But surprisingly, this boredom by he and his friends 18000 piece.
可是让人意外的是,这一解闷搭上了他和朋友的18000块。
Reading of her experience and devotion to her son, Ronan, has been sobering but surprisingly uplifting.
读着艾米丽的点点滴滴,与她对儿子罗南的无私奉献,我的脑子变清明了,甚至出人意料地振奋起来。
Parts of Canada finally have their own Street View maps, but surprisingly, they didn't come from Google.
加拿大的部分城市终于有了街景地图,但是让人惊讶的是,这些地图并不是来自Google。
It's really easy finding views of people from the back, but surprisingly difficult finding views from the front.
人物背影的图片很容易找到,但是正面图却很难找。
I had rejected you completely and had hoped not to meet you again, but surprisingly you turned out to be my classmate.
我于是完全的抗拒你并且希望再也不要遇见你,但奇怪的是你竟然成了我的同学。
"Most of the wild mice express this pheromone robustly, but surprisingly, most of the laboratory mice don't," he said.
Touhara说:“大多数的野生老鼠体力充沛的散发这种信息素,数量惊人,不过大部分的实验室老鼠不会。”
But surprisingly, researchers have found very few large-scale differences between boys and girls in brain structure or function.
但令人惊奇的是,研究者发现男孩和女孩的大脑结构和功能几乎没有大的差异。
Counterfeit factories flourished, but surprisingly, this led to an increase in sales for high-end products in the years that followed.
研究表明,生产仿冒品的厂商生意兴隆了,而此后几年内,被仿冒的高端商品的销量也不可思议的开始练练攀升。
But surprisingly, travel health experts say airplanes typically don't pose any bigger health or germ exposure risk than any other public place.
但旅行健康专家们却出人意料地指出,通常情况下与其他公共场所相比,飞机引发健康问题的可能性或是染病风险不会更大。
This is a simple idea but surprisingly rare in today's computer field, where heuristic (meaning "educated guess") approaches seem to be favored.
这是一个简单的思想,但令人吃惊的是,在如今的计算机领域中却很少被提及,这个领域喜欢采用启发式(即“教育猜想”)方法。
Flexible working hours were also a major career consideration for women — but surprisingly nearly one in six men also said it was very important.
弹性工作时间是女人择业考虑的重要因素,不过奇怪的是近六分之一的男人也说这很重要。
There is, however, another possibility: that Ratan Tata, Tata Group's modest but surprisingly bold patriarch, has got himself an extraordinary deal.
但是仍有另外的可能便是,塔塔集团谦虚但是有着惊人胆略的创始人RatanTata为自己做了一笔了不起的买卖。
Five dogs out of the 33 (15.2%) had a history of urinary tract infections, but surprisingly, two of the five had a pH within the normal range (6.2 and 6.8).
33只宠物狗中有5只(15.2%)有尿路感染史,但是令人惊讶的是,其中有2只宠物狗的pH值也在正常范围内(6.2和6.8)。
But surprisingly, the photograph of their romantic partner provided equally effective pain relief, and both cases were far greater than when a stranger was involved.
但是令人惊讶的是,看着她们恋人的照片也能起到同样的镇痛效果,不过如果对方是个陌生男性,则无论是握手还是看照片,效果都远不及此。
But surprisingly, programs with a duration of between three and twelve weeks appear to be more effective at reducing anxiety than those lasting more than 12 weeks.
但令人惊讶的是相较于超过12周的运动计划来说,只持续3 -12周的运动似乎较能舒缓焦虑。
But surprisingly, after six weeks, they could read just as fast and with the same level of comprehension whether or not they were also taking dictation at the same time.
可是令人惊奇的是,在六周后,他们不论是不是同时要接受听写,阅读速度、理解力都一样。
But surprisingly, only 10 to 15 percent of laughter is the result of someone making a joke, said Baltimore neuroscientist Robert Provine, who has studied laughter for decades.
但是出人意料的是,仅有10%至15%的笑是由某个人的笑话引起的,美国巴尔的摩市的神经科学家罗伯特·布诺温(Robert Provine)介绍说。他已经研究笑几十年了。
But surprisingly, mathematical modeling suggested that only 38 percent of the cases could be attributed to genetic factors, compared with the 90 percent suggested by previous studies.
但令人吃惊的是,数学模型表明,相对于过去研究得出的90%的结论,这些病例中只有38%可以归结为遗产因素。
Well, Jack treated me with the "Spicy Chicken" burger. Taste not that bad. Can be better. But surprisingly the fries were great. Or is it because I was too long never eat fries?
杰克“请”我吃他的香辣鸡肉汉堡,还不错吃啦,不过他的薯条还真的蛮好吃哦,难道是我太久没吃薯条了?
I was already anxious because I had been in chronic pain for days, my body was stiff and my pain receptors were on high alert, but surprisingly, I felt little pain from the needles.
我其实已经很焦虑了,因为长期处于痛苦不堪的日子里,我的躯体僵硬如木,但痛觉神经却高度紧张,然而令人惊奇的是,我只感觉到了针刀的一点点痛。
"It has been estimated that up to 25 percent of all children with autism are nonverbal, but surprisingly, not much is out there treatment-wise that directly helps these children to speak, " she said.
“交流障碍是自闭症儿童的主要症状之一”,Catherine Wan,此项研究的发起人说,“据估计,有25%的自闭症儿童是没有语言表达能力的,但是令人奇怪的是,很少有能够有效的帮助这些儿童开口说话的治疗方法,”
Mexico played surprisingly well in the 1970 Cup, but it wasn't among the 4 final teams.
墨西哥队在1970年世界杯上表现得出奇的好,但是并没有成为4支决赛球队之一。
It may not have been ladylike to depict a giant spider devouring a hummingbird, but when Merian did it at the turn of the 18th century, surprisingly, nobody objected.
描绘一只巨大蜘蛛吞食蜂鸟的画面,可能不太符合淑女形象,但令人惊讶的是,当梅里安在18世纪之交这样做的时候,没有人对此提出反对。
I have seen many cartoons of this kind, but this one is surprisingly funny and I love the sweet voice in it.
我看过很多这样的卡通片,但是这一部非常有趣,我喜欢里面的甜美声音。
He is an enigma: not outright friendly or forthcoming, but he works surprisingly well on a team.
他难以捉摸:并不坦率友好,乐于助人。但在团队中表现优异,让人惊讶。
Saturday and Sunday rated predictably well but, perhaps surprisingly, Monday came out as the second happiest day of the week, partly because people were still reminiscing about the weekend.
不出所料,周六和周日得分很高;但可能让人意外的是,周一在一周的快乐排行榜中名列第二,这部分是因为人们还沉浸在周末的快乐之中。
Saturday and Sunday rated predictably well but, perhaps surprisingly, Monday came out as the second happiest day of the week, partly because people were still reminiscing about the weekend.
不出所料,周六和周日得分很高;但可能让人意外的是,周一在一周的快乐排行榜中名列第二,这部分是因为人们还沉浸在周末的快乐之中。
应用推荐