Not all children who watch this video will become a scientist, but some may become interested in science.
不是所有看了这个视频的孩子都会成为科学家,但有些孩子可能会对科学感兴趣。
My patient was an anxious and somewhat quirky child - I had talked to his mother about the possibility of a developmental evaluation, but we had agreed to wait and watch him in first grade.
我的小病人是一个焦虑的,还有点儿古怪的孩子- - -我也和他母亲谈过,是否对他的成长情况做一个评估。但我们还是同意等等,看看他在一年级的表现而定。
In 1980, I was 10 years old and I know it's a very odd movie to be watching at that age, but I had a very cool mother who let me watch what I wanted.
1980年,我10岁。我知道,对一个10岁的孩子来说,看这样一部电影似乎有些不合常理,但我有一位很酷的母亲,她允许我看任何我想看的东西。
We enter Yusuf’s compound and find him dressed simply in a half-sleeved shirt, but when he sees the photographer he quickly goes inside to put on his jacket and watch.
走近尤瑟夫后我们注意到他穿着简单的短袖衬衫,但一看到有摄影师在场,他马上进屋拿了外套和手表穿戴上。
Dried-fish woman is an impeccably dressed model employee, but after work she just wants to lounge on the sofa in a track suit, watch television and munch on dried squid.
鱼干女是衣着无可挑剔的模范员工,但下班后她们只想穿着运动服躺在沙发上,一边看电视一边嚼鱿鱼干。
Scrabbling around in your pocket to dig out a phone may not be as elegant as glancing at a watch, but it saves splashing out on two gadgets.
在口袋里翻来翻去找一只手机虽然并不如低头审视手表优雅,但是你用不着花两份钱了。
I have ever seen a picture, in which a little girl watch the ducks swimming while she cannot. But she goes there every day and comes back home happily.
几米的漫画,一位小姑娘天天到河边看鸭子游泳,自己却不会游泳,但是她天天快乐地去,天天快乐地回。
His wife, who will then also be a mother, might watch in silent dread but Massa insists he shall push himself to the limit again.
他那将要成为母亲的妻子,可能又要无声却担心地观看他的比赛,但马萨坚持他将再次不遗余力。
Qin: I think that for a long time people were put off-not by the actual portrayal of young love in the book-but by others saying that they shouldn't read or watch it.
秦:我认为,一直以来人们被阻止(看《红楼梦》)并非因为书中对年轻人爱情的描写,而是其他人“他们不应阅读或观看它”的言论。
Films can change your day or change your week, but it's rare that you watch something that actually changes your life, something that sends you off in a completely different direction.
电影可以改变你的一天或者是一周。但是看了某部电影后改变了你的一生或者将你引领到一个完全不同的的方向去,这种情况是极少出现的。
It features a heavy titanium timepiece mounted in a metal band, but you can ditch the band and put the timepiece in a slick pocket watch housing.
它是一款沉重的钛手表配有一条金属带子,但你可以摘下带子直接将手表放进一个光滑的怀表口袋里。
The fish that learned to prefer the rich feeder were then allowed to watch their fellow fish feeding in a separate test but, this time, the two feeders had been swapped.
将那些已习得偏好“高量喂食器”的九刺鱼放在一边,让它们看着同伴九刺鱼进行另一项测试,不过,这一次两个喂食器位置互换了。
But the worst by far is this display by Halle Berry in Monster's Ball, which, though prompted by her son being fatally hit by a car, is nevertheless virtually impossible to watch without laughing.
不过迄今为止最糟糕的场景是哈里贝瑞在《死囚之舞》里面的表现,尽管她面对儿子被汽车致命撞击的场面,她的表现几乎不可能不让观众笑场。
That is a fine quality in a watch-repair man or a brain surgeon, but counter-productive when dealing with uncertainty.
作为一个钟表匠或是一个脑外科医师,这无疑是好的特质,然而对于应付不确定性时,情况却正好相反。
“Hunger” came out in 1890. It was not an immediate success, but there seems to have been a growing sense that Hamsun—his adopted name—was a man to watch.
《饥饿》于1890年问世之后并没有收到即刻的成功与关注,但“汉姆生”这个笔名却似乎越来越引起人们的注意。
In a voyeuristic manner, we like to watch other people's lives, as, in the case of soap operas, they are just like ours, but more interesting.
我们喜欢窥视别人的生活,因为在肥皂剧中,他们的生活就是我们生活的写照,只是更有趣些而已。
Neither film was aired in Belarus, but a quarter of Belarusians found ways to watch them.
虽然这部片子并未在白俄罗斯播出,但是白俄罗斯四分之一的民众却能通过各种渠道观看。
A shot of hard liquor has fewer calories than wine or wine coolers, but once you mix in soda or cream, watch out… An 8-ounce white Russian made with light cream has 715 calories.
一杯烈性酒所含的卡路里比冰镇果酒或者单纯的果酒少很多,但是一旦向其中加入苏打或者奶油,看看会发生什么吧:一杯加入少量奶油的8盎司“白俄罗斯”(一种味道颇佳的咖啡口味鸡尾酒)含有715大卡。
I only stand before them for a while to watch their beautiful appearances, attempt to find not only the purple wisterias waterfall in front of my eyes, but also let it flow through my heart slowly.
我只是伫立凝望,觉得这一条紫藤萝瀑布不只在我眼前,也在我心上缓缓流过。
But barely a third of the audience opted to watch the boy wizard battle his snake-faced foe in three dimensions.
然而仅有三分之一的观众选择在3D世界中观看魔法少年和他的蛇脸宿敌的决战。
I get that it's a TV show (and now two movies) and not steeped in reality, and the whole entertainment factor is key, but is it really entertaining to watch cliche after cliche?
我明白这是一部电视剧(现在还包括2部电影),无关现实,能够带来娱乐因素才是关键,但是一遍又一遍的观看这些陈词滥调真的有意思吗?
Okay but we are saying that the universe is like a pocket watch in being complex and regular pocket watches have a designer-oh I see.
但是我们说,宇宙像一个怀表,非常复杂,非常规律的怀表有一个设计师,哦我明白了。
Zappos had a record year in 2008, and is cash-flow-positive and profitable, but like all companies, it's trying to watch expenses.
2008是Zappos创纪录的、盈利的一年。但像所有公司一样,它也要节约开支。
I have continued to watch the World Cup finals, but suffering a serious injury does test your love of the sport, at least in the very short term.
我一直在看世界杯的决赛,但是重伤就是对你有多热爱体育的一次考验,至少短期内是这样。
Store goods to be placed in a convenient place to watch and choose, but not too close to the stairs, usually 2 meters away from the.
店面的商品要摆放在方便观看和选择的地方,但是不要离楼梯口太近,一般相距2公尺就可以了。
The watch maker appears and tells you he hid a shard in the register but forgot the code.
手表制造商的出现,并告诉你他藏在注册一个碎片,却忘了代码。
The watch maker appears and tells you he hid a shard in the register but forgot the code.
手表制造商的出现,并告诉你他藏在注册一个碎片,却忘了代码。
应用推荐