But in a flash he is uncontrollably off, leaving his wife to find him passed out in a municipal parking place, a hospital or behind some chemist's shop in the middle of the night.
而他突然间就失去了自我控制,使得他的妻子每于午夜时分在停车场、医院或者药店门口找到已昏厥在地的他。
The channel is only a few centimeters in diameter, but that is wide enough for electrons to follow the channel to the ground in the visible form of a flash of lightning.
这个通道的直径只有几厘米,但它的宽度足以让电子以闪电这样看得到的形式随着通道到达地面。
NYU researchers create a camera flash that USES invisible illumination, blinding no one, but still taking high-quality pics in low-light situations. Here is how it works.
纽约大学研究人员制造出了一种使用不可见光照明的相机闪光灯,不会让人觉得眼花,在光线暗的情况下依然拍出高质量的照片。以下是相机工作原理。
NYU researchers create a camera flash that uses invisible illumination, blinding no one, but still taking high-quality pics in low-light situations.
纽约大学研究人员制造出了一种使用不可见光照明的相机闪光灯,不会让人觉得眼花,在光线暗的情况下依然拍出高质量的照片。
As a result, no logic (for example, ActionScript) is placed in the Flash resource, but you can utilize all of Flash's animation concepts.
因此,虽然在Flash资源中没有包含逻辑(例如actionscript),但是您可以利用所有Flash的动画概念。
The decision not to include flash in iOS is apple's choice but doesn't make it a bad technology.
在iOS中不包含flash的决定是apple的选择,但这并不能说它就是个差劲的技术。
But this comes from the fact that in a flash he felt the amazing grandeur of the human mind.
但这源于这样的一个事实:灵感忽闪,他突然感到人类心智的壮美,并大为惊诧。
Denigrated by some as a fashionable flash in the pan and job killer and praised by others as a cure-all – the online production of templates is a profitable but controversial phenomenon.
有人轻看它为一闪而逝的光芒和印刷活件的杀手,也有人称赞它是灵丹妙药——线上印刷活件生产是一种有利可图但颇具争议的现象。
You don't even know how a camera's burst-mode flash works, but you persuade yourself to pay for the extra feature just in case.
虽然你不知道相机的脉冲模式闪存如何运转,但你会说服自己以防万一还是购买这个额外的东西。
But investor perceptions and confidence can dissolve in a flash.
但是投资商的看法和信心会在一瞬间灰飞烟灭。
You may make it as a flash-in-the-pan, an overnight sensation, but you will never have the track record of accomplishments of which success is made.
你或许可以创造昙花一现的奇迹,一夜成名的风光,但是你永远不会留下取得成功的踏实记录。
The new author's first book got a lot of praise from critics, but he turned out to be a flash in the pan because his other books were terrible.
这位作家的第一本书一鸣惊人,可这只是昙花一现,因为他后来写的几本书都很差。
But Toure pounced on the loose ball in a flash and rifled left-footed beyond Sorensen who had no chance.
但是,图雷突然插上捡漏,然后左脚劲射,索伦森只能望球兴叹。
It's true, I had heard that Gaza could be dangerous, in various ways, but had not anticipated that watching a football match on TV, or my allegiance for Arsenal, would be a flash-point.
我当然晓得加沙是个危险地带,但是没想到看个球或支持阿森纳也会如此。
But I could just as easily have walked along 24th or 25th Street, eyes alert to the flash of light on a plastic cup, ears alert to a party, and just wandered in anywhere I saw an opening.
我想到24街,25街都很容易,躲避刺眼的闪光灯,嘈杂的人群,在我能看到的开幕的地方蹭酒。
One is that it's slow. The blood flow response can take two to five seconds, but a thought can flash in milliseconds.
比如有人认为它太慢了,血液反馈通常耗时2到5妙,但是思维跃动一下只消毫秒之间。
Adobe's Flash Player has come under fire from developers and companies who question its necessity, but the plug-in has just received a big vote of confidence from Google.
Adobe公司的Flash播放器已成为质疑其必要性的开发者和公司的攻击目标,但是现在这个插件已经受到了来自Google的大力支持。
Georgia is not quite as elegant, but is a standard font which means I can make these headings in plain old HTML instead of relying on images (or Flash).
Georgia没有那么优雅,但是也是个标准字体,可以放在之前的HTML代码里用作标题,可以不用图像或者Flash。
I always have at least one flash drive on me at all times (two in fact), but in my laptop bag I make sure I have a few there too.
平时我随身至少会带1个优盘(其实会带2个),而在电脑包里面我肯定会确保我有一些移动存储空间。
Flash support in Safari: Yeah, this was a pie-in-the-sky wish, but we know a lot of you out there wanted it.
Safari对flash的支持:对,这听起来有些不切实际,但我们知道这是许多人的期望。
You can therefore be sure that what remains of this cycle will pass by in a flash, but it will be the most enjoyable experience.
你们也是以能够确信此次周期所留下来的工夫将转眼即逝,然则它会成为最令人痛快的体验。
Her eyes shine softly with a silvery light but can also burst in a blinding flash like supernovas.
她的眼睛闪耀着柔和的银色光芒,但是也能瞬间放射出新星一般的强光。
She thought she saw a flicker of admiration in his eyes, but it was gone in a flash.
她想她看到了他眼神里微微流露出一点羡慕,但转眼间它又消失了。
Then in a flash he realized that the other animal he had heard in the grass was not a deer, but a tiger!
一瞬间,他意识到草丛中他听见的那只动物不是一只鹿,而是一只老虎!
Then in a flash he realized that the other animal he had heard in the grass was not a deer, but a tiger!
一瞬间,他意识到草丛中他听见的那只动物不是一只鹿,而是一只老虎!
应用推荐