I know it's the end of high school, but many of classmates are going on to the same university, and we are still required to study hard.
我知道高中已经结束了，但是很多同学将上同一所大学，我们仍然需要努力学习。
It took a lot of research and hard work to go from the Apple Newton to iPhone but in the end, the effort became successful.
从苹果牛顿到 iPhone，苹果公司付出了大量的研究和努力，但最终努力换来了成功。
I have tried, very hard – but things I put down as my MITs end up being sabotaged by the list of things that HAVE TO BE DONE TODAY!
我很努力的尝试过但这些计划和目标总是被那些每天必须面对的事情一拖再拖.
But all of us - volunteers, workforce, everybody involved - has to keep their eye on the ball, work hard right to the end.
不过，我们所有人，不论是志愿者、工作人员，参与冬奥会的各个方面都要保持警觉，努力工作到奥运结束。
But you should run hard enough at the end to accustom your body to the late-race fatigue of the marathon.
你应该在将近结束时跑得卖力一点，这样会使你的身体适应马拉松比赛时后期的疲惫感。
American houses may look better value but the impact of continued foreclosures and the end of the tax credit may make a recovery hard to sustain.
美国房产的价值看起来较高，但是继续的赎回抵押权的影响和税务抵免的结束或许会使复苏更难维持。
But it's hard to get to the end of this book without feeling that Deutsch is too little moved by actual contemporary human suffering.
但是我们很难读完此书而不感到德奇对现代人真实苦恼的不屑一顾。
But they're hard to miss in foundering blue-collar and low-end service communities across the country.
但是在各地衰落的蓝领、低端服务行业中却十分明显。
But solid state drives (SSDs), which replace hard disks with memory chips to store your data, are much rarer and newer and still can add significantly to the price of even a high-end laptop.
但固态硬盘(SSD)的确是新生事物，在高端笔记本的价格中仍可能占很大比例。
By the end of the novel, the reader sees that there is not one Alejandro Mayta, but many: Mayta the die-hard romantic, equally eager to worship God and Marx;
在这本小说的尾声，读者会看到亚力康德罗·马艾塔不止一个，而有许多个：本性浪漫、对神明和马克思同样信奉的马艾塔；
It is why some of you have had a really hard time, but remember that you chose to end this cycle that way.
这就是为什么你们中的一些人有一段真正的艰难的日子，但是记住，你选择了这种方式来结束这个循环。
Men's difficulties are hardly evident in Silicon Valley or on Wall Street. But they're hard to miss in foundering blue-collar and low-end service communities across the country.
男人的困境在硅谷或华尔街表现得并不明显，但是在建立遍及全国的蓝领和低端服务社区时，他们是当仁不让的主力。
In the other, the start will be hard, but she is likely to end up with a happy home she has helped to build, an earnest, hardworking husband who has "arrived"—and happiness.
如果选后者，一开始的生活会是艰难的，但是在她的努力帮助下，两个人也许能够建立一个幸福的家庭，她也因此得到一个真诚、勤奋工作、能带给她幸福的老公。
He pulled hard at the gold chain to get it into the boat, but there seemed to be no end to it.
他喜出望外，拼命地把金链往船上拖，可是金链很长，似乎没有尽头。
Face to face hurts but writing a break up letter is hard to get started also it is hard to end.
面对面会彼此伤害，但写一封分手信很难开始也很难结束。
He pulled hard at the gold chain to get it into the boat, but there seemed to be no end to it.
他拼命地把金链子往船上拖，可是似乎没有尽头。
On one hand, some people are talented, but they do not work hard to make good use of their talents. They achieve nothing in the end.
一方面，有点人的确天资过人，但后天不努力去好好利用自己的天资，最终他们一事无成。
You might do good work, but if you appear unfriendly, rude, disinterested in others or defensive, you'll find it hard to advance - and could even end up losing your job.
你可能工作完成得很好，但是你看起来很不友善、粗鲁、对他人漠不关心、戒心很强，这样你很难得到提升，甚至可能最后丢掉工作。
At this stage, the economic downward direction, the initial judge, not the end of this wave of reaction, but the post is hard to say.
在这个阶段，经济向下的方向，初步判断，而不是这种反应的浪潮，但该职位是很难说的。
The two men fought long and hard, but in the end Tybalt made a mistake and fell to the ground dead.
两个人激烈地缠斗了很久，但最后，提伯特一时失误倒地而死。
You have to have the courage to end the relationship. Break it off, shake hands, walk away. I know it's hard, honey, but that's how you grow.
你得有壮士断腕的勇气结束感情。分手止损、握手道别、甩手走人。我知道这很困难，但人都是这样成长的。
"Within the eurozone there are a lot of different positions, but it's very hard to predict where it will end," said one official in a eurozone country.
“欧元区内部存在许多种不同的立场，很难预测最终情况会怎样。”一位欧元区成员国的官员表示。
He pulled hard at the gold chain to get it into the boat, but there seemed to be no end to it.
他奋力地拉着链子，想要将其拖上船，然而链子看起来似乎根本没有末端。
He pulled hard at the gold chain to get it into the boat, but there seemed to be no end to it.
他奋力地拉着链子，想要将其拖上船，然而链子看起来似乎根本没有末端。
应用推荐