Some Gu Qins are heirlooms of a family, some of them collections of the royal court. They are no longer ordinary musical instruments but priceless art crafts.
各种各样传世的古琴有的是家族的祖传珍宝，有的则是皇宫的藏品，它们已经不再是普通的乐器，而成为珍贵的工艺品。
Volunteers don't get paid, not because they're worthless, but because they're priceless.
志愿者没有报酬，不是因为他们没有价值，而是因为他们是无价的。
But praising Musharraf for stepping down as army chief is akin to praising the honesty of a thief, who, having stolen and broken a priceless vase, returns it in pieces, with apologies.
但赞扬穆沙拉夫交出军权类似于赞扬一位盗贼的诚实，这位盗贼显示偷窃并打破了一个无价的花瓶，然后归还它的碎片。
The stars above us are a priceless heritage—not only for astronomers but for all humans.
我们头顶上方的点点繁星，不仅对天文学家而言是无价遗产，对全人类来说也是如此。
The seller didn't disclose the purchase price, but described it as "priceless".
古董商没有透露床的价格，但称其是“无价之宝”。
There’s no question that handheld applications can provide people in their respective fields with a vast amount of information, but the experience it can bring to your customers is priceless.
毋庸置疑，掌上设备可以给各行各业的从业人员提供大量的信息，它带给你的顾客的体验是无价的。
But Scott's narrative shows that an interesting life is a priceless thing.
但是斯科特的讲述表明有趣的生活才是无价之宝。
But it is not, for you are the most priceless jewel in the world to God.
可是并没有，你是神的无价之宝。
But seen from the very bottom of the ladder, the sky recovers its full meaning: a priceless grace.
可是，从社会台阶的最底层仰望时，天空却又恢复了其全部的意义：那是无价可当的恩典。
They not only preserve in space and time priceless testimonies of our history but also encourage cultural dialogue and better understanding of different cultures and perspectives.
音像制品不仅跨越时间和空间记录了极其珍贵的历史见证，同时也能促进文化间对话，更好地理解不同的文化和观点。
Tiffany's may post guards at the door, but the salespeople are happy to let you hold priceless jewels.
即使蒂凡尼安排警卫在门后，但销售员仍乐意将昂贵的珠宝给你试戴。
There are priceless old films, keepsakes from starlets and antique aviator equipment, but also stacks of milk bottles, newspapers and nail clippings? Where do you start?
那里边有价值连城的老电影胶片，明星赠送的纪念品以及古董飞行设备等，但同时也有一些空牛奶瓶，报纸和指甲剪——这要何从下手呢？
Pick someone–pick anyone–who did something well and say, "Wow, that was great how you…"Praise is a gift that costs the giver nothing but is priceless to the recipient.
选一个人——挑任何人都可以——他做了件好事然后你说：“哇，你做了……是多么棒啊”赞美这个礼物不需要成本，但对接受者来说是无价的。
Perhaps the whole afternoon, catch the big fish is not really a lot, but we gain a feeling, which is priceless.
也许整个一下午，真正钓上大鱼的不是很多，但是我们却收获了一份心情，而这是无价的。
But now it is back, unearthed by trades, hauled in by superstars, dusted off by destiny, a priceless antique returned to America's showroom for a two-week run.
但现在，那些由超级巨星决定命运的比赛，就如同一个无价的古董返回美国的陈列室进行两个星期的展示般重现了。
Willow ah! Your life is so priceless, but you have to pay a lot for the world!
柳树啊！你的生命是那么的无价，可你却为世界付出了很多！
So don't forget to show your love to your mum, especially on MOTHERS' DAY. That's easy for you but really priceless for her.
所以千万别忘了向你的妈妈表达你的爱，特别是在“母亲节”这样特别的日子里。那对你来说很简单，但是对她真的是无价之宝。
The top three winners get not only a modest prize of $5, 000 each, but also priceless exposure.
最后三名获胜者不仅每人能获得不多不少的5000美元奖金，还能得到曝光的机会。
He hopes more economists will do the hard but valuable work of pricing the seemingly priceless.
他希望更多经济学家能做出艰苦且有价值的工作，为世界的无价资产标价。
You have put me, but you did not know that has a priceless big pearl in mine mouth.
你放了我，但你并不知道在我的嘴中有一颗价值连城的大珍珠。
But no matter what happens, you will never lose your value: dirty or clean, crumpled or creased, you are still priceless to those who love you.
但无论发生或将要发生什么，你将不会失去你的价值：不管是肮脏还是干净的，弄皱还是精美的折叠，对那些爱你的人来说你仍是无价的。
You may not get rich, but you'll get to do what you love, and that's priceless.
你可能不会赚很多钱，但做你想做的事是无价的。
In his view, photos are not just stationary pictures but dynamic triggers for memories, which are priceless for both himself and his clients.
在他看来，照片不只是静止的图片，还可以为他自己和他的客户带来无价的回忆。
Pick someone — pick anyone — who did something well and say, "Wow, that was great how you..." Praise is a gift that costs the giver nothing but is priceless to the recipient.
选一个人——挑任何人都能够——他做了件好事而后你说：“哇，你做了……是如许棒啊”歌颂这个礼物不须要成本，但对接受者来说是无价的。
But the magnificence of sparkling marble adornment, colourful, priceless!
而冬宫的大理石装饰光彩夺目，五彩缤纷，价值连城！
The Thai servant was arrested in Thailand and convicted of theft, but only after he had sold many of the stones, including a priceless 50-carat blue diamond.
那位泰国仆人后来在泰国被捕，并被判盗窃罪。但此时他已经卖出许多钻石，其中包括一颗价值连城的50克拉的蓝色钻石。
The Thai servant was arrested in Thailand and convicted of theft, but only after he had sold many of the stones, including a priceless 50-carat blue diamond.
那位泰国仆人后来在泰国被捕，并被判盗窃罪。但此时他已经卖出许多钻石，其中包括一颗价值连城的50克拉的蓝色钻石。
应用推荐