Things certainly get complicated in a hurry when you get into them, but I wonder if something couldn't be done to deal with some of these problems.
当你开始做的时候，匆忙中事情肯定会变得很复杂，但是我想知道要解决这些问题中的一些，是否有什么事情是不能做的。
Always wanted to tell you, but I wonder if you will think I am too impatient.
一直很想跟你说，但不知你会不会觉得我太心急。
But I wonder if something couldn't be done to deal with some of these problems.
但是，我在想处理其中的一些问题时，是否有些事不能做。
You can speak English fluently but I wonder if you can deal with bookkeeping and acing in English.
你英语说得很流利，但我不知道你能否用英语记帐和清算帐目。
People say her face is identical to mine, but I wonder if I'd think it so, if I were able to look at it.
人们说她的脸与我的一模一样，然而如果我自己能够看见的话，我很怀疑自己是否也会这样认为。
You can speak English fluently but I wonder if you can deal with bookkeeping and accounting in English.
你英语说得很流利，但我不知道你能否用英语记帐和清算帐目。
There is nothing wrong with that but I wonder if they are selling themselves short or are just plain inert.
这种转变并没问题，但我想知道他们是否低估了自己，或者纯粹只是惰性使然。
But I wonder if we had been there if we would have heard any "thank You, dear Lord" prayers before they ate!
我真想知道如果我们在那里的话会不会听见有人在吃饭前祷告说：“亲爱的神，感谢你”呢！
I hope you do not mind my asking, but I wonder if it may be at all possible for me to share the room with you?
我希望我这么问您不会不高兴，不过我想知道是否有可能与您同住这间房？
There is nothing wrong with that but I wonder if they are 1 selling themselves short or are just plain 2 inert.
这种转变并没问题，但我想知道他们是否低估了自己，或者纯粹只是惰性使然。
Yes, it's 7. So, I don't know if this is true or not, but I wonder if that's where the actual name 7-up came from.
对，是七，我不知道这是不是真的，但是我怀疑这才是，七喜名字的真正来源。
I have already had a bachelor's degree from Peking University, but I wonder if there are any further academic requirements.
我已经从北京大学获得学士学位，但我想知道是否有进一步的学业上的要求。
No doubt the rankings bear some relation to classroom realities, but I wonder if it is reasonable to go too deeply into lamentation mode.
毫无疑问，这一排序与学校实际状况有一定关系。但我想，对此而深感痛惜是否有道理？
I already have a bachelor's degree from Beijing Foreign Studies University, but I wonder if there are any further academic requirements.
我已经从北京外国语大学获得学士学位，但我想知道是否有进一步的学术要求。
Dr Rizza: My understanding is that there are several studies looking into the process but I wonder if they will be adequately powered to evaluate this fully.
据我所知目前有几项这方面的研究正在进行，但我不清楚这些研究能否充分阐明这个问题。
It's only a guess on my part but I wonder if the the rude swearing perhaps took on the same name based on the deep feeling with which such oaths were being delivered.
这只是我的猜测而已，但我在想，swear粗鲁咒骂的含义是否来源于人们在宣誓时心中怀有同样深刻的感情呢？
The medics have, in general, been cordial - some are excited about the publicity - but I begin to wonder if I'll be eating alone in my room tonight.
总体上说，医务人员一直很热心- - -一些人对公众有些紧张- - -但是我开始怀疑自己今晚是否要单独在房间里吃饭。
But I often wonder what it would have been like if my father had a greater presence in my life.
但是，我常常想知道，如果我的父亲陪伴我成长，我会怎么样。
But I wonder what kind of, if this might even make a powerful incentive for military recruitment today.
但我很好奇想问哪一种，这是否仍可在今日的军人，召募中起强力的激励作用。
Every so often I would wonder what people would think if they found out, especially our parents, but it always felt so right and was so exciting that these concerns were never enough to stop me.
每过一段时间，我就会猜想要是人们发现了会怎么想，特别是我父母，但这感觉总是如此愉快，如此激动人心，以至于这些担忧总是不足以制止我。
Yet, I can't help but wonder if these "ideal" consumers are really the people who buy most of the goods being advertised.
但是，我不得不怀疑是否这些所谓的“理想”消费者真的就会购买网站所广而告之的商品？
And I wonder, if once God gives me not twice what I had before like Job, but infinite wealth beyond description, if from heaven I will care why he let me wade through the darkness.
而且我也在想，上帝是不是会在之后赐予我不止两位的偿还呢，就像约伯一样。但是就算是他给了无限的财富，我还是会感到疑惑，为什么他要让我在黑暗中渡日呢？
I'm excited about the opportunity to turn things around, but frankly I wonder if I can.
能有机会扭转颓势，让我很兴奋，不过坦率地说，我担心自己是否真能做到。
I'm excited about the opportunity to turn things around, but frankly I wonder if I can.
能有机会扭转颓势，让我很兴奋，不过坦率地说，我担心自己是否真能做到。
应用推荐