"I've got other movies," Cal sobbed.
“我还有其他电影，”卡尔啜泣起来。
"Welcome to my humble abode," Cal said.
“欢迎光临寒舍，”卡尔说。
卡尔举起啤酒。
Despite everything, she loved Cal Barton.
不管什么事，她爱卡巴顿。
CAL was constructed with the following patterns in mind.
CAL基于如下模式进行构造的。
The Cal news office explains this in much greater detail.
加州大学新闻办公室对此公布了更多的细节解说。
It also gave the Cal Poly researcher a brief taste of fame.
加州理工大学的学者们也因此短暂尝到了荣誉的味道。
With no arguments, CAL prints the calendar for the current month.
不带任何参数时，cal将显示当前月份的日历。
She studied at Cal State before earning an MBA from Yale University.
她在在取得耶鲁大学MBA学位之前是在加州大学学习。
Rose: no, Jack, no! Jack, I'm engaged. I'm marrying Cal. I love Cal.
露丝：不，杰克，不行！杰克，我已经订婚了，我要嫁给卡尔，我爱卡尔。
Cal, our beaming attendant, escorts us through the train to our carriage.
列车员卡尔性格开朗，他带领我们走过长长的列车，把我们引到自己的车厢里。
Cal stared at Mandy, and she tried to get a read, as he might have put it.
卡尔盯着曼迪，她试着读懂他的眼神。
Mandy said, but Cal pursed his lips in a fretful way, and she regretted it.
曼迪说，可是卡尔撅起了嘴表示不耐烦，她有点儿后悔那么说。
Not legal in most places, but Cal State student Andy Bussell is doing it.
有些地方不合法的，但加州州立大学的学生安迪布塞尔一直住在车上。
The fact expressed using the CAL: location predicate works basically the same way.
谓词cal：location使用了基本相同的方式来表示事实。
Buy or make ice cream, sweets, or other high-cal foods, in individual serving sizes.
买或者做冰激凌，糖果或者其他高卡路里的食物的时候，准备一个人吃的量。
Over 60 universities and high schools are part of the CubeSat Project based at Cal Poly.
60多个大学和高校参与了基于加州工艺的立方体卫星项目。
Half the mice in each group ate a high-fat diet for 16 weeks while their counterparts crunched on low-cal food.
每个组中有一半的老鼠都被连续16周喂以高脂肪的食物，另一半则喂以低热量的食物。
The Cal Tech researchers measured the brain patterns of volunteers asked to role-play just that kind of scenario.
加州理工的研究人员要求志愿者们在类似这样的场景中进行角色扮演，并用核磁共振技术扫描他们的大脑活动模式。
She lived with the couple, sleeping in the room of their 5-year-old daughter and studying at Cal State Northridge.
她住在这对夫妇的家里，与他们5岁的女儿同睡一个房间，并就读于加州州立大学北岭分校。
This trait gives us an advantage when a spread consists of low-cal, filling fare such as veggies and lean protein.
当一顿盛宴中都是蔬菜和精益蛋白质等低卡路里且易饱的食物时，这种理论对我们减肥有益。
Find the healthiest low-cal recipes (EatingWell magazine or Mayoclinic can be a good source of tasty recipes) and fix them this week.
寻找最健康的低热量食谱（EatingWell杂志或Mayoclinic可以是一个很好的美味食谱来源）并且应用它们。
Both the UC and Cal State are planning to send professors and staff on leave, cram more students into classrooms and offer fewer courses.
加州大学和加州州立大学都在计划安排教授们休假，把更多的学生塞进教室里并且提供更少的课程。
When Cal Tech researchers added silver to the microalloy mix, they were able to expand the thickness of the glass rods to six millimeters.
当加州理工学院的研究人员把银加入微量合金混合物中后，它们就能够将玻璃棒的厚度提升到六厘米了。
utility:get-google-cal-feed($Email,$Passwd). Another popular Google service is Google Calendar (not used in data.xq) to show calendar event data.
get-google-cal-feed($Email,$Passwd)：另一个十分流行的Google服务是 GoogleCalendar（没有用在 data.xq 内），用来显示日历事件数据。
Cal Newport showed a case study where one of his readers, David, scored six perfect a's at the end of the first year of his no note-taking experiment.
Cal新闻报道的一个研究显示它的一个读者——大卫，在实验中一学年不记笔记，然后拿了6个完美的a。
Anyway, I took a college course in the mail, and after conference calls to my professors at Southern CAL, I've finally figured out how to make a movie.
不论如何，我通过邮件学完了大学课程，而且在和我身在南加州的教授通过电话会议后，我终于知道怎么拍电影了。
For example, to represent the state of California the DB2-based system uses "California", the SAP system uses "CA-03", and the SSA Global system uses "Cal".
例如，要表示加利福尼亚州，基于 DB2的系统使用“California”，SAP 系统使用“CA-03”，而SSAGlobal 系统则使用“Cal”。
For example, to represent the state of California the DB2-based system uses "California", the SAP system uses "CA-03", and the SSA Global system uses "Cal".
例如，要表示加利福尼亚州，基于 DB2的系统使用“California”，SAP 系统使用“CA-03”，而SSAGlobal 系统则使用“Cal”。
应用推荐