More progressive parties, knowing how much the public despairs of him and how tainted he is by the allegations of scandal, might give him a wide berth as well.
而那些更为进步的党派深知民众对他有多失望，丑闻的多项指控让他有多名誉扫地，所有这些都将使他们对小泽退避三舍。
Shifting time from anchorage to unloading berth, time lost due to berthing operations and preparations by the vessel to berth, and time taken for completion of pratique at anchorage or after berthing.
从锚地到卸货泊位的移泊时间，由于靠泊操作和船只准备靠泊而损失的时间以及在锚地或靠泊后为办完入港许可而花费的时间。
By the way, I 'm informed to shift my ship to the anchorage and wait for a free berth.
顺便说一下，我接到通知，要把船移到锚地等候空泊位。
By thermal comfort index PMV, the thermal comfort ratio of the specific profile at each berth is only 42%.
采用人体热舒适性指标PM V得出特征断面上各铺位上达到热舒适标准的测试点仅为42%。
By granting his employees a wide berth and noting their considerable accomplishments, Fred Smith wins the hearts and minds of both the people who work for him and the people he works for.
通过给予员工广阔的活动空间，并发现员工的重要成就，弗里德·史密斯不仅在员工中深得人心，也得到客户的信赖。
Cast off all lines, left berth assisted by two tugs fore and aft, commenced to heave away port anchor.
解掉全部缆绳，两条拖轮在前后协助离泊。开始绞左锚。
The island west end constructs the 10 thousand-ton berth wharf, goes by boat to be possible to lead to coastal each big cities and so on Guangzhou, Shenzhen, Shanghai, Dalian.
岛西端建有万吨级泊位码头，乘船可通往广州、深圳、上海、大连等沿海各大城市。
Informed by port authority, we will load vessel at berth A. so your vessel is to be suspended loading. Any objection, please contact your agent.
接港调通知，先装a泊的船，你的船临时不装货，有异议请与外代联系。
Combining with a manual berth project in frozen area park, frictional resistance and uplift displacement of piles induced by tangential frozen heaving force are decided by in-site test.
结合寒冷地区某公园人工湖船台工程，通过现场试验，确定船台桩基切向冻胀力作用下的摩阻力值和上拔位移。
The Frenchman has enjoyed a perfect view of Arsenal's twin defensive pillars from his left-back berth this season and is impressed by what he has seen.
这位法国人已经在本赛季的左后卫位置上享受了一个阿森纳双防守核心的完美看法，他对于他所看到印象深刻。
The Frenchman has enjoyed a perfect view of Arsenal's twin defensive pillars from his left-back berth this season and is impressed by what he has seen.
这位法国人已经在本赛季的左后卫位置上享受了一个阿森纳双防守核心的完美看法，他对于他所看到印象深刻。
应用推荐