A slow response to a message could hurt not only your reputation but also your livelihood.
回复信息太慢不仅会损害名声，还影响生计。
A slow response to a message could hurt not only your reputation, but also your livelihood.
回应信息迟钝不仅会损害你的声誉，还会影响你的生计。
It means that you may not only have their heart in your hands, but you may also hold their sensitivities and their vulnerabilities, even their reputation.
那意味着你不仅能深入他们的内心，你也掌握了他们的敏感脆弱的一面，甚至他们的声誉也都在你的手上。
But he also rued the impact on his own reputation, saying that his name was now linked widely on the Internet with the rape allegation.
不过，他却又对这件事对名誉产生的影响感到懊悔不已，认为在互联网上，自己的名字已经大面积与性犯罪指控联系在一起。
Mr Westerwelle attributes this to the FDP's "clarity" and reputation for economic competence, but he has also been lucky.
威氏表示这得归功于自民党较高的透明度和经济能力上良好的声誉，当然再加上点儿幸运。
As an instigator of the credit crunch, Wall Street is eager to improve not only its profitability but also its stained reputation.
作为信贷危机的煽动者，华尔街急于改善的不但包括其获利能力，也包括其被玷污的名誉。
But along the way he also picked up a reputation as something of an unpredictable interview subject, to say the least.
但是退一步说，在这种风格下，他仍然获得了作为在采访面前永远不可预知答案的人物的名声。
He was known as a blunt and demanding manager, but he also gained a reputation as a fair-minded boss who rewarded good ideas, no matter where they came from.
作为经理，他是出了名的直言不讳和要求苛刻，但员工们也说他是一位公正的老板，总是对好的创意进行奖励，不管这些创意是谁提出来的。
But the World Cup-winning player and coach said that rumors and unproven accusations are also damaging the reputation of the sport.
但这位世界足坛的传奇也指出，有些谣言以及未经证实的指控正在毁坏这项体育赛事的名誉。
Tom: Your company has a very good reputation, not only because your products are of high quality, but also your due to your well-constructed management system.
你们的公司在业内有很好的声誉，不仅你们的产品质量很好，而且你们的管理也很优秀。
You'll not only hone valuable leadership skills and discover untapped talents, but you'll also build a reputation as an indispensable employee.
你不仅可以学会有价值的领导技能，发掘自己以前没察觉到的才能，还可以赢得成为不可缺少的雇员的好名声。
The credit crisis will damage not just the reputation of the financial system but also the lives of those who lose their houses, businesses and jobs as a result of it.
信贷危机造成的伤害远不止让金融领域名声扫地，还包括房屋回收，生意失败，工作流失所带来的民生困局。
Your company has earned a very good reputation, not only because your products are of high quality, but also your well-constructed management system.
贵公司一直享有盛名，不仅因为你们产品质量好，而且管理也极其完善。
The Fed emerged from the crisis 20 years ago with its reputation not just unscathed but also enhanced.
美联储在20年前的危机中一举立威,并在20年中威望日增.
Service quality not only affects the benefit of an enterprise, but also directly affects reputation and imagine of the enterprise.
服务质量的好坏不仅影响企业的效益，还直接影响着企业的信誉和形象。
SKY with my company's CNC system loading and modification of machine tool, not only the success of Taiwan and Taiwan, but also in the user factory and built a good reputation.
用我公司的SKY数控系统配装和改装的机床，不但台台成功，而且在用户厂中建成了良好的信誉。
The failure of the project does not only create for them an adverse reputation in the market but the entire labor force also feels betrayed and cheated.
这个项目的失败不仅为他们在市场上创造了一个不利的名声，而且整个劳工也感到被出卖和被欺骗。
Lingbi moire stone because you have long enjoyed a good reputation, the love for the ancient emperor, literati, but also by the broad stone love love today.
你因久负盛名，为历代帝王将相、文人雅士所喜欢，更遭到今日宽广爱石者的喜欢。
It not only determines directly the taste of an advertising activity and the market attraction formed thereby, but also can influence indirectly the reputation of an enterprise.
创意不仅直接决定了广告宣传活动的品位以及由此而形成的市场吸引力，而且间接影响着企业形象的塑造。
Today, Huashen Solar Energy is not only well-known in domestic markets, but also enjoys a good reputation in countries and regions of the world.
今天，华升太阳能不仅在国内声名鹊起，更在世界各国和地区闻名遐尔。
Mr. Hou said he was excited about the prospect of new Chinese features, but he warned that players were also worried because Tencent has a reputation for wringing money out of games.
候棣说，他对可能会出现中国元素兴奋不已，但他告诫称玩家也很担心，因为腾讯有从游戏上大肆捞钱的名声。
The football future of the team is sombre, but also our image and reputation are in danger.
球队的未来是灰暗的，我们的形象和声誉快毁了。
The boss not only resolved the lady's embarrassment, but also gained himself both a good reputation and a loyal customer for his shop.
老板的通情达理不仅化解了女士的尴尬，也为自己的店铺迎来了良好的声誉及一位忠实的顾客。
The boss not only resolved the lady's embarrassment, but also gained himself both a good reputation and a loyal customer for his shop.
老板的通情达理不仅化解了女士的尴尬，也为自己的店铺迎来了良好的声誉及一位忠实的顾客。
应用推荐