一下内急。
Of course, just at that moment, I had an inkling that the call of nature was faintly ringing its initial warning bell.
当然，就在此时此刻，我隐约感到自然的召唤已经开始弱弱地敲响了警钟。
Then nit happened that I had to answer the call of nature, and, passing, I saw the risen dough, which seemed to say to me, "Do it! ""
碰巧我现在得对自然的召唤作出答复（正确译法：碰巧这时我想解手），走着，我看到了发起来的面团，它好象对我说，“撒吧！”
I'm told... he urgently needed to attend a call of nature only to be ordered to allow visitors first use of a toilet near the control room.
我听说枪手急需如厕，但被下令让来宾优先使用控制室旁的厕所。
In the 10-minute break, children have been required by the head teacher Liu to sit on theirseats and make an application if they want to answer the call of nature.
在10分钟的课间，孩子们被班主任刘老师要求坐在自己座位上，如果想要上厕所的话需要先获得老师的许可。
The synchronicity is choreographed by a great, pervasive intelligence that lies at the heart of nature, and is manifest in each of us through what we call the soul.
同步性由位于大自然核心之处的一种伟大的，无处不在的智慧巧妙设计，并且通过我们称之为灵魂的媒介在我们每个人身上展现。
Certain authors who come very close to being authority we call founders of discursivity, but even in their cases it's the nature of the discourse and not their existence as authors which is important.
有些几乎成为权威的作家,我们称之为东拉西扯，但即使在这种情况下，重要的是话语的性质,而不是作家的存在。
To engage in civil disobedience of any kind is not only to call this or that rule into question but it is to call into question the very nature of law, the very question of the rules.
任何形式的公民违抗,都不仅是质疑那项单一法规,更是质疑法律的本质，质疑所有的法规。
Because of the non-blocking nature of the MSG_DONTWAIT variant of send, the call returns after sending all, some, or none of the data.
由于send的MSG_DONTWAIT变量的无阻塞性质，函数调用在发送完所有的数据、一些数据或没有发送任何数据后返回。
Given the nature of this election cycle, it is entirely possible that many other losers will opt against the call altogether.
考虑到选举周期的本质，许多其他候选人选择整个地反对这种电话是完全有可能的。
Wherefore not; since all the powers of nature call so earnestly for the confession of sin, that these black weeds have sprung up out of a buried heart, to make manifest an unspoken crime?
既然一切自然力量都这么诚挚地要求仟侮罪过，连这些黑色杂草都从死者的心中生长出来，宣布了一桩没有说出口的罪行，为什么办不到呢？
And so the next thing you do is you call up a journal and say I've discovered a fundamental law of nature.
下一步你做的事是打电话给一个杂志，并宣称你发现了一条自然界的基础定律。
Most people complain of fortune, few of nature; and the kinder they think the latter has been to them, the more they murmur at what they call the injustice of the former.
很多人抱怨命运，却很少有人抱怨自然；人们越是认为自然对他们仁爱有加，便越是嘀咕命运对他们的所谓不公。
This is because of the synchronous nature of the call, which doesn't allow the client to proceed before the server completes its work.
这是因为调用是同步进行的，此特征使客户端只能在服务器完成其工作之后才能进行处理。
This job was better, but I still felt out of balance due to the two hour daily commute (one hour each way) and the on-call nature of the job.
它比原来的好一些但是我仍旧觉得失衡因为它每天上下班需要花费两个小时（来回各一个小时）而且需要随叫随到。
There has been a range of speculation about the nature of the threat posed by the botnet, from a wake-up call to a devastating attack.
关于僵尸网络构成的威胁有着广泛的投机，从唤醒命令直至破坏性的攻击。
I realized it went off and I hope it made it to the black. I call it a freak of nature.
我意识到坏了，只希望它中靶。
"Phenology" is what scientists call the study of the timing of events in nature.
“物候学”就是科学家们所说的对自然中每个事件发生的时间的研究。
The Ewoks believe themselves able to communicate with the surrounding nature, whether it is talking to animals, or hearing the call of the trees.
伊沃克人相信自己能同周围的大自然沟通，或是通过与动物交谈，或是倾听树林的召唤。
This is the result of working more closely with nature and being able to call in a dream for unity and harmony due to the accessing of the global void of infinite possibility for human dream weaving.
这是与大自然更亲密合作的结果，由于进入人类梦想编织的无限可能之虚空而可以召唤一个统一与和谐的梦想。
If you could but perceive the miraculous nature of your own reality in this particular moment that you call the present, how dazzled you would be, and how little you would think in terms of purposes.
如果你能在这当下察觉你自己实在的不可思议的本性，那你会多么眩惑，也就多么不会想到目标这样的问题。
Depend upon it, your mind can call to your aid all the forces of Nature if they are necessary to your emergency.
只要你勇敢去做，你的意识思想就能在紧急时刻当你需要它们的时候，唤醒大自然的各种力量来帮助你。
If the sticky energy is within one's dream, it will cause one's music to sour and call the experience of suffering that is emotional in nature to be experienced.
如果粘滞的能量在你的梦想当中，它会造成你的音乐酸涩，召唤了性质为情绪的折磨经历。
Nature does not often answer a call for love, until the caller is tired of calling.
上天总是无视人们对爱的呼唤，直至人们呼唤得精疲力竭。
He said that "Because of my background, someone call me nature poet but I am not only a nature poet and you can find something else in my poems".
他说：“由于我的背景的缘故，有人称我为自然诗人，但我并不只是一个自然诗人，在我的诗中，你总能发现一点别的东西。”
He said that "Because of my background, someone call me nature poet but I am not only a nature poet and you can find something else in my poems".
他说：“由于我的背景的缘故，有人称我为自然诗人，但我并不只是一个自然诗人，在我的诗中，你总能发现一点别的东西。”
应用推荐