Many years ago he passed this way; Zarathustra he was called, but he has changed.
许多年前他来过这里;他被唤作查拉图斯特拉,但他已变了很多了。
But since meeting Officer da Silva, he has changed his mind and now tries to help other residents conquer their fear of the police.
但是自从见到了DaSilva警官之后,他已经改变了观念,他现在试图帮助其他的居民克服对警方的害怕。
It's been four years since he attended IDEX, but Murphy doubts that much has changed.
距离墨菲参加国际防务展已然过去了4个年头,但墨菲却质疑展会的改变。
I was vexed when my father called Dowden's irony timidity, but after many years his impression has not changed for he wrote to me but a few months ago, "it was like talking to a priest."
父亲把道登的反讽称为懦弱,让我甚是气恼,但很多年后,他的看法也没有改变,因为就在几个月前,他在给我的信中写道:“这就像和神父对话一样。”
But as he enters the school yard, he notices something has changed.
但当他走进学校的大院时,他发现这里有些变样了。
But everything has changed after he was addicted to electronic games.
可是自从有一次他进了电子游戏厅以后,事情都改变了。
Foreign investment may pick up. But the pro-Malay bias, he argues, has not really changed.
外国投资可能会提升,但是对马来优先的偏袒,并没有真正发生改变。
As you know, 'he said,' the kingdom was mine. All Israel looked to me as their king. But things changed, and the kingdom has gone to my brother; for it has come to him from the Lord.
亚多尼雅说,你知道国原是归我的,以色列众人也都仰望我作王,不料,国反归了我兄弟,因他得国是出乎耶和华。
Bellick wants the fuse changed immediately, but the electrician says he has to notify the state and fill out paperwork.
Bellick要电工立即换掉保险丝,但电工称他必须要向州里报告,还要填写文件。
But his tragic death has changed all that, and his kids are having to grow up sooner than he had planned.
但是他悲剧性的死亡却改变了这一切,孩子们不得不他所计划的那样更快的变得成熟起来。
"Before I designed this house, the owners didn't like the idea of living on a canal, but now they say it has changed their life, and their son is always in the garden," he added.
在我设计这幢住宅之前,委托人表示并不喜欢居住在河边,而现在他们说这幢住宅已经改变了他们的生活方式,儿子非常喜欢呆在花园里。
White voters have changed their view of Mr Obama not because of his skin colour, but because of what he has done-and what he has failed to do-since he took office.
那些本来支持奥巴马的白种人现在改变了态度,并不是因为他的肤色,而是因为他上任后所做的事情-尤其是那些他没能够做到的。
But he has since changed his tune.
但是上任后,他改变了之前的说法。
He used to major in mathematics but has already changed.
他以前是数学专业但是现在他已经换专业了。
He achieves great success in his career in the United States, but his heart nurtured for decades by Chinese culture has not changed.
他尽管在美国事业有成,但他那被中国文化熏陶数十载的心没有变。
But this flag has been flying on the sky of Libya until 1952, until 1969, even after, when Gadhafi came and he changed it.
这个旗帜直到1952年、甚至到1969年后都一直飘扬在利比亚空中,直到卡扎菲来了才把它换掉。
But she admitted: "He has changed as he has got older – just like humans do. He is grumpier now and his meow is more like a growl."
随即她也承认:“随着年龄的增加他也在变化——就像人类一样。现在他性格暴躁而且声音更像是在咆哮。”
"White tends to have a physically large pigment size, which made it a bit harder to work with in the past, but that has changed," he says.
“白色通常着色范围会比较大,在过去,这个是不好处理的,但是现在情况改变了,”他说。
John was once fat and dirty. But now, when he has changed a new suit, he has became neat and tidy.
约翰上学期又矮又脏,担但当他现在换了一身的打扮时,他变的又干净又整洁。
But he said that since eight years ago the door suddenly emitted a plastics factory everything has changed.
不过他说,自从八年前家门口忽然冒出个塑料加工厂后,一切都改变了。
Yet when I put that to a coach at one of those five clubs this week, he insisted that was not the case. "We are constantly looking but our remit has changed in recent years, " he said.
当我本周把这种看法告诉英超五大豪门之一的某教练的时候,他又认为情况并不是如此简单。
But now the situation has changed and I have the feeling that he will not be the decisive man in this tie.
但是现在情况确不同了,我感觉在比赛中他将不是决定性的人物。
He said: 'For me the Derby has always been a beautiful game to play, but its weight has changed a bit with time passing.
他说:“对我来说,德比从来都是美妙的比赛,但是它的重量随着时间的流逝而有些变化。”
He has changed a lot for me in fact. He gave up drinking and stopped to be a good smart boy but not a Mafia in the street and fighting for things he don't actually know all day long.
事实上他为我改变了很多,他戒了久并且开始成为一个优秀的、聪明的男孩儿而不是一个整天不知道为了什么而打假的街头混混。
He has changed a lot for me in fact. He gave up drinking and stopped to be a good smart boy but not a Mafia in the street and fighting for things he don't actually know all day long.
事实上他为我改变了很多,他戒了久并且开始成为一个优秀的、聪明的男孩儿而不是一个整天不知道为了什么而打假的街头混混。
应用推荐