But close to 80% say no one really reads the terms and conditions when they sign up for a credit card.
但是接近80%的说没有一个人真正的读过条款和条件当他们签信用卡的时候。
It will be harder for the ECB to meet its objective of keeping inflation "below but close to" 2% in the medium term.
ECB要实现保持中期不高于2%的通胀率的目标将变得更加困难。
It's comfortably within the error, but close to this one so I am quite happy that I took the uncertainties the way I did.
这一次则正好在误差之内,很接近这个点,我非常庆幸,刚才没有抛弃不确定度。
By now, we were roughly one-third of the way through the budget for Phase 1, but close to halfway through the schedule.
到目前为止,我们大概使用了整个第1阶段预算的三分之一,但我们已经接近了项目时间进度的一半了。
For those who live in this area, the field, pond and trees they can see from the site are not special but close to them.
对于那些在该地区生活的人来说,能从场地看到田地、池塘和树木并不特别,但胜在距离较近。
It is sufficiently far off to be tolerable to opponents of early Turkish accession, but close enough to encourage doubters within Turkey.
对于反对土耳其早早入盟者来说,这一期限远得足可忍受,而对土耳其国内的怀疑者而言,它又近得足以给其鼓励。
All you have to do, it turns out, is start your picks in the bottom of a bear market but close to a recovery, then ride out the next 10-year bull market, right?
你所要做的就是在熊市的底部,但是市场开始恢复的时候开始你的选股,然后搭上下一个十年牛市快车,对吧?
If firms and employees think high inflation will persist, it will be harder for the ECB to meet its objective of keeping inflation "below but close to" 2% in the medium term.
如果公司和员工认为高通胀会持续,那么对于央行想要在中期保持稍低于2%的通货膨胀率是非常困难的。
The legislature, prodded by it’s senior member, Max Howell, who was liberal on education and taxes but close to the utilities, watered down my first request and refused to fund the second.
州议会资深成员马克斯.豪厄尔在教育和税收问题上比较开明,但是对于公用事业则比较保守,我在州议会上的第一个提议就是由于他的鼓动被打了折扣,而且拒绝为第二个提议提供基金。
The ECB had kept inflation at 2% a year, in line with its target (below but close to 2%)—and its record in Germany had been better than that of the Bundesbank over similar stretches of time.
欧洲央行把通货膨胀保持在年均2%,达到了目标(低于2%,但又接近2%)—在相同的时间里,它在德国的记录比德国联邦银行要好。
They follow the couple down the street, dodging the crowds and sprinting across red lights, keeping far enough behind so as not to arouse suspicion but close enough so that Shimizu can film.
他们跟随这对情侣沿着大街一直走,在人群中穿梭,冲过红灯,保持既不会引起怀疑又不影响清水拍摄的适当距离。
But frequent hand washing and avoiding close contact with people who have colds can reduce the likelihood of catching one.
经常洗手并避免与感冒患者密切接触可减少感染的可能性。
They're pretty close to the ground, but these warblers also nest in forests that have low shrub density.
它们离地面很近,但是这些蓝莺也会在灌木密度低的森林里面筑巢。
It's very close, but overall the cumulative effects of cloud are to cool Earth rather than heat it.
这十分相近,但是总体上来说,云的累积作用是降低地球的温度而不是让地球升温。
Many cat lovers live with a dilemma: they want to pick up the animals and hold them close, but if they do, their eyes will swell up and they'll start sneezing.
很多爱猫人都面临着进退两难的境地:他们想抱起猫咪紧紧搂着它们,但如果这样做的话,他们的眼睛就会肿起来,而且开始打喷嚏。
The reading by President Simons on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
虽然西蒙斯校长写的关于国家间资本流动的文章挺有趣的,但是数据并不能支持他的结论。
The reading by President Summers on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
萨默斯总统关于国家间资本流动的解读挺有趣的,但是数据并不能支持他的结论。
I've always been close to my dad but he's never rammed his career down my throat.
我和父亲一直很亲近,但是他从来没有强迫我继承他的事业。
Ann was so close to the winner, but the second place made her feel pretty good too.
安很接近冠军,但是第二名也让她感觉很好。
The question that most fascinates him, however, isn't how the Egyptians who designed and built the pyramid got it wrong 4,500 years ago, but how they got it so close to perfect.
然而,最吸引他的问题不是设计和建造金字塔的埃及人在4500年前是如何出错的,而是他们是如何做到如此接近完美的。
Comets formed in circular orbits but were gravitationally flung into their present-day elliptical orbits when they ventured too close to planets.
彗星在圆形轨道上形成,但当它们冒险太接近行星时,就会被引力抛入现在的椭圆轨道。
Up close, it seems a little all over the place, but from farther away, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.
从近处看,每一个小点的决定都似乎影响甚微;但是从远处看,你能够得到一条最有效的路径。最终,我们能够发现沿途中的每个转弯都是正确的。
"Asking your close friends for help or advice is nothing new, but we are seeing a lowering of barriers among acquaintances," she says.
她说:“向亲密朋友寻求帮助或建议并不是什么新鲜事,但我们发现熟人之间的隔阂也在减少。”
Electric light bulbs don't give quite the same effect as sunlight streaming through stained glass, but it's close.
电灯泡的效果与太阳光在通过镶窗玻璃时的效果不一样,但非常接近。
She was close behind it when she turned the comer, but the Rabbit was no longer to be seen.
当她在兔子后面拐弯的时候,已经很靠近了,但兔子已经不见了。
But when close-ups are needed, the film focuses on the star.
但是当需要特写镜头时,电影就会聚焦在明星身上。
But when close-ups are needed, the film focuses on the star.
但是当需要特写镜头时,电影就会聚焦在明星身上。
应用推荐