How would you handle being locked in the back of a cab while the driver hurled abuse at you?
如果你被锁在出租车后座又遭司机谩骂，你会怎么办？
The Toad's misery turned into rapture as he eagerly scrambled up into the cab of the engine.
托德急不可耐地爬上驾驶室，他的痛苦变成了狂喜。
The first week of my life as Jack, the London cab horse was very hard.
我，杰克，在伦敦当拉车马的第一周过得非常艰难。
He's a quality horse and if you want him for cab (出租马车) work, he's a bargain.
他可是一匹优质马驹，如果你想用它做出租马车的话，这匹马可非常划算。
Just do a little exercise, because I'm sitting in a cab 4 or 5 days a week.
只是做点运动，因为我一周四、五天都是在出租车里坐着。
Outside, the crowd who had accompanied the cab home was still cheering, and he was naturally not unmoved.
外面，陪着马车回家的人群还在欢呼，他自然有点被感动。
Thankfully I descended from the red-hot inside of the cab and strolled down to where the road dipped into the next valley.
谢天谢地，我从闷热的车内下来，漫步到下一个山谷的尽头。
Gil is transported in a magic cab to a smoky, underlit Paris.
吉尔被一辆神奇的出租车送到了烟雾缭绕、灯光昏暗的巴黎。
一辆一尘不染的出租车停在面前。
Passengers even have problems with the honest cab drivers.
就连诚实的出租车司机也给乘客带来麻烦。
So, I'm going to have to pick you two up tomorrow or call a cab.
那么，我明天开车来接你们两个还是叫辆计程车。
We would've called a cab if Harold hadn't offered us a ride home.
假若哈罗德不说要驾车送我们回家，我们就会叫出租车。
At intermission, he hailed a cab and headed to Madison Avenue.
幕间休息时，他叫了辆出租车匆匆赶往麦迪逊大街。
He moved to Hollywood, where he drove a cab and worked as a bartender.
随后他搬到了好莱坞，在那儿开出租车，当酒保。
Or if all else fails, just do as a cab driver would: tune into Magic FM.
如果所有其他的都失败了，就像出租车司机一样：将收音机调到过瘾的FM。
She looks at you as the cab goes a whole city block, not saying a word.
的士穿过一整个街区，她一直看着你一言不发。
I guess I forgot you were my partner even if you weren't in the cab with me.
我想我忘了你是我的伴侣，即使你不和我一起坐在驾驶室里。
I grabbed my kit, rushed to the cab and started taking off the women's pants.
我抓起工具就冲向医院门口的出租车，开始扒车里那个女人的裤子。
For me, that task is about as stressful as driving a cab might be for a cabbie.
对我而言，这种任务的压力就像出租车驾驶员驾驶一样。
We both climbed into the cab of the pickup truck, where other hearts ambushed us.
我们俩钻进小货车的驾驶室里，又有好多心将我们包围。
Unfortunately Microsoft does not offer single CAB-files for direct download.
不幸的是，Microsoft并不提供单个CAB包的下载。
Last week I saw two women getting into a cab outside an office in central London.
上周，我在中伦敦一座办公楼外看到两位女士上了一辆出租车。
A big rig had tumbled down an embankment, and flames were crawling across its cab.
一辆双拖斗卡车斜停在路堤上，火焰在它的驾驶室蔓延。
Why am I supposed to tip a cab driver, but I'm not expected to tip the bus driver?
为什么我要给出租车司机小费，而不用付公交车司机小费呢？
From the cab of the little green wheezing loco, the driver waved. I waved back.
司机从气喘吁吁的绿色火车头上向我们挥手致意，我也挥手回礼。
If they don’t walk, they’re running to catch a cab, or standing in a crowded bus line.
如果不走路的话他们就跑着去抢出租车或者去挤繁忙的公交车。
It was raining, he hailed a cab for me, and we hugged without looking at each other.
这时候天上下起了雨，他帮我叫了一辆出租车，我们拥抱告别，彼此没有任何眼神的交流。
The man got back in his cab, returned to Union Station, and took the next train home.
说完后，老人回到的士上，再到联邦车站，乘下一班火车回家了。
The man got back in his cab, returned to Union Station, and took the next train home.
说完后，老人回到的士上，再到联邦车站，乘下一班火车回家了。
应用推荐