This morning on my way to work, a deer jumped out right in front of my car.I missed it by a hair, whew!
今天早上在上班路上，一只鹿突然窜到我的车前，我差一点点就撞上了，咻！
This morning on my way to work, a deer jumped out right in front of my car. I missed it by a hair, whew!
今天早上在上班路上，一只鹿突然窜到我的车前，我差一点点就撞上了，咻！
While the number of people who gave up their little blue books in the first six months of this year had already edged out the 2011 record by a hair, the recent figures firmly cement the trend.
今年上半年的退籍人数已经略高于2011年的水平，最新数字则充分证明了退籍人数增多的趋势。
By measuring the proportion of heavier hydrogen and oxygen isotopes along a strand of hair, scientists can construct a geographic timeline.
通过测量一束头发上较重的氢和氧同位素的比例，科学家可以构建一个地理时间轴。
Max grabbed Sascha's hair and she retaliated by giving him a hefty push.
马克斯抓住萨夏的头发，她回敬他猛的一推。
Tormented by the wish to see his father and his fairy sister with azure hair, he raced like a greyhound.
他渴望看到自己的父亲和天蓝色头发的仙女姐姐，这让他很痛苦，他像灰狗一样狂奔。
The reports said blond hair was caused by a recessive gene, so both sides of the family have to have it to extend the shade into the next generation.
报道中说金发是由一种隐性基因造成，因此只有在家庭中的双方都携带这种基因的情况下这种发色才能遗传给下一代。
Or, you can break up a long oval face by parting your hair to one side.
如果你不喜欢自己的长鹅蛋脸，那就可以把头发分拢向一边。
A "werewolf" gene which causes hair to grow all over the body has been found by scientists, who say the discovery could lead to a remedy for baldness.
科学家近日发现了一种可致人体浑身布满毛发的“狼人”基因，并称这一发现可能会使脱发问题得到救治。
The article describes recent work by the the first and third authors that provides a new technique for hair simulation.
文章介绍了第一和第三作者在头发模拟新技术上的最新进展。
He was originally inspired after reading a book by physicist Stephen Hawking, which discussed ways of creating static energy from hair.
他最开始受物理学家斯蒂芬·霍金的一本书的影响。霍金在这本书里讨论了从头发里创造稳定能源的方式。
This graffiti displays two separate styles, and it is thought that the eyes, nose and mouth were painted by a different artist to the one who painted the ears, hair, shoulders and wings.
涂鸦显示出两种剥离的风格，有人认为，同她的耳朵、头发、肩膀和翅膀相比较，眼、鼻、口应是出自另一个画家之手。
A new prototype, developed by Sony, is thinner than a hair and is flexible enough to be rolled tightly around a pencil, even as it continues playing a video.
由Sony公司开发的一种新oled样机，厚度比头发还薄，即使播放视频的时候，也能够灵活的紧紧绕在一根铅笔上。
The Kimmie doll comes with removable hair and a bandanna, similar to the kind worn by many cancer patients who lose their hair during chemotherapy.
Kimmie洋娃娃的头发是可以拿掉的，另外还附有一条大手帕，就像许多癌症患者因化疗失去头发后戴的那种头巾。
There was a sword at his side, and a sword-cut on his forehead, which, by the arrangement of his hair, he seemed anxious rather to display than hide.
他胁下挎着一柄长剑，额头上留着一块伤疤——从他蓄的发式来看，似乎更急切地要显露出来而不是要加以掩盖。
In the daytime he balanced his hair on his head like a basket, protected by a scarf.
白天的时候，陈文海把头发盘在头上，用头巾包起来，看上去像顶着个篮子。
Another said nothing at all: she appeared at the microphone accompanied by a woman who began cutting off her waist-length, bleached-blond hair.
另一个什么也没说，她在一个女人的陪伴下走到麦克风那里，那个女人开始剪断她那齐腰的，被漂白了的金色头发。
Maybe "twisted" cuts a little too close to the bone, but carrying ANYTHING by its hair just seems a little odd.
也许，(把头发)绞成辫子再剪掉有点太极端了，但是用它们来携带任何东西，看起来也有点儿奇怪。
With unfamiliar faces, by contrast, the external features—the hair, ears, face shape and neck—play a more important role.
而对于不熟悉的面容，相比之下，外在特征—头发，耳朵，脸型以及脖子—起到关键作用。
Ancient Romans, it seems, believed that the bite of a mad dog could only be cured by burning the dog's hair and drinking it with water.
古罗马人似乎相信，被疯狗咬了以后，只能烧掉那只狗身上的毛，加在水里喝下去，才会治好。
From a run-down old storefront came a hair-raising shriek followed by the sound of a body falling to the ground.
从一个破旧的老店里忽然传来一声令人毛骨悚然的尖叫，接着听到一个人倒在地上的声音。
A third possibility comes from the fact that the gene works by activating a gene regulator that controls the immune system as well as hair growth.
第三种可能来自一个事实，即基因运作要通过激活控制免疫系统和头发生长的基因调节器。
Though factory payrolls rose a hair, that was far offset by a big drop in hours: the factory work week fell to 40 hours from 40.5, although in April it was only 40.1.
尽管工厂的工资总额一路攀升，但因工作时间大幅削减而很大程度上被抵消了：工厂的周工作时数从40.5降到了40，尽管4月的周工作时数仅40 . 1小时。
To that masculine strength, underscored by severe dark hair, the designer added a more baroque feel with rich patterns on short dresses.
为了表现男性化力度，使用大量黑色发色予以强调，设计师在图案丰富的短裙部分加入了一丝巴洛克感觉。
A quiet, brooding sense of menace settles in right at the beginning, which finds Mr. Clooney, his silver hair complemented by a snowy beard, rusticating in the snowy Swedish countryside.
一种静穆而凝重的胁迫感在影片一开始就被表现出来，那时满头银发、胡须雪白的克鲁尼定居在瑞典一个被白雪皑皑的小村庄里。
The hair-pulling defender has become an Internet sensation after being seen hitting, kicking and, in one instance, pulling an opponent down by her hair during a game against Brigham Young University.
在与杨百翰大学的一场比赛中，这名防守队员肘击，脚踢，甚至拉扯对方球员的头发并将其拉到，视频上传到互联网上之后，马上引起轰动。
This statement piece is worn on the front hairline secured by a clear wire headband that is easily disguised by the wearer's hair.
这个饱受议论的玩意儿被佩戴在发际线前，由一根明显的束发带固定在头上，发带很容易隐藏在佩戴者的头发里。
This statement piece is worn on the front hairline secured by a clear wire headband that is easily disguised by the wearer's hair.
这个饱受议论的玩意儿被佩戴在发际线前，由一根明显的束发带固定在头上，发带很容易隐藏在佩戴者的头发里。
应用推荐