This speech was greeted by much laughter and applause.
这篇演讲赢得了许多笑声和掌声。
Mosaic, introduced in 1992, has been replaced by much more powerful Internet browsers such as its successor Netscape or Microsoft's Internet Explorer.
Mosaic于1992年推出，现已被Netscape或Microsoft的InternetExplorer等功能强大得多的互联网浏览器所取代。
The rates paid by borrowers are higher, but not by much.
虽然贷款利率相对较高，但也高不了多少。
Older Europeans are less keen than the young on going it alone, but not by much.
年长的欧洲人不如年轻人那样乐于放手一搏，不过差距并不太大。
This year's readings are above the trough reached in early 2009, but not by much.
今年的数值虽然高于2009年初的低点，但高出不多。
A slowdown in emerging economies, on the other hand, would dent prices by much more.
另一方面，新兴经济体一旦减速，那么对价格的拖累作用也会更大。
Even by the end of this century, the level may well have risen by 80cm, perhaps by much more.
甚至到本世纪末，海平面就完全有可能升高80厘米，也许会更高。
But now, though buying Dow would set a new record for private equity, it would not be by much.
但眼下，收购陶氏化工虽会创下私人股本收购金额的历史新高，但不会超过太多。
These last 15 years with Chloe (and my other wonderful kids) have gone by much, much too fast.
过去的这15年过的太快了。
Taking such delays into account, the saving rate may still be shy of its peak, but not by much.
考虑到这种因素，储蓄率可能还不到最高点，但也不差多少了。
You don't have to adjust your schedule by much: about 1.26 millionths of a second ought to do it.
而不需要去调整大概仅百万分之1.26秒(1.26毫秒)的时间。
It is true that a higher proportion of cancer cases in the U.S. are linked to body fat, but not by much.
实际上，美国的癌症病例的高比例与身体肥胖是有关系的，但并不是有很大的关系。
The release of seawater from the rock will raise sea levels over time, but not by much, says Schrag.
施拉格说，随着时间的推移，释放出来的海水会使海平面增高，不过增幅不大。
The cost of it may fall, but probably not by much, given the familiarity of the technologies it USES.
它的运作费用也许会降低，但是考虑到对它所用到的技术的熟悉性，其下降空间不会太大。
Many Lib Dems and others worry that students from poor backgrounds will be deterred by much higher fees.
很多自民党和其他人士担心一些贫困家庭出生的学生可能因如此高的学费而被挡在大学门外。
Norm is one of the great leaders recognized not only by all of the nations and certainly by much of the world.
是一个伟大的领导者，不仅仅得到了,所有国家的承认，还得到了大多数人民的承认。
As of June 2009 these ratios had fallen only in America, Britain and South Korea, and not by much at that.
截至2009年6月，只有美国英国及韩国的总债务与GDP比率有下降，而且降幅并不大。
But if you take first births alone, the ratio is "only" 108. That is outside the bounds of normality but not by much.
但如果只看第一胎的性别比率，“仅”为108，没有超出正常值太多。
Yet it may take years for such trends to dent demand and boost supply by much; and the world may not have a lot of time.
要减缓这些趋势以及大大提高供应仍需好些年，世界可没那么多时间奉陪。
Long, sweeping flow lines are crossed in places by much shorter lines, which are deep cracks in the ice called crevasses.
在绵长蜿蜒的线条里有一些短得多的线，它们是一些很深的冰块的裂缝，称为冰隙。
In this case, the shaking was triggered by much the same mechanismthat shakes cities along California's San Andreas fault.
如此说来，是震动了沿加利福尼亚圣安德烈亚斯断层带城市的相同机制触发了这次地震。
In this case, the shaking was triggered by much the same mechanism that shakes cities along California's San Andreas fault.
如此说来，是震动了沿加利福尼亚圣安德烈亚斯断层带城市的相同机制触发了这次地震。
The labour activist Xiao Qing Shan says there is another issue that's been ignored by much of the local and international media.
肖青山认为有一个问题被大多数当地或者国际媒体忽视了。
There have been all sorts of calculations purporting to show that the renminbi isn't really undervalued, or at least not by much.
各种各样的计算结果被提出来，声称人民币价格并非过低，或者至少偏低不多。
Not as much as the hydrogen atom going from 1s to 2s to 2p, but still by much more than ordinary thermal energies at room temperature.
虽然不像氢原子从1s激发到2s或到2p那么多，但是这个能量已经非常非常大，对于室温的热能来说。
The prevailing model of risk management, as practised by much of the industry, went badly wrong. Basic assumptions must be re-examined.
业内大部分人士采用的主要风险管理模型出现严重问题。我们必须重新审视基本假设。
Washington's uncritical support of Israel at the expense of Palestinians is perceived by much of the world as egregiously hypocritical.
华盛顿以牺牲巴勒斯坦为代价，对以色列毫无保留的支持让世界上多数国家感受到其异乎寻常的虚伪。
Washington's uncritical support of Israel at the expense of Palestinians is perceived by much of the world as egregiously hypocritical.
华盛顿以牺牲巴勒斯坦为代价，对以色列毫无保留的支持让世界上多数国家感受到其异乎寻常的虚伪。
应用推荐